శ్రీ వైష్ణో దేవీ చాలీసా
श्री वैष्णो देवी चालीसा in Telugu · తెలుగు
మూలం & కథ
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional (signed 'Sharma') · Devotional era
Mata Vaishno Devi is revered as a unified form of Maha Kali, Maha Lakshmi and Maha Saraswati who, in the age of Kali, took her abode in a cave high in the Trikuta mountains near Katra. The Chalisa narrates her sacred story — her penance for Lord Rama, her flight from the yogi Bhairon, her nine months in the Garbhajoon cave, and her self-revelation as the Pindi — a tale retold by the millions who climb to her shrine crying 'Jai Mata Di.'
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
It is told that the Mother granted the yogi Bhairon liberation even as she struck off his head — promising that no pilgrimage to her cave is complete without his darshan too. Pilgrims climb the Trikuta hills singing her praise, and return saying their heartfelt wishes were granted at the Pindi.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
గరుడ़ వాహినీ వైష్ణవీ త్రికుటా పర్వత ధామ । కాలీ లక్ష్మీ సరస్వతీ శక్తి తుమ్హేం ప్రణామ ॥
Garuda़ vahini vaishnavi trikuta parvata dhama Kali lakshmi sarasvati shakti tumhem pranama
అర్థం:O Vaishnavi who rides the Garuda, whose abode is the Trikuta mountain; Kali, Lakshmi and Saraswati — O Shakti, I bow to you.
వైష్ణో వరదానీ । కలికాల మేం శుభ కల్యాణీ ॥
Vaishno varadani Kalikala mem shubha kalyani
అర్థం:Victory to Vaishno, the boon-giver, the auspicious bringer of welfare in the age of Kali.
మణి పర్వత పర జ్యోతి తుమ్హారీ । పిణ్డీ రూప మేం హో అవతారీ ॥
Mani parvata para jyoti tumhari Pindi rupa mem ho avatari
అర్థం:On Mani mountain shines your light; you have incarnated in the form of the Pindi (the holy rock).
దేవీ దేవతా అంశ దియో హై । రత్నాకర ఘర జన్మ లియో హై ॥
Devi devata amsha diyo hai Ratnakara ghara janma liyo hai
అర్థం:The gods gave a portion of themselves; you took birth in the home of (the sage) Ratnakar.
కరీ తపస్యా రామ కో పాఊం । త్రేతా కీ శక్తి కహలాఊం ॥
Kari tapasya rama ko paun Treta ki shakti kahalaun
అర్థం:"I performed penance to attain Rama; I am called the Shakti of the Treta age."
కహా రామ మణి పర్వత జాఓ । కలియుగ కీ దేవీ కహలాఓ ॥
Kaha rama mani parvata jao Kaliyuga ki devi kahalao
అర్థం:Rama said: "Go to Mani mountain; you shall be called the Goddess of the Kali age."
విష్ణు రూప సే కల్కి బనకర । లూంగా శక్తి రూప బదలకర ॥
Vishnu rupa se kalki banakara Lunga shakti rupa badalakara
అర్థం:"As Vishnu I shall become Kalki, changing into the form of Shakti;"
తబ తక త్రికుటా ఘాటీ జాఓ । గుఫా అంధేరీ జాకర పాఓ ॥
Taba taka trikuta ghati jao Gupha andheri jakara pao
అర్థం:"till then, go to the Trikuta valley and find a dark cave to dwell in."
కాలీ లక్ష్మీ సరస్వతీ మాం । కరేంగీ రక్షణ పార్వతీ మాం ॥
Kali lakshmi sarasvati man Karemgi rakshana parvati man
అర్థం:Kali, Lakshmi and Saraswati — Mother Parvati — will be your protectors.
బ్రహ్మా విష్ణు శంకర ద్వారే । హనుమత భైరోం ప్రహరీ ప్యారే ॥
Brahma vishnu shamkara dvare Hanumata bhairom prahari pyare
అర్థం:At your gates stand Brahma, Vishnu and Shankara; Hanuman and Bhairon, the beloved sentinels.
రిద్ధి సిద్ధి చంవర డులావేం । కలియుగ వాసీ పూజత ఆవేం ॥
Riddhi siddhi chanvara dulavem Kaliyuga vasi pujata avem
అర్థం:Riddhi and Siddhi wave the fly-whisk; the dwellers of the Kali age come to worship.
పాన సుపారీ ధ్వజా నారియల । చరణామృత చరణోం కా నిర్మల ॥
Pana supari dhvaja nariyala Charanamrita charanom ka nirmala
అర్థం:Paan, betel-nut, banner and coconut, and the pure charnamrit of your feet (are offered).
దియా ఫలిత వర మాం ముస్కాఈ । కరన తపస్యా పర్వత ఆఈ ॥
Diya phalita vara man muskai Karana tapasya parvata ai
అర్థం:The Mother smiled and granted the fruitful boon; she came to the mountain to perform penance.
కలికాల కీ భడ़కీ జ్వాలా । ఇక దిన అపనా రూప నికాలా ॥
Kalikala ki bhada़ki jvala Ika dina apana rupa nikala
అర్థం:When the fire of the Kali age blazed up, one day she revealed her true form.
కన్యా బన నగరోటా ఆఈ । యోగీ భైరోం దియా దిఖాఈ ॥
Kanya bana nagarota ai Yogi bhairom diya dikhai
అర్థం:Taking the form of a maiden she came to Nagrota; the yogi Bhairon caught sight of her.
రూప దేఖ సున్దర లలచాయా । పీఛే పీఛే భాగా ఆయా ॥
Rupa dekha sundara lalachaya Pichhe pichhe bhaga aya
అర్థం:Seeing her beautiful form he was tempted, and ran chasing after her.
కన్యాఓం కే సాథ మిలీ మాం । కౌల కందౌలీ తభీ చలీ మాం ॥
Kanyaom ke satha mili man Kaula kamdauli tabhi chali man
అర్థం:The Mother joined the company of maidens (kanyas); from Kaul Kandoli she then moved on.
దేవా మాఈ దర్శన దీనా । పవన రూప హో గఈ ప్రవీణా ॥
Deva mai darshana dina Pavana rupa ho gai pravina
అర్థం:The langur (Veer) gave darshan; she became swift, taking the form of the wind.
నవరాత్రోం మేం లీలా రచాఈ । భక్త శ్రీధర కే ఘర ఆఈ ॥
Navaratrom mem lila rachai Bhakta shridhara ke ghara ai
అర్థం:During the Navratris she enacted her divine play; she came to the home of the devotee Shridhar.
యోగిన కో భణ్డారా దీనా । సబనే రుచికర భోజన కీనా ॥
Yogina ko bhandara dina Sabane ruchikara bhojana kina
అర్థం:She gave a feast (bhandara) to the yogis; all ate the delicious food with relish.
మాంస మదిరా భైరోం మాంగీ । రూప పవన కర ఇచ్ఛా త్యాగీ ॥
Mamsa madira bhairom mangi Rupa pavana kara ichchha tyagi
అర్థం:Bhairon demanded meat and wine; taking the wind-form, she renounced (his demand and departed).
బాణ మారకర గంగా నికాలీ । పర్వత భాగీ హో మతవాలీ ॥
Bana marakara gamga nikali Parvata bhagi ho matavali
అర్థం:Shooting an arrow she brought forth the Ganga (Banganga); intoxicated with power, she fled up the mountain.
చరణ రఖే ఆ ఏక శిలా జబ । చరణ పాదుకా నామ పడ़ా తబ ॥
Charana rakhe a eka shila jaba Charana paduka nama pada़a taba
అర్థం:When she set her feet upon a rock, that place came to be named Charan Paduka.
పీఛే భైరోం థా బలకారీ । ఛోటీ గుఫా మేం జాయ పధారీ ॥
Pichhe bhairom tha balakari Chhoti gupha mem jaya padhari
అర్థం:Behind her the mighty Bhairon pursued; she entered a small cave (Garbhajoon).
నౌ మాహ తక కియా నివాసా । చలీ ఫోడ़కర కియా ప్రకాశా ॥
Nau maha taka kiya nivasa Chali phoda़kara kiya prakasha
అర్థం:She dwelt there for nine months, then split it open and came forth, revealing her light.
ఆద్యా శక్తి బ్రహ్మ కుమారీ । కహలాఈ మాం ఆది కుంవారీ ॥
Adya shakti brahma kumari Kahalai man adi kunvari
అర్థం:The Primordial Shakti, daughter of Brahman, came to be called Mother Adi Kunwari (the Eternal Virgin).
గుఫా ద్వార పహుంచీ ముస్కాఈ । లాంగుర వీర నే ఆజ్ఞా పాఈ ॥
Gupha dvara pahunchi muskai Lamgura vira ne ajna pai
అర్థం:Reaching the cave-door she smiled; the brave Langur received her command.
భాగా భాగా భైరోం ఆయా । రక్షా హిత నిజ శస్త్ర చలాయా ॥
Bhaga bhaga bhairom aya Raksha hita nija shastra chalaya
అర్థం:Bhairon came running; for his own protection he wielded his weapon.
పడ़ా శీశ జా పర్వత ఊపర । కియా క్షమా జా దియా ఉసే వర ॥
Pada़a shisha ja parvata upara Kiya kshama ja diya use vara
అర్థం:His head fell upon the mountain above; she forgave him and granted him a boon:
అపనే సంగ మేం పుజవాఊంగీ । భైరోం ఘాటీ బనవాఊంగీ ॥
Apane samga mem pujavaungi Bhairom ghati banavaungi
అర్థం:"I shall have you worshipped along with me; I shall establish Bhairon's valley (shrine)."
పహలే మేరా దర్శన హోగా । పీఛే తేరా సుమరన హోగా ॥
Pahale mera darshana hoga Pichhe tera sumarana hoga
అర్థం:"First my darshan shall be had, and afterwards your remembrance (worship)."
బైఠ గఈ మాం పిణ్డీ హోకర । చరణోం మేం బహతా జల ఝర-ఝర ॥
Baitha gai man pindi hokara Charanom mem bahata jala jhara-jhara
అర్థం:The Mother sat, becoming the Pindi; at her feet the water flows ceaselessly.
చౌంసఠ యోగినీ భైరోం బరవన । సప్తఋషి ఆ కరతే సుమరన ॥
Chaumsatha yogini bhairom baravana Saptarishi a karate sumarana
అర్థం:The sixty-four yoginis and Bhairon attend; the seven sages come to worship.
ఘంటా ధ్వని పర్వత పర బాజే । గుఫా నిరాలీ సున్దర లాగే ॥
Ghamta dhvani parvata para baje Gupha nirali sundara lage
అర్థం:The sound of the bell rings out upon the mountain; the matchless cave looks beautiful.
భక్త శ్రీధర పూజన కీనా । భక్తి సేవా కా వర లీనా ॥
Bhakta shridhara pujana kina Bhakti seva ka vara lina
అర్థం:The devotee Shridhar performed the worship; he received the boon of devotion and service.
సేవక ధ్యానూం తుమకో ధ్యాయా । ధ్వజా వ చోలా ఆన చఢ़ాయా ॥
Sevaka dhyanun tumako dhyaya Dhvaja va chola ana chadha़aya
అర్థం:Your servant Dhyanu meditated upon you; he came and offered the banner and the robe (chola).
సింహ సదా దర పహరా దేతా । పంజా శేర కా దుఃఖ హర లేతా ॥
Simha sada dara pahara deta Pamja shera ka duhkha hara leta
అర్థం:The lion ever keeps watch at your door; the lion's paw takes away all sorrow.
జమ్బూ ద్వీప మహారాజ మనాయా । సిర సోనే కా ఛత్ర చఢ़ాయా ॥
Jambu dvipa maharaja manaya Sira sone ka chhatra chadha़aya
అర్థం:The king of Jambudvipa honoured you; he offered a golden parasol over your head.
హీరే కీ మూరత సంగ ప్యారీ । జగే అఖణ్డ ఇక జోత తుమ్హారీ ॥
Hire ki murata samga pyari Jage akhanda ika jota tumhari
అర్థం:A dear diamond-studded image is beside you; your single, unbroken flame burns ever.
ఆశ్విన చైత్ర నవరాతే ఆఊం । పిణ్డీ రానీ దర్శన పాఊం ॥
Ashvina chaitra navarate aun Pindi rani darshana paun
అర్థం:In the Navratris of Ashvin and Chaitra I come; may I gain the darshan of the Pindi-Queen.
సేవక శర్మా శరణ తిహారీ । హరో వైష్ణో విపత హమారీ ॥
Sevaka sharma sharana tihari Haro vaishno vipata hamari
అర్థం:Your servant Sharma is at your refuge; O Vaishno, remove our calamity.
కలియుగ మేం మహిమా తేరీ హై మాం అపరమ్పార । ధర్మ కీ హాని హో రహీ ప్రగట హో అవతార ॥
Kaliyuga mem mahima teri hai man aparampara Dharma ki hani ho rahi pragata ho avatara
అర్థం:In the Kali age your glory, O Mother, is boundless; when dharma declines, you become manifest as an incarnation.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
श्री वैष्णो देवी चालीसा పారాయణ ప్రయోజనాలు
Recited to invoke Mata Vaishno Devi — the Goddess of the Trikuta hills, a unified form of Maha Kali, Maha Lakshmi and Maha Saraswati — for protection, prosperity and fulfilment of wishes.
Narrates the Mother's sacred story — her penance, the Bhairon episode, the Garbhajoon cave and the Pindi — strengthening faith and devotion.
Believed to grant 'manvanchit phal' (the heart's desire) to those who come to the Mother with firm faith, and to remove obstacles, fear and calamity.
Especially powerful during Navratri (Ashvin and Chaitra), and recited by pilgrims on the yatra to the holy cave at Katra.
Chanted with the Vaishno Devi Aarti and Durga Chalisa to complete the Mother's worship.
श्री वैष्णो देवी चालीसा పారాయణ విధి
After bathing, sit before an image of Mata Vaishno Devi, light a lamp and offer red flowers, a chunri and prasad. Recite the Chalisa with devotion, dwelling on the Mother's sacred story, and conclude with the Vaishno Devi Aarti and the cry 'Jai Mata Di.' It is especially recited daily through the nine days of Navratri, and by pilgrims on the yatra to the Trikuta cave.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి श्री वैष्णो देवी चालीसाను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి