সুব্রহ্মণ্যাষ্টকম্ (করাবলম্ব স্তোত্র)
सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
সুব্রহ্মণ্যাষ্টকম্ (করাবলম্ব স্তোত্র) ভগবান মুরুগানকে (কার্তিকেয়/সুব্রহ্মণ্য) উৎসর্গীকৃত নয়টি শ্লোকের প্রসিদ্ধ স্তোত্র, যা 'হে স্বামীনাথ করুণাকর দীনবন্ধো' দিয়ে শুরু হয়। প্রতিটি শ্লোক 'বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্' প্রার্থনা দিয়ে শেষ হয়। এটি প্রভাতে পাঠ করলে কোটি জন্মের পাপ নাশ হয়ে মুক্তি লাভ হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan) · Traditional
সুব্রহ্মণ্যাষ্টকম্, বা করাবলম্ব স্তোত্র, ভগবান মুরুগানকে (কার্তিকেয় / সুব্রহ্মণ্য) — ময়ূরের উপর আরোহণ করে বেল ধারণকারী শিবের যোদ্ধা-পুত্র — উৎসর্গীকৃত সবচেয়ে প্রিয় স্তোত্রগুলির একটি। নয়টি আবেগপূর্ণ শ্লোকে এটি ভগবানের স্তুতি করে — তারক, ক্রৌঞ্চ ও সূরপদ্ম অসুরদের সংহারক, দেবসেনার সেনাপতি, বিষ্ণু, ইন্দ্র ও ঋষিদের দ্বারা পূজিত — এবং প্রতিটি শ্লোক সেই একই আত্মসমর্পণ প্রার্থনা দিয়ে শেষ হয়: 'বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্', 'হে বল্লীর প্রভু, আমাকে তোমার হাতের অবলম্বন দাও'। এর শেষ শ্লোক প্রতিশ্রুতি দেয় যে প্রভাতে এটি পাঠ করলে অসংখ্য জন্মের পাপ গলে যায়। এটি সবচেয়ে বেশি স্কন্দ ষষ্ঠীর ছয় দিনে পূজিত হয়।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
হে স্বামিনাথ করুণাকর দীনবন্ধো শ্রীপার্বতীশমুখপঙ্কজপদ্মবন্ধো । শ্রীশাদিদেবগণপূজিতপাদপদ্ম বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ ১॥
he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||
অর্থ:হে স্বামীনাথ, করুণার সাগর, অসহায়দের বন্ধু; হে শিব (পার্বতী-পতি) র মুখ-কমল থেকে আবির্ভূত বন্ধু; হে যাঁর চরণ-কমল বিষ্ণু ও সমস্ত দেবতাদের দ্বারা পূজিত — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
দেবাধিদেবসুত দেবগণাধিনাথ দেবেন্দ্রবন্দ্যমৃদুপঙ্কজমঞ্জুপাদ । দেবর্ষিনারদমুনীন্দ্রসুগীতকীর্তে বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ ২॥
devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||
অর্থ:হে দেবদেব (শিব) এর পুত্র, হে স্বর্গের গণসমূহের পরম স্বামী; হে যাঁর কোমল চরণ-কমল ইন্দ্র দ্বারা প্রণত হয়; হে যাঁর মহিমা দিব্য ঋষি নারদ ও মুনিশ্রেষ্ঠদের দ্বারা মধুর স্বরে গীত হয় — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
নিত্যান্নদাননিরতাখিলরোগহারিন্ ভাগ্যপ্রদানপরিপূরিতভক্তকাম । শ্রুত্যাগমপ্রণববাচ্যনিজস্বরূপ বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ ৩॥
nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||
অর্থ:হে অন্নদানে সদা রত, সমস্ত রোগের নাশক; হে সৌভাগ্যের বরদানে আপনার ভক্তদের কামনা পূর্ণকারী; হে যাঁর স্বরূপ বেদ, আগম ও প্রণব (ওঁ) দ্বারা ঘোষিত — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
ক্রৌঞ্চাসুরেন্দ্রপরিখণ্ডন শক্তিশূলচাপাদিশস্ত্রপরিমণ্ডিতদিব্যপাণে । শ্রীকুণ্ডলীশধরতুণ্ডশিখীন্দ্রবাহ বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ ৪॥
krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||
অর্থ:হে রাক্ষসপতি ক্রৌঞ্চের সংহারক; হে যাঁর দিব্য হাত শক্তি-বেল, ত্রিশূল, ধনুক প্রভৃতি অস্ত্রে শোভিত; হে যিনি সর্পকে ঠোঁটে ধরা পক্ষিরাজ মহা ময়ূরে আরোহণ করেন — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
দেবাধিদেবরথমণ্ডলমধ্যবেঽদ্য দেবেন্দ্রপীঠনকরং দৃঢচাপহস্তম্ । শূরং নিহত্য সুরকোটিভিরীড্যমান বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ ৫॥
devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||
অর্থ:হে যিনি দেবতাদের রথের সারির মাঝে, হাতে দৃঢ় ধনুক নিয়ে, অসুর (সুরপদ্ম) কে বধ করে কোটি কোটি দেবতার দ্বারা স্তুত হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
হারাদিরত্নমণিযুক্তকিরীটহার কেযূরকুণ্ডললসত্কবচাভিরামম্ । হে বীর তারকজযামরবৃন্দবন্দ্য বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ ৬॥
hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||
অর্থ:হে রত্ন ও মণির সারিতে জড়ানো মুকুটে দেদীপ্যমান, বাজুবন্ধ, কুণ্ডল ও ঝলমলে কবচে সুন্দর; হে বীর, তারক অসুরের বিজয়ী, সমস্ত অমরগণের দ্বারা প্রণত — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
পঞ্চাক্ষরাদিমনুমন্ত্রিতগাঙ্গতোযৈঃ পঞ্চামৃতৈঃ প্রমুদিতেন্দ্রমুখৈর্মুনীন্দ্রৈঃ । পট্টাভিষিক্তহরিযুক্ত পরাসনাথ বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ ৭॥
pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||
অর্থ:হে যাঁর অভিষেক পঞ্চাক্ষরী প্রভৃতি পবিত্র মন্ত্রে পবিত্র গঙ্গা-জল ও পঞ্চামৃতে, ইন্দ্র ও মুনিশ্রেষ্ঠদের হর্ষের মাঝে সম্পন্ন হয়েছিল; হে পরম অভিষিক্ত স্বামী — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
শ্রীকার্তিকেয করুণামৃতপূর্ণদৃষ্ট্যা কামাদিরোগকলুষীকৃতদুষ্টচিত্তম্ । সিক্ত্বা তু মামব কলাধরকান্তিকান্ত্যা বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্ ॥ ৮॥
śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||
অর্থ:হে ধন্য কার্তিকেয়, করুণার অমৃতে পূর্ণ আপনার দৃষ্টি দিয়ে, এবং আপনার চন্দ্র-সম শীতল মনোহর তেজ দিয়ে, কাম প্রভৃতি রোগে মলিন আমার মনকে সিঞ্চিত করে রক্ষা করুন — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
সুব্রহ্মণ্যাষ্টকং পুণ্যং যে পঠন্তি দ্বিজোত্তমাঃ । তে সর্বে মুক্তিমাযান্তি সুব্রহ্মণ্যপ্রসাদতঃ । সুব্রহ্মণ্যাষ্টকং ইদং প্রাতরুত্থায যঃ পঠেত্ । কোটিজন্মকৃতং পাপং তত্ক্ষণাদেব নশ্যতি ॥
subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||
অর্থ:যে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ এই পবিত্র সুব্রহ্মণ্য অষ্টকম পাঠ করেন, তাঁরা সকলে সুব্রহ্মণ্যের কৃপায় মুক্তি লাভ করেন। যিনি একে প্রাতে উঠে পাঠ করেন — তাঁর কোটি কোটি জন্মের পাপ সেই মুহূর্তেই বিনষ্ট হয়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) পাঠের উপকারিতা
মুরুগানের প্রসিদ্ধ স্তোত্র — নয়টি শ্লোকের সুব্রহ্মণ্যাষ্টকম্, যাকে করাবলম্ব স্তোত্রও বলা হয়, 'হে স্বামীনাথ করুণাকর দীনবন্ধো' দিয়ে শুরু হয়
প্রতিটি শ্লোক ভগবান মুরুগানের (কার্তিকেয় / সুব্রহ্মণ্য) স্তুতি করে এবং 'বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্' — 'হে বল্লীর প্রভু, আমাকে তোমার হাতের অবলম্বন দাও' — প্রার্থনা দিয়ে শেষ হয়
এর শেষ শ্লোক প্রতিশ্রুতি দেয় যে প্রভাতে এটি পাঠ করলে কোটি জন্মের পাপ নাশ হয় এবং মুরুগানের কৃপায় মুক্তি লাভ হয়
বিশেষত স্কন্দ ষষ্ঠীতে, মঙ্গলবার এবং কৃত্তিকা নক্ষত্রের দিনে, তিরুচেন্দূর ও পলনির মতো মুরুগান মন্দিরে এটি পাঠ করা হয়
রোগ নিবারণের জন্য, কাম ও অহংকার নামক 'জ্বর' প্রশমিত করতে, সাহসের জন্য এবং ভগবানের হাতের রক্ষাকারী কৃপার জন্য এটি আহ্বান করা হয়
এটি আত্মসমর্পণের হৃদয়স্পর্শী প্রার্থনা, যা মুরুগানকে ভক্তের হাত ধরার আহ্বান জানায়
सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) পাঠের নিয়ম
স্নানের পর প্রভাতে ভগবান মুরুগানের তাঁর বেল (বর্শা) সহ মূর্তির সামনে পাঠ করুন। আটটি শ্লোক 'বল্লীশনাথ মম দেহি করাবলম্বম্' ধ্রুবপদ সহ পড়ুন, তারপর শেষ ফলশ্রুতি পড়ুন। এটি আত্মসমর্পণের প্রার্থনা — এটি ধীরে ধীরে পড়ুন, ভগবান যেন আপনার হাত ধরেন সেই প্রার্থনায় মন স্থির রেখে, এবং এটি বিশেষত স্কন্দ ষষ্ঠীর ছয় দিনে সম্মানিত।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন