විෂ්ණු සහස්රනාම
विष्णु सहस्रनाम in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Mahabharata, Anushasana Parva (Book 13), Chapter 149 · Sage Vyasa (composed); narrated by Bhishma Pitamaha · Ancient — traditionally c. 3000 BCE; scholarly c. 400 BCE
After the Kurukshetra war, Yudhishthira approached Bhishma, who lay on a bed of arrows awaiting his chosen hour of death. The grieving king asked six profound questions, the first being: 'Kim ekam daivatam loke — who is the one God of the universe, and by chanting whose name does a being cross beyond all sorrow?' In reply, with Lord Krishna seated beside him, Bhishma revealed the thousand names of Vishnu, declaring their recitation the highest of all dharmas and the surest path to liberation.
✦ As told in scripture
When Adi Shankaracharya composed his celebrated commentary on the Sahasranama, tradition holds that the names themselves carry living power: the devotee Prahlada was protected through every attempt on his life by Hiranyakashipu solely through the names of Vishnu catalogued here. The Phalashruti itself records the promise that 'for the devotees of Vasudeva no evil ever exists' — countless devotees across the centuries have testified to relief from disease, fear and calamity through its daily recitation.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ශුක්ලාම්බරධරං විෂ්ණුං ශශිවර්ණං චතුර්භුජම් . ප්රසන්නවදනං ධ්යායේත් සර්වවිඝ්නෝපශාන්තයේ ..
Shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam Prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye
Meaning:मैं भगवान विष्णु का ध्यान करता हूँ — श्वेत वस्त्रधारी, सर्वव्यापक, चन्द्र-से वर्ण वाले, चतुर्भुज और सदा प्रसन्नमुख — समस्त विघ्नों की शान्ति के लिए।
යස්ය ද්විරදවක්ත්රාද්යාඃ පාරිෂද්යාඃ පරඃ ශතම් . විඝ්නං නිඝ්නන්ති සතතං විෂ්වක්සේනං තමාශ්රයේ ..
Yasya dviradavaktradyah parishadyah parah shatam Vighnam nighnanti satatam vishvaksenam tamashraye
Meaning:मैं विष्वक्सेन की शरण लेता हूँ, जिनके सौ से अधिक पार्षद — गजमुख गणेश आदि — निरन्तर समस्त विघ्नों का नाश करते हैं।
ව්යාසං වසිෂ්ඨනප්තාරං ශක්තේඃ පෞත්රමකල්මෂම් . පරාශරාත්මජං වන්දේ ශුකතාතං තපෝනිධිම් .. ව්යාසාය විෂ්ණුරූපාය ව්යාසරූපාය විෂ්ණවේ . නමෝ වෛ බ්රහ්මනිධයේ වාසිෂ්ඨාය නමෝ නමඃ ..
Vyasam vasishthanaptaram shakteh pautramakalmasham Parasharatmajam vande shukatatam taponidhim Vyasaya vishnurupaya vyasarupaya vishnave Namo vai brahmanidhaye vasishthaya namo namah
Meaning:मैं व्यास को प्रणाम करता हूँ — वसिष्ठ के प्रपौत्र, शक्ति के पौत्र, पराशर के निष्कलंक पुत्र, शुक के पिता और तपोनिधि।
යස්ය ස්මරණමාත්රේණ ජන්මසංසාරබන්ධනාත් . විමුච්යතේ නමස්තස්මෛ විෂ්ණවේ ප්රභවිෂ්ණවේ .. ඕං නමෝ විෂ්ණවේ ප්රභවිෂ්ණවේ ..
Yasya smaranamatrena janmasamsarabandhanat Vimuchyate namastasmai vishnave prabhavishnave Om namo vishnave prabhavishnave
Meaning:उस सर्वशक्तिमान विष्णु को नमस्कार, जिनके स्मरण मात्र से मनुष्य जन्म-संसार के बन्धन से मुक्त हो जाता है। ॐ विष्णु को नमस्कार।
යුධිෂ්ඨිර උවාච — කිමේකං දෛවතං ලෝකේ කිං වාප්යේකං පරායණම් . ස්තුවන්තඃ කං කමර්චන්තඃ ප්රාප්නුයුර්මානවාඃ ශුභම් .. කෝ ධර්මඃ සර්වධර්මාණාං භවතඃ පරමෝ මතඃ . කිං ජපන්මුච්යතේ ජන්තුර්ජන්මසංසාරබන්ධනාත් ..
Yudhishthira uvacha — Kimekam daivatam loke kim vapyekam parayanam Stuvantah kam kamarchantah prapnuyurmanavah shubham Ko dharmah sarvadharmanam bhavatah paramo matah Kim japanmuchyate janturjanmasamsarabandhanat
Meaning:युधिष्ठिर ने भीष्म से पूछा: जगत् का एक देव कौन है? एक परम आश्रय क्या है? किसकी स्तुति-पूजा से मनुष्य कल्याण पाते हैं? कौन-सा परम धर्म है, और किसका जप करने से जीव जन्म-मरण के बन्धन से मुक्त होता है?
භීෂ්ම උවාච — ජගත්ප්රභුං දේවදේවමනන්තං පුරුෂෝත්තමම් . ස්තුවන් නාමසහස්රේණ පුරුෂඃ සතතෝත්ථිතඃ .. ඒෂ මේ සර්වධර්මාණාං ධර්මෝ(අ)ධිකතමෝ මතඃ . යද්භක්ත්යා පුණ්ඩරීකාක්ෂං ස්තවෛරර්චේන්නරඃ සදා ..
Bhishma uvacha — Jagatprabhum devadevamanantam purushottamam Stuvan namasahasrena purushah satatotthitah Esha me sarvadharmanam dharmodhikatamo matah Yadbhaktya pundarikaksham stavairarchennarah sada
Meaning:भीष्म बोले: जो सदा सावधान रहकर सहस्रनाम से जगत्पति — देवदेव, अनन्त पुरुषोत्तम — की स्तुति करता है, वह समस्त दुःखों से पार हो जाता है। मेरे मत में यही सर्वश्रेष्ठ धर्म है कि मनुष्य सदा भक्ति से कमलनयन प्रभु की स्तुति-पूजा करे।
ඕං ශාන්තාකාරං භුජගශයනං පද්මනාභං සුරේශං විශ්වාධාරං ගගනසදෘශං මේඝවර්ණං ශුභාඞ්ගම් . ලක්ෂ්මීකාන්තං කමලනයනං යෝගිභිර්ධ්යානගම්යං වන්දේ විෂ්ණුං භවභයහරං සර්වලෝකෛකනාථම් ..
Om shantakaram bhujagashayanam padmanabham suresham Vishvadharam gaganasadrisham meghavarnam shubhangam Lakshmikantam kamalanayanam yogibhirdhyanagamyam Vande vishnum bhavabhayaharam sarvalokaikanatham
Meaning:मैं विष्णु को नमस्कार करता हूँ — समस्त लोकों के एकमात्र स्वामी, भव-भय हरने वाले, शान्त रूप, शेषशायी, पद्मनाभ, सुरेश; विश्व के आधार, गगन-से व्यापक, मेघवर्ण, शुभांग; लक्ष्मीकान्त, कमलनयन, योगियों द्वारा ध्यान में प्राप्य।
.. අථ විෂ්ණෝඃ සහස්රනාමස්තෝත්රම් .. හරිඃ ඕං .
Atha vishnoh sahasranamastotram Harih Om
Meaning:अब भगवान विष्णु के सहस्रनाम का पाठ आरम्भ होता है। हरिः ॐ।
විශ්වං විෂ්ණුර්වෂට්කාරෝ භූතභව්යභවත්ප්රභුඃ . භූතකෘද්භූතභෘද්භාවෝ භූතාත්මා භූතභාවනඃ .. 1..
Vishvam vishnurvashatkaro bhutabhavyabhavatprabhuh Bhutakridbhutabhridbhavo bhutatma bhutabhavanah
Meaning:वे विश्वरूप हैं; सर्वव्यापक विष्णु; यज्ञ में जिनके लिए वषट्कार होता है; भूत-भविष्य-वर्तमान के स्वामी; भूतों के स्रष्टा, धारक, साक्षात् सत्ता, सब भूतों के आत्मा और पोषक।
පූතාත්මා පරමාත්මා ච මුක්තානාං පරමා ගතිඃ . අව්යයඃ පුරුෂඃ සාක්ෂී ක්ෂේත්රජ්ඤෝ(අ)ක්ෂර ඒව ච .. 2..
Putatma paramatma cha muktanam parama gatih Avyayah purushah sakshi kshetrajnokshara eva cha
Meaning:पवित्र आत्मा, परमात्मा, मुक्तों की परम गति; अव्यय, पुरुष, सबके साक्षी, क्षेत्रज्ञ और अविनाशी अक्षर।
යෝගෝ යෝගවිදාං නේතා ප්රධානපුරුෂේශ්වරඃ . නාරසිංහවපුඃ ශ්රීමාන් කේශවඃ පුරුෂෝත්තමඃ .. 3..
Yogo yogavidam neta pradhanapurusheshvarah Narasimhavapuh shriman keshavah purushottamah
Meaning:वे योगस्वरूप और योगियों के नेता हैं; प्रधान (प्रकृति) और पुरुष के ईश्वर; नृसिंहरूप, श्रीमान, केशव और पुरुषोत्तम।
සර්වඃ ශර්වඃ ශිවඃ ස්ථාණුර්භූතාදිර්නිධිරව්යයඃ . සම්භවෝ භාවනෝ භර්තා ප්රභවඃ ප්රභුරීශ්වරඃ .. 4..
Sarvah sharvah shivah sthanurbhutadirnidhiravyayah Sambhavo bhavano bharta prabhavah prabhurishvarah
Meaning:सर्व, शर्व, शिव, स्थाणु, भूतों के आदि, अव्यय निधि; उद्भव, भावन, भर्ता, प्रभव, प्रभु और ईश्वर।
ස්වයම්භූඃ ශම්භුරාදිත්යඃ පුෂ්කරාක්ෂෝ මහාස්වනඃ . අනාදිනිධනෝ ධාතා විධාතා ධාතුරුත්තමඃ .. 5..
Svayambhuh shambhuradityah pushkaraksho mahasvanah Anadinidhano dhata vidhata dhaturuttamah
Meaning:स्वयम्भू, शम्भु, आदित्य, पुष्कराक्ष, महास्वन; अनादि-अनन्त, धाता, विधाता और सब तत्त्वों के परम आधार।
අප්රමේයෝ හෘෂීකේශඃ පද්මනාභෝ(අ)මරප්රභුඃ . විශ්වකර්මා මනුස්ත්වෂ්ටා ස්ථවිෂ්ඨඃ ස්ථවිරෝ ධ්රුවඃ .. 6..
Aprameyo hrishikeshah padmanabhomaraprabhuh Vishvakarma manustvashta sthavishthah sthaviro dhruvah
Meaning:अप्रमेय, हृषीकेश, पद्मनाभ, अमरप्रभु; विश्वकर्मा, मनु, त्वष्टा, स्थविष्ठ, स्थविर और ध्रुव।
අග්රාහ්යඃ ශාශ්වතඃ කෘෂ්ණෝ ලෝහිතාක්ෂඃ ප්රතර්දනඃ . ප්රභූතස්ත්රිකකුබ්ධාම පවිත්රං මඞ්ගලං පරම් .. 7..
Agrahyah shashvatah krishno lohitakshah pratardanah Prabhutastrikakubdhama pavitram mangalam param
Meaning:अग्राह्य, शाश्वत, कृष्ण, लोहिताक्ष, प्रतर्दन; प्रभूत, त्रिककुब्धाम, पवित्र और परम मंगल।
ඊශානඃ ප්රාණදඃ ප්රාණෝ ජ්යේෂ්ඨඃ ශ්රේෂ්ඨඃ ප්රජාපතිඃ . හිරණ්යගර්භෝ භූගර්භෝ මාධවෝ මධුසූදනඃ .. 8..
Ishanah pranadah prano jyeshthah shreshthah prajapatih Hiranyagarbho bhugarbho madhavo madhusudanah
Meaning:ईशान, प्राणद, प्राण, ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, प्रजापति; हिरण्यगर्भ, भूगर्भ, माधव और मधुसूदन।
ඊශ්වරෝ වික්රමී ධන්වී මේධාවී වික්රමඃ ක්රමඃ . අනුත්තමෝ දුරාධර්ෂඃ කෘතජ්ඤඃ කෘතිරාත්මවාන් .. 9..
Ishvaro vikrami dhanvi medhavi vikramah kramah Anuttamo duradharshah kritajnah kritiratmavan
Meaning:ईश्वर, विक्रमी, धन्वी, मेधावी, विक्रम, क्रम; अनुत्तम, दुराधर्ष, कृतज्ञ, कृति और आत्मवान।
සුරේශඃ ශරණං ශර්ම විශ්වරේතාඃ ප්රජාභවඃ . අහඃ සංවත්සරෝ ව්යාලඃ ප්රත්යයඃ සර්වදර්ශනඃ .. 10..
Sureshah sharanam sharma vishvaretah prajabhavah Ahah samvatsaro vyalah pratyayah sarvadarshanah
Meaning:सुरेश, शरण, शर्म (सुख), विश्वरेता, प्रजाभव; अह (दिन), संवत्सर, व्याल, प्रत्यय और सर्वदर्शी।
අජඃ සර්වේශ්වරඃ සිද්ධඃ සිද්ධිඃ සර්වාදිරච්යුතඃ . වෘෂාකපිරමේයාත්මා සර්වයෝගවිනිඃසෘතඃ .. 11..
Ajah sarveshvarah siddhah siddhih sarvadirachyutah Vrishakapirameyatma sarvayogavinihsritah
Meaning:अज, सर्वेश्वर, सिद्ध, सिद्धि, सर्वादि, अच्युत; वृषाकपि, अमेयात्मा और सब योगों से परे।
වසුර්වසුමනාඃ සත්යඃ සමාත්මා(අ)සම්මිතඃ සමඃ . අමෝඝඃ පුණ්ඩරීකාක්ෂෝ වෘෂකර්මා වෘෂාකෘතිඃ .. 12..
Vasurvasumanah satyah samatmasammitah samah Amoghah pundarikaksho vrishakarma vrishakritih
Meaning:वसु, वसुमना, सत्य, समात्मा, असम्मित, सम; अमोघ, पुण्डरीकाक्ष, वृषकर्मा और वृषाकृति।
රුද්රෝ බහුශිරා බභ්රුර්විශ්වයෝනිඃ ශුචිශ්රවාඃ . අමෘතඃ ශාශ්වතස්ථාණුර්වරාරෝහෝ මහාතපාඃ .. 13..
Rudro bahushira babhrurvishvayonih shuchishravah Amritah shashvatasthanurvararoho mahatapah
Meaning:रुद्र, बहुशिरा, बभ्रु, विश्वयोनि, शुचिश्रवा; अमृत, शाश्वत-स्थाणु, वरारोह और महातपा।
සර්වගඃ සර්වවිද්භානුර්විෂ්වක්සේනෝ ජනාර්දනඃ . වේදෝ වේදවිදව්යඞ්ගෝ වේදාඞ්ගෝ වේදවිත් කවිඃ .. 14..
Sarvagah sarvavidbhanurvishvakseno janardanah Vedo vedavidavyango vedango vedavit kavih
Meaning:सर्वग, सर्वविद्, भानु, विष्वक्सेन, जनार्दन; वेद, वेदवित्, अव्यंग, वेदांग और वेदविद् कवि।
ලෝකාධ්යක්ෂඃ සුරාධ්යක්ෂෝ ධර්මාධ්යක්ෂඃ කෘතාකෘතඃ . චතුරාත්මා චතුර්ව්යූහශ්චතුර්දංෂ්ට්රශ්චතුර්භුජඃ .. 15..
Lokadhyakshah suradhyaksho dharmadhyakshah kritakritah Chaturatma chaturvyuhashchaturdamshtrashchaturbhujah
Meaning:लोकाध्यक्ष, सुराध्यक्ष, धर्माध्यक्ष, कृत-अकृत; चतुरात्मा, चतुर्व्यूह, चतुर्दंष्ट्र और चतुर्भुज।
භ්රාජිෂ්ණුර්භෝජනං භෝක්තා සහිෂ්ණුර්ජගදාදිජඃ . අනඝෝ විජයෝ ජේතා විශ්වයෝනිඃ පුනර්වසුඃ .. 16..
Bhrajishnurbhojanam bhokta sahishnurjagadadijah Anagho vijayo jeta vishvayonih punarvasuh
Meaning:भ्राजिष्णु, भोजन, भोक्ता, सहिष्णु, जगदादिज; अनघ, विजय, जेता, विश्वयोनि और पुनर्वसु।
උපේන්ද්රෝ වාමනඃ ප්රාංශුරමෝඝඃ ශුචිරූර්ජිතඃ . අතීන්ද්රඃ සඞ්ග්රහඃ සර්ගෝ ධෘතාත්මා නියමෝ යමඃ .. 17..
Upendro vamanah pramshuramoghah shuchirurjitah Atindrah sangrahah sargo dhritatma niyamo yamah
Meaning:उपेन्द्र, वामन, प्रांशु, अमोघ, शुचि, ऊर्जित; अतीन्द्र, संग्रह, सर्ग, धृतात्मा, नियम और यम।
වේද්යෝ වෛද්යඃ සදායෝගී වීරහා මාධවෝ මධුඃ . අතීන්ද්රියෝ මහාමායෝ මහෝත්සාහෝ මහාබලඃ .. 18..
Vedyo vaidyah sadayogi viraha madhavo madhuh Atindriyo mahamayo mahotsaho mahabalah
Meaning:वेद्य, वैद्य, सदायोगी, वीरहा, माधव, मधु; अतीन्द्रिय, महामाय, महोत्साह और महाबल।
මහාබුද්ධිර්මහාවීර්යෝ මහාශක්තිර්මහාද්යුතිඃ . අනිර්දේශ්යවපුඃ ශ්රීමානමේයාත්මා මහාද්රිධෘක් .. 19..
Mahabuddhirmahaviryo mahashaktirmahadyutih Anirdeshyavapuh shrimanameyatma mahadridhrik
Meaning:महाबुद्धि, महावीर्य, महाशक्ति, महाद्युति; अनिर्देश्यवपु, श्रीमान, अमेयात्मा और महाद्रिधृक् (मन्दराधारी)।
මහේෂ්වාසෝ මහීභර්තා ශ්රීනිවාසඃ සතාං ගතිඃ . අනිරුද්ධඃ සුරානන්දෝ ගෝවින්දෝ ගෝවිදාං පතිඃ .. 20..
Maheshvaso mahibharta shrinivasah satam gatih Aniruddhah suranando govindo govidam patih
Meaning:महेष्वास (महाधनुर्धर), महीभर्ता, श्रीनिवास, सतां गति; अनिरुद्ध, सुरानन्द, गोविन्द और गोविदां पति।
මරීචිර්දමනෝ හංසඃ සුපර්ණෝ භුජගෝත්තමඃ . හිරණ්යනාභඃ සුතපාඃ පද්මනාභඃ ප්රජාපතිඃ .. 21..
Marichirdamano hamsah suparno bhujagottamah Hiranyanabhah sutapah padmanabhah prajapatih
Meaning:मरीचि, दमन, हंस, सुपर्ण, भुजगोत्तम; हिरण्यनाभ, सुतपा, पद्मनाभ और प्रजापति।
අමෘත්යුඃ සර්වදෘක් සිංහඃ සන්ධාතා සන්ධිමාන් ස්ථිරඃ . අජෝ දුර්මර්ෂණඃ ශාස්තා විශ්රුතාත්මා සුරාරිහා .. 22..
Amrityuh sarvadrik simhah sandhata sandhiman sthirah Ajo durmarshanah shasta vishrutatma surariha
Meaning:अमृत्यु, सर्वदृक्, सिंह, सन्धाता, सन्धिमान, स्थिर; अज, दुर्मर्षण, शास्ता, विश्रुतात्मा और सुरारिहा।
ගුරුර්ගුරුතමෝ ධාම සත්යඃ සත්යපරාක්රමඃ . නිමිෂෝ(අ)නිමිෂඃ ස්රග්වී වාචස්පතිරුදාරධීඃ .. 23..
Gururgurutamo dhama satyah satyaparakramah Nimishonimishah sragvi vachaspatirudaradhih
Meaning:गुरु, गुरुतम, धाम, सत्य, सत्यपराक्रम; निमिष, अनिमिष, स्रग्वी, वाचस्पति और उदारधी।
අග්රණීර්ග්රාමණීඃ ශ්රීමාන් න්යායෝ නේතා සමීරණඃ . සහස්රමූර්ධා විශ්වාත්මා සහස්රාක්ෂඃ සහස්රපාත් .. 24..
Agranirgramanih shriman nyayo neta samiranah Sahasramurdha vishvatma sahasrakshah sahasrapat
Meaning:अग्रणी, ग्रामणी, श्रीमान, न्याय, नेता, समीरण; सहस्रमूर्धा, विश्वात्मा, सहस्राक्ष और सहस्रपात्।
ආවර්තනෝ නිවෘත්තාත්මා සංවෘතඃ සම්ප්රමර්දනඃ . අහඃ සංවර්තකෝ වහ්නිරනිලෝ ධරණීධරඃ .. 25..
Avartano nivrittatma samvritah sampramardanah Ahah samvartako vahniranilo dharanidharah
Meaning:आवर्तन, निवृत्तात्मा, संवृत, सम्प्रमर्दन; अह (प्रलयकाल), संवर्तक, वह्नि, अनिल और धरणीधर।
සුප්රසාදඃ ප්රසන්නාත්මා විශ්වධෘග්විශ්වභුග්විභුඃ . සත්කර්තා සත්කෘතඃ සාධුර්ජහ්නුර්නාරායණෝ නරඃ .. 26..
Suprasadah prasannatma vishvadhrigvishvabhugvibhuh Satkarta satkritah sadhurjahnurnarayano narah
Meaning:सुप्रसाद, प्रसन्नात्मा, विश्वधृक्, विश्वभुक्, विभु; सत्कर्ता, सत्कृत, साधु, जह्नु, नारायण और नर।
අසඞ්ඛ්යේයෝ(අ)ප්රමේයාත්මා විශිෂ්ටඃ ශිෂ්ටකෘච්ඡුචිඃ . සිද්ධාර්ථඃ සිද්ධසඞ්කල්පඃ සිද්ධිදඃ සිද්ධිසාධනඃ .. 27..
Asankhyeyoprameyatma vishishtah shishtakrichchhuchih Siddharthah siddhasankalpah siddhidah siddhisadhanah
Meaning:असंख्येय, अप्रमेयात्मा, विशिष्ट, शिष्टकृत्, शुचि; सिद्धार्थ, सिद्धसंकल्प, सिद्धिद और सिद्धिसाधन।
වෘෂාහී වෘෂභෝ විෂ්ණුර්වෘෂපර්වා වෘෂෝදරඃ . වර්ධනෝ වර්ධමානශ්ච විවික්තඃ ශ්රුතිසාගරඃ .. 28..
Vrishahi vrishabho vishnurvrishaparva vrishodarah Vardhano vardhamanashcha viviktah shrutisagarah
Meaning:वृषाही, वृषभ, विष्णु, वृषपर्वा, वृषोदर; वर्धन, वर्धमान, विविक्त और श्रुतिसागर।
සුභුජෝ දුර්ධරෝ වාග්මී මහේන්ද්රෝ වසුදෝ වසුඃ . නෛකරූපෝ බෘහද්රූපඃ ශිපිවිෂ්ටඃ ප්රකාශනඃ .. 29..
Subhujo durdharo vagmi mahendro vasudo vasuh Naikarupo brihadrupah shipivishtah prakashanah
Meaning:सुभुज, दुर्धर, वाग्मी, महेन्द्र, वसुद, वसु; नैकरूप, बृहद्रूप, शिपिविष्ट और प्रकाशन।
ඕජස්තේජෝද්යුතිධරඃ ප්රකාශාත්මා ප්රතාපනඃ . ඍද්ධඃ ස්පෂ්ටාක්ෂරෝ මන්ත්රශ්චන්ද්රාංශුර්භාස්කරද්යුතිඃ .. 30..
Ojastejodyutidharah prakashatma pratapanah Riddhah spashtaksharo mantrashchandramshurbhaskaradyutih
Meaning:ओज-तेज-द्युति धारण करने वाले; प्रकाशात्मा, प्रतापन; ऋद्ध, स्पष्टाक्षर, मन्त्र, चन्द्रांशु और भास्करद्युति।
අමෘතාංශූද්භවෝ භානුඃ ශශබින්දුඃ සුරේශ්වරඃ . ඖෂධං ජගතඃ සේතුඃ සත්යධර්මපරාක්රමඃ .. 31..
Amritamshudbhavo bhanuh shashabinduh sureshvarah Aushadham jagatah setuh satyadharmaparakramah
Meaning:अमृतांशूद्भव, भानु, शशबिन्दु, सुरेश्वर; जगत् की औषधि, सेतु, सत्यधर्म और पराक्रमी।
භූතභව්යභවන්නාථඃ පවනඃ පාවනෝ(අ)නලඃ . කාමහා කාමකෘත්කාන්තඃ කාමඃ කාමප්රදඃ ප්රභුඃ .. 32..
Bhutabhavyabhavannathah pavanah pavanonalah Kamaha kamakritkantah kamah kamapradah prabhuh
Meaning:भूत-भविष्य-वर्तमान के नाथ; पवन, पावन, अनल; कामहा, कामकृत्, कान्त, काम और कामप्रद प्रभु।
යුගාදිකෘද්යුගාවර්තෝ නෛකමායෝ මහාශනඃ . අදෘශ්යෝ ව්යක්තරූපශ්ච සහස්රජිදනන්තජිත් .. 33..
Yugadikridyugavarto naikamayo mahashanah Adrishyo vyaktarupashcha sahasrajidanantajit
Meaning:युगों के कर्ता और परिवर्तक; नैकमाय, महाशन; अदृश्य, व्यक्तरूप, सहस्रजित् और अनन्तजित्।
ඉෂ්ටෝ(අ)විශිෂ්ටඃ ශිෂ්ටේෂ්ටඃ ශිඛණ්ඩී නහුෂෝ වෘෂඃ . ක්රෝධහා ක්රෝධකෘත්කර්තා විශ්වබාහුර්මහීධරඃ .. 34..
Ishtovishishtah shishteshtah shikhandi nahusho vrishah Krodhaha krodhakritkarta vishvabahurmahidharah
Meaning:इष्ट, अविशिष्ट, शिष्टेष्ट, शिखण्डी, नहुष, वृष; क्रोधहा, क्रोधकृत्, कर्ता, विश्वबाहु और महीधर।
අච්යුතඃ ප්රථිතඃ ප්රාණඃ ප්රාණදෝ වාසවානුජඃ . අපාංනිධිරධිෂ්ඨානමප්රමත්තඃ ප්රතිෂ්ඨිතඃ .. 35..
Achyutah prathitah pranah pranado vasavanujah Apamnidhiradhishthanamapramattah pratishthitah
Meaning:अच्युत, प्रथित, प्राण, प्राणद, वासवानुज; अपांनिधि, अधिष्ठान, अप्रमत्त और प्रतिष्ठित।
ස්කන්දඃ ස්කන්දධරෝ ධුර්යෝ වරදෝ වායුවාහනඃ . වාසුදේවෝ බෘහද්භානුරාදිදේවඃ පුරන්දරඃ .. 36..
Skandah skandadharo dhuryo varado vayuvahanah Vasudevo brihadbhanuradidevah purandarah
Meaning:स्कन्द, स्कन्दधर, धुर्य, वरद, वायुवाहन; वासुदेव, बृहद्भानु, आदिदेव और पुरन्दर।
අශෝකස්තාරණස්තාරඃ ශූරඃ ශෞරිර්ජනේශ්වරඃ . අනුකූලඃ ශතාවර්තඃ පද්මී පද්මනිභේක්ෂණඃ .. 37..
Ashokastaranastarah shurah shaurirjaneshvarah Anukulah shatavartah padmi padmanibhekshanah
Meaning:अशोक, तारण, तार, शूर, शौरि, जनेश्वर; अनुकूल, शतावर्त, पद्मी और पद्मनिभेक्षण।
පද්මනාභෝ(අ)රවින්දාක්ෂඃ පද්මගර්භඃ ශරීරභෘත් . මහර්ද්ධිරෘද්ධෝ වෘද්ධාත්මා මහාක්ෂෝ ගරුඩධ්වජඃ .. 38..
Padmanabhoravindakshah padmagarbhah sharirabhrit Maharddhirriddho vriddhatma mahaksho garudadhvajah
Meaning:पद्मनाभ, अरविन्दाक्ष, पद्मगर्भ, शरीरभृत्; महर्द्धि, ऋद्ध, वृद्धात्मा, महाक्ष और गरुडध्वज।
අතුලඃ ශරභෝ භීමඃ සමයජ්ඤෝ හවිර්හරිඃ . සර්වලක්ෂණලක්ෂණ්යෝ ලක්ෂ්මීවාන් සමිතිඤ්ජයඃ .. 39..
Atulah sharabho bhimah samayajno havirharih Sarvalakshanalakshanyo lakshmivan samitinjayah
Meaning:अतुल, शरभ, भीम, समयज्ञ, हविर्हरि; सर्वलक्षणलक्षण्य, लक्ष्मीवान और समितिञ्जय।
වික්ෂරෝ රෝහිතෝ මාර්ගෝ හේතුර්දාමෝදරඃ සහඃ . මහීධරෝ මහාභාගෝ වේගවානමිතාශනඃ .. 40..
Viksharo rohito margo heturdamodarah sahah Mahidharo mahabhago vegavanamitashanah
Meaning:विक्षर, रोहित, मार्ग, हेतु, दामोदर, सह; महीधर, महाभाग, वेगवान और अमिताशन।
උද්භවඃ ක්ෂෝභණෝ දේවඃ ශ්රීගර්භඃ පරමේශ්වරඃ . කරණං කාරණං කර්තා විකර්තා ගහනෝ ගුහඃ .. 41..
Udbhavah kshobhano devah shrigarbhah parameshvarah Karanam karanam karta vikarta gahano guhah
Meaning:उद्भव, क्षोभण, देव, श्रीगर्भ, परमेश्वर; करण, कारण, कर्ता, विकर्ता, गहन और गुह।
ව්යවසායෝ ව්යවස්ථානඃ සංස්ථානඃ ස්ථානදෝ ධ්රුවඃ . පරර්ද්ධිඃ පරමස්පෂ්ටස්තුෂ්ටඃ පුෂ්ටඃ ශුභේක්ෂණඃ .. 42..
Vyavasayo vyavasthanah samsthanah sthanado dhruvah Pararddhih paramaspashtastushtah pushtah shubhekshanah
Meaning:व्यवसाय, व्यवस्थान, संस्थान, स्थानद, ध्रुव; परर्द्धि, परमस्पष्ट, तुष्ट, पुष्ट और शुभेक्षण।
රාමෝ විරාමෝ විරජෝ මාර්ගෝ නේයෝ නයෝ(අ)නයඃ . වීරඃ ශක්තිමතාං ශ්රේෂ්ඨෝ ධර්මෝ ධර්මවිදුත්තමඃ .. 43..
Ramo viramo virajo margo neyo nayonayah Virah shaktimatam shreshtho dharmo dharmaviduttamah
Meaning:राम, विराम, विरज, मार्ग, नेय, नय, अनय; वीर, शक्तिमानों में श्रेष्ठ, धर्म और धर्मविदुत्तम।
වෛකුණ්ඨඃ පුරුෂඃ ප්රාණඃ ප්රාණදඃ ප්රණවඃ පෘථුඃ . හිරණ්යගර්භඃ ශත්රුඝ්නෝ ව්යාප්තෝ වායුරධෝක්ෂජඃ .. 44..
Vaikunthah purushah pranah pranadah pranavah prithuh Hiranyagarbhah shatrughno vyapto vayuradhokshajah
Meaning:वैकुण्ठ, पुरुष, प्राण, प्राणद, प्रणव, पृथु; हिरण्यगर्भ, शत्रुघ्न, व्याप्त, वायु और अधोक्षज।
ඍතුඃ සුදර්ශනඃ කාලඃ පරමේෂ්ඨී පරිග්රහඃ . උග්රඃ සංවත්සරෝ දක්ෂෝ විශ්රාමෝ විශ්වදක්ෂිණඃ .. 45..
Rituh sudarshanah kalah parameshthi parigrahah Ugrah samvatsaro daksho vishramo vishvadakshinah
Meaning:ऋतु, सुदर्शन, काल, परमेष्ठी, परिग्रह; उग्र, संवत्सर, दक्ष, विश्राम और विश्वदक्षिण।
විස්තාරඃ ස්ථාවරස්ථාණුඃ ප්රමාණං බීජමව්යයම් . අර්ථෝ(අ)නර්ථෝ මහාකෝශෝ මහාභෝගෝ මහාධනඃ .. 46..
Vistarah sthavarasthanuh pramanam bijamavyayam Arthonartho mahakosho mahabhogo mahadhanah
Meaning:विस्तार, स्थावर-स्थाणु, प्रमाण, अव्यय बीज; अर्थ, अनर्थ, महाकोश, महाभोग और महाधन।
අනිර්විණ්ණඃ ස්ථවිෂ්ඨෝ(අ)භූර්ධර්මයූපෝ මහාමඛඃ . නක්ෂත්රනේමිර්නක්ෂත්රී ක්ෂමඃ ක්ෂාමඃ සමීහනඃ .. 47..
Anirvinnah sthavishthobhurdharmayupo mahamakhah Nakshatranemirnakshatri kshamah kshamah samihanah
Meaning:अनिर्विण्ण, स्थविष्ठ, अभू, धर्मयूप, महामख; नक्षत्रनेमि, नक्षत्री, क्षम, क्षाम और समीहन।
යජ්ඤ ඉජ්යෝ මහේජ්යශ්ච ක්රතුඃ සත්රං සතාං ගතිඃ . සර්වදර්ශී විමුක්තාත්මා සර්වජ්ඤෝ ජ්ඤානමුත්තමම් .. 48..
Yajna ijyo mahejyashcha kratuh satram satam gatih Sarvadarshi vimuktatma sarvajno jnanamuttamam
Meaning:यज्ञ, इज्य, महेज्य, क्रतु, सत्र, सतां गति; सर्वदर्शी, विमुक्तात्मा, सर्वज्ञ और उत्तम ज्ञान।
සුව්රතඃ සුමුඛඃ සූක්ෂ්මඃ සුඝෝෂඃ සුඛදඃ සුහෘත් . මනෝහරෝ ජිතක්රෝධෝ වීරබාහුර්විදාරණඃ .. 49..
Suvratah sumukhah sukshmah sughoshah sukhadah suhrit Manoharo jitakrodho virabahurvidaranah
Meaning:सुव्रत, सुमुख, सूक्ष्म, सुघोष, सुखद, सुहृत्; मनोहर, जितक्रोध, वीरबाहु और विदारण।
ස්වාපනඃ ස්වවශෝ ව්යාපී නෛකාත්මා නෛකකර්මකෘත් . වත්සරෝ වත්සලෝ වත්සී රත්නගර්භෝ ධනේශ්වරඃ .. 50..
Svapanah svavasho vyapi naikatma naikakarmakrit Vatsaro vatsalo vatsi ratnagarbho dhaneshvarah
Meaning:स्वापन, स्ववश, व्यापी, नैकात्मा, नैककर्मकृत्; वत्सर, वत्सल, वत्सी, रत्नगर्भ और धनेश्वर।
ධර්මගුබ්ධර්මකෘද්ධර්මී සදසත්ක්ෂරමක්ෂරම් . අවිජ්ඤාතා සහස්රාංශුර්විධාතා කෘතලක්ෂණඃ .. 51..
Dharmagubdharmakriddharmi sadasatksharamaksharam Avijnata sahasramshurvidhata kritalakshanah
Meaning:धर्मगुप्, धर्मकृत्, धर्मी, सत्-असत्, क्षर-अक्षर; अविज्ञाता, सहस्रांशु, विधाता और कृतलक्षण।
ගභස්තිනේමිඃ සත්ත්වස්ථඃ සිංහෝ භූතමහේශ්වරඃ . ආදිදේවෝ මහාදේවෝ දේවේශෝ දේවභෘද්ගුරුඃ .. 52..
Gabhastinemih sattvasthah simho bhutamaheshvarah Adidevo mahadevo devesho devabhridguruh
Meaning:गभस्तिनेमि, सत्त्वस्थ, सिंह, भूतमहेश्वर; आदिदेव, महादेव, देवेश और देवभृद् गुरु।
උත්තරෝ ගෝපතිර්ගෝප්තා ජ්ඤානගම්යඃ පුරාතනඃ . ශරීරභූතභෘද්භෝක්තා කපීන්ද්රෝ භූරිදක්ෂිණඃ .. 53..
Uttaro gopatirgopta jnanagamyah puratanah Sharirabhutabhridbhokta kapindro bhuridakshinah
Meaning:उत्तर, गोपति, गोप्ता, ज्ञानगम्य, पुरातन; शरीर-भूत-भृत्, भोक्ता, कपीन्द्र और भूरिदक्षिण।
සෝමපෝ(අ)මෘතපඃ සෝමඃ පුරුජිත්පුරුසත්තමඃ . විනයෝ ජයඃ සත්යසන්ධෝ දාශාර්හඃ සාත්වතාම්පතිඃ .. 54.. විනියෝජ්යඃ
Somapomritapah somah purujitpurusattamah Vinayo jayah satyasandho dasharhah satvatampatih viniyojyah
Meaning:सोमप, अमृतप, सोम, पुरुजित्, पुरुसत्तम; विनय, जय, सत्यसन्ध, दाशार्ह और सात्वतां पति।
ජීවෝ විනයිතා සාක්ෂී මුකුන්දෝ(අ)මිතවික්රමඃ . අම්භෝනිධිරනන්තාත්මා මහෝදධිශයෝ(අ)න්තකඃ .. 55..
Jivo vinayita sakshi mukundomitavikramah Ambhonidhiranantatma mahodadhishayontakah
Meaning:जीव, विनयिता, साक्षी, मुकुन्द, अमितविक्रम; अम्भोनिधि, अनन्तात्मा, महोदधिशय और अन्तक।
අජෝ මහාර්හඃ ස්වාභාව්යෝ ජිතාමිත්රඃ ප්රමෝදනඃ . ආනන්දෝ නන්දනෝ නන්දඃ සත්යධර්මා ත්රිවික්රමඃ .. 56..
Ajo maharhah svabhavyo jitamitrah pramodanah Anando nandano nandah satyadharma trivikramah
Meaning:अज, महार्ह, स्वाभाव्य, जितामित्र, प्रमोदन; आनन्द, नन्दन, नन्द, सत्यधर्मा और त्रिविक्रम।
මහර්ෂිඃ කපිලාචාර්යඃ කෘතජ්ඤෝ මේදිනීපතිඃ . ත්රිපදස්ත්රිදශාධ්යක්ෂෝ මහාශෘඞ්ගඃ කෘතාන්තකෘත් .. 57..
Maharshih kapilacharyah kritajno medinipatih Tripadastridashadhyaksho mahashringah kritantakrit
Meaning:महर्षि, कपिलाचार्य, कृतज्ञ, मेदिनीपति; त्रिपद, त्रिदशाध्यक्ष, महाशृंग और कृतान्तकृत्।
මහාවරාහෝ ගෝවින්දඃ සුෂේණඃ කනකාඞ්ගදී . ගුහ්යෝ ගභීරෝ ගහනෝ ගුප්තශ්චක්රගදාධරඃ .. 58..
Mahavaraho govindah sushenah kanakangadi Guhyo gabhiro gahano guptashchakragadadharah
Meaning:महावराह, गोविन्द, सुषेण, कनकांगदी; गुह्य, गभीर, गहन, गुप्त और चक्र-गदाधर।
වේධාඃ ස්වාඞ්ගෝ(අ)ජිතඃ කෘෂ්ණෝ දෘඪඃ සඞ්කර්ෂණෝ(අ)ච්යුතඃ . වරුණෝ වාරුණෝ වෘක්ෂඃ පුෂ්කරාක්ෂෝ මහාමනාඃ .. 59..
Vedhah svangojitah krishno dridhah sankarshanochyutah Varuno varuno vrikshah pushkaraksho mahamanah
Meaning:वेधा, स्वांग, अजित, कृष्ण, दृढ़, सङ्कर्षण, अच्युत; वरुण, वारुण, वृक्ष, पुष्कराक्ष और महामना।
භගවාන් භගහා(අ)(අ)නන්දී වනමාලී හලායුධඃ . ආදිත්යෝ ජ්යෝතිරාදිත්යඃ සහිෂ්ණුර්ගතිසත්තමඃ .. 60..
Bhagavan bhagahanandi vanamali halayudhah Adityo jyotiradityah sahishnurgatisattamah
Meaning:भगवान, भगहा, आनन्दी, वनमाली, हलायुध; आदित्य, ज्योतिरादित्य, सहिष्णु और गतिसत्तम।
සුධන්වා ඛණ්ඩපරශුර්දාරුණෝ ද්රවිණප්රදඃ . දිවස්පෘක් සර්වදෘග්ව්යාසෝ වාචස්පතිරයෝනිජඃ .. 61..
Sudhanva khandaparashurdaruno dravinapradah Divasprik sarvadrigvyaso vachaspatirayonijah
Meaning:सुधन्वा, खण्डपरशु, दारुण, द्रविणप्रद; दिवस्पृक्, सर्वदृक्, व्यास, वाचस्पति और अयोनिज।
ත්රිසාමා සාමගඃ සාම නිර්වාණං භේෂජං භිෂක් . සංන්යාසකෘච්ඡමඃ ශාන්තෝ නිෂ්ඨා ශාන්තිඃ පරායණම් .. 62..
Trisama samagah sama nirvanam bheshajam bhishak Samnyasakrichchhamah shanto nishtha shantih parayanam
Meaning:त्रिसामा, सामग, साम, निर्वाण, भेषज, भिषक्; संन्यासकृत्, शम, शान्त, निष्ठा, शान्ति और परायण।
ශුභාඞ්ගඃ ශාන්තිදඃ ස්රෂ්ටා කුමුදඃ කුවලේශයඃ . ගෝහිතෝ ගෝපතිර්ගෝප්තා වෘෂභාක්ෂෝ වෘෂප්රියඃ .. 63..
Shubhangah shantidah srashta kumudah kuvaleshayah Gohito gopatirgopta vrishabhaksho vrishapriyah
Meaning:शुभांग, शान्तिद, स्रष्टा, कुमुद, कुवलेशय; गोहित, गोपति, गोप्ता, वृषभाक्ष और वृषप्रिय।
අනිවර්තී නිවෘත්තාත්මා සඞ්ක්ෂේප්තා ක්ෂේමකෘච්ඡිවඃ . ශ්රීවත්සවක්ෂාඃ ශ්රීවාසඃ ශ්රීපතිඃ ශ්රීමතාංවරඃ .. 64..
Anivarti nivrittatma sankshepta kshemakrichchhivah Shrivatsavakshah shrivasah shripatih shrimatamvarah
Meaning:अनिवर्ती, निवृत्तात्मा, संक्षेप्ता, क्षेमकृत्, शिव; श्रीवत्सवक्ष, श्रीवास, श्रीपति और श्रीमतां वर।
ශ්රීදඃ ශ්රීශඃ ශ්රීනිවාසඃ ශ්රීනිධිඃ ශ්රීවිභාවනඃ . ශ්රීධරඃ ශ්රීකරඃ ශ්රේයඃ ශ්රීමාංල්ලෝකත්රයාශ්රයඃ .. 65..
Shridah shrishah shrinivasah shrinidhih shrivibhavanah Shridharah shrikarah shreyah shrimanllokatrayashrayah
Meaning:श्रीद, श्रीश, श्रीनिवास, श्रीनिधि, श्रीविभावन; श्रीधर, श्रीकर, श्रेय, श्रीमान और लोकत्रयाश्रय।
ස්වක්ෂඃ ස්වඞ්ගඃ ශතානන්දෝ නන්දිර්ජ්යෝතිර්ගණේශ්වරඃ . විජිතාත්මා(අ)විධේයාත්මා සත්කීර්තිශ්ඡින්නසංශයඃ .. 66..
Svakshah svangah shatanando nandirjyotirganeshvarah Vijitatmavidheyatma satkirtishchhinnasamshayah
Meaning:स्वक्ष, स्वंग, शतानन्द, नन्दि, ज्योतिर्गणेश्वर; विजितात्मा, अविधेयात्मा, सत्कीर्ति और छिन्नसंशय।
උදීර්ණඃ සර්වතශ්චක්ෂුරනීශඃ ශාශ්වතස්ථිරඃ . භූශයෝ භූෂණෝ භූතිර්විශෝකඃ ශෝකනාශනඃ .. 67..
Udirnah sarvatashchakshuranishah shashvatasthirah Bhushayo bhushano bhutirvishokah shokanashanah
Meaning:उदीर्ण, सर्वतश्चक्षु, अनीश, शाश्वत-स्थिर; भूशय, भूषण, भूति, विशोक और शोकनाशन।
අර්චිෂ්මානර්චිතඃ කුම්භෝ විශුද්ධාත්මා විශෝධනඃ . අනිරුද්ධෝ(අ)ප්රතිරථඃ ප්රද්යුම්නෝ(අ)මිතවික්රමඃ .. 68..
Archishmanarchitah kumbho vishuddhatma vishodhanah Aniruddhopratirathah pradyumnomitavikramah
Meaning:अर्चिष्मान, अर्चित, कुम्भ, विशुद्धात्मा, विशोधन; अनिरुद्ध, अप्रतिरथ, प्रद्युम्न और अमितविक्रम।
කාලනේමිනිහා වීරඃ ශෞරිඃ ශූරජනේශ්වරඃ . ත්රිලෝකාත්මා ත්රිලෝකේශඃ කේශවඃ කේශිහා හරිඃ .. 69..
Kalaneminiha virah shaurih shurajaneshvarah Trilokatma trilokeshah keshavah keshiha harih
Meaning:कालनेमिनिहा, वीर, शौरि, शूरजनेश्वर; त्रिलोकात्मा, त्रिलोकेश, केशव, केशिहा और हरि।
කාමදේවඃ කාමපාලඃ කාමී කාන්තඃ කෘතාගමඃ . අනිර්දේශ්යවපුර්විෂ්ණුර්වීරෝ(අ)නන්තෝ ධනඤ්ජයඃ .. 70..
Kamadevah kamapalah kami kantah kritagamah Anirdeshyavapurvishnurvironanto dhananjayah
Meaning:कामदेव, कामपाल, कामी, कान्त, कृतागम; अनिर्देश्यवपु, विष्णु, वीर, अनन्त और धनञ्जय।
බ්රහ්මණ්යෝ බ්රහ්මකෘද් බ්රහ්මා බ්රහ්ම බ්රහ්මවිවර්ධනඃ . බ්රහ්මවිද් බ්රාහ්මණෝ බ්රහ්මී බ්රහ්මජ්ඤෝ බ්රාහ්මණප්රියඃ .. 71..
Brahmanyo brahmakrid brahma brahma brahmavivardhanah Brahmavid brahmano brahmi brahmajno brahmanapriyah
Meaning:ब्रह्मण्य, ब्रह्मकृत्, ब्रह्मा, ब्रह्म, ब्रह्मविवर्धन; ब्रह्मविद्, ब्राह्मण, ब्रह्मी, ब्रह्मज्ञ और ब्राह्मणप्रिय।
මහාක්රමෝ මහාකර්මා මහාතේජා මහෝරගඃ . මහාක්රතුර්මහායජ්වා මහායජ්ඤෝ මහාහවිඃ .. 72..
Mahakramo mahakarma mahateja mahoragah Mahakraturmahayajva mahayajno mahahavih
Meaning:महाक्रम, महाकर्मा, महातेजा, महोरग; महाक्रतु, महायज्वा, महायज्ञ और महाहवि।
ස්තව්යඃ ස්තවප්රියඃ ස්තෝත්රං ස්තුතිඃ ස්තෝතා රණප්රියඃ . පූර්ණඃ පූරයිතා පුණ්යඃ පුණ්යකීර්තිරනාමයඃ .. 73..
Stavyah stavapriyah stotram stutih stota ranapriyah Purnah purayita punyah punyakirtiranamayah
Meaning:स्तव्य, स्तवप्रिय, स्तोत्र, स्तुति, स्तोता, रणप्रिय; पूर्ण, पूरयिता, पुण्य, पुण्यकीर्ति और अनामय।
මනෝජවස්තීර්ථකරෝ වසුරේතා වසුප්රදඃ . වසුප්රදෝ වාසුදේවෝ වසුර්වසුමනා හවිඃ .. 74..
Manojavastirthakaro vasureta vasupradah Vasuprado vasudevo vasurvasumana havih
Meaning:मनोजव, तीर्थकर, वसुरेता, वसुप्रद; वसुप्रद, वासुदेव, वसु, वसुमना और हवि।
සද්ගතිඃ සත්කෘතිඃ සත්තා සද්භූතිඃ සත්පරායණඃ . ශූරසේනෝ යදුශ්රේෂ්ඨඃ සන්නිවාසඃ සුයාමුනඃ .. 75..
Sadgatih satkritih satta sadbhutih satparayanah Shuraseno yadushreshthah sannivasah suyamunah
Meaning:सद्गति, सत्कृति, सत्ता, सद्भूति, सत्परायण; शूरसेन, यदुश्रेष्ठ, सन्निवास और सुयामुन।
භූතාවාසෝ වාසුදේවඃ සර්වාසුනිලයෝ(අ)නලඃ . දර්පහා දර්පදෝ දෘප්තෝ දුර්ධරෝ(අ)ථාපරාජිතඃ .. 76..
Bhutavaso vasudevah sarvasunilayonalah Darpaha darpado dripto durdharothaparajitah
Meaning:भूतावास, वासुदेव, सर्वासुनिलय, अनल; दर्पहा, दर्पद, दृप्त, दुर्धर और अपराजित।
විශ්වමූර්තිර්මහාමූර්තිර්දීප්තමූර්තිරමූර්තිමාන් . අනේකමූර්තිරව්යක්තඃ ශතමූර්තිඃ ශතානනඃ .. 77..
Vishvamurtirmahamurtirdiptamurtiramurtiman Anekamurtiravyaktah shatamurtih shatananah
Meaning:विश्वमूर्ति, महामूर्ति, दीप्तमूर्ति, अमूर्तिमान; अनेकमूर्ति, अव्यक्त, शतमूर्ति और शतानन।
ඒකෝ නෛකඃ සවඃ කඃ කිං යත් තත්පදමනුත්තමම් . ලෝකබන්ධුර්ලෝකනාථෝ මාධවෝ භක්තවත්සලඃ .. 78..
Eko naikah savah kah kim yat tatpadamanuttamam Lokabandhurlokanatho madhavo bhaktavatsalah
Meaning:एक, नैक, सव, क, किं, यत्, तत्, परम पद; लोकबन्धु, लोकनाथ, माधव और भक्तवत्सल।
සුවර්ණවර්ණෝ හේමාඞ්ගෝ වරාඞ්ගශ්චන්දනාඞ්ගදී . වීරහා විෂමඃ ශූන්යෝ ඝෘතාශීරචලශ්චලඃ .. 79..
Suvarnavarno hemango varangashchandanangadi Viraha vishamah shunyo ghritashirachalashchalah
Meaning:सुवर्णवर्ण, हेमांग, वरांग, चन्दनांगदी; वीरहा, विषम, शून्य, घृताशी, अचल और चल।
අමානී මානදෝ මාන්යෝ ලෝකස්වාමී ත්රිලෝකධෘක් . සුමේධා මේධජෝ ධන්යඃ සත්යමේධා ධරාධරඃ .. 80..
Amani manado manyo lokasvami trilokadhrik Sumedha medhajo dhanyah satyamedha dharadharah
Meaning:अमानी, मानद, मान्य, लोकस्वामी, त्रिलोकधृक्; सुमेधा, मेधज, धन्य, सत्यमेधा और धराधर।
තේජෝවෘෂෝ ද්යුතිධරඃ සර්වශස්ත්රභෘතාං වරඃ . ප්රග්රහෝ නිග්රහෝ ව්යග්රෝ නෛකශෘඞ්ගෝ ගදාග්රජඃ .. 81..
Tejovrisho dyutidharah sarvashastrabhritam varah Pragraho nigraho vyagro naikashringo gadagrajah
Meaning:तेजोवृष, द्युतिधर, सर्व शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ; प्रग्रह, निग्रह, व्यग्र, नैकशृंग और गदाग्रज।
චතුර්මූර්තිශ්චතුර්බාහුශ්චතුර්ව්යූහශ්චතුර්ගතිඃ . චතුරාත්මා චතුර්භාවශ්චතුර්වේදවිදේකපාත් .. 82..
Chaturmurtishchaturbahushchaturvyuhashchaturgatih Chaturatma chaturbhavashchaturvedavidekapat
Meaning:चतुर्मूर्ति, चतुर्बाहु, चतुर्व्यूह, चतुर्गति; चतुरात्मा, चतुर्भाव, चतुर्वेदविद् और एकपात्।
සමාවර්තෝ(අ)නිවෘත්තාත්මා දුර්ජයෝ දුරතික්රමඃ . දුර්ලභෝ දුර්ගමෝ දුර්ගෝ දුරාවාසෝ දුරාරිහා .. 83..
Samavartonivrittatma durjayo duratikramah Durlabho durgamo durgo duravaso durariha
Meaning:समावर्त, अनिवृत्तात्मा, दुर्जय, दुरतिक्रम; दुर्लभ, दुर्गम, दुर्ग, दुरावास और दुरारिहा।
ශුභාඞ්ගෝ ලෝකසාරඞ්ගඃ සුතන්තුස්තන්තුවර්ධනඃ . ඉන්ද්රකර්මා මහාකර්මා කෘතකර්මා කෘතාගමඃ .. 84..
Shubhango lokasarangah sutantustantuvardhanah Indrakarma mahakarma kritakarma kritagamah
Meaning:शुभांग, लोकसारंग, सुतन्तु, तन्तुवर्धन; इन्द्रकर्मा, महाकर्मा, कृतकर्मा और कृतागम।
උද්භවඃ සුන්දරඃ සුන්දෝ රත්නනාභඃ සුලෝචනඃ . අර්කෝ වාජසනඃ ශෘඞ්ගී ජයන්තඃ සර්වවිජ්ජයී .. 85..
Udbhavah sundarah sundo ratnanabhah sulochanah Arko vajasanah shringi jayantah sarvavijjayi
Meaning:उद्भव, सुन्दर, सुन्द, रत्ननाभ, सुलोचन; अर्क, वाजसन, शृंगी, जयन्त और सर्वविज्जयी।
සුවර්ණබින්දුරක්ෂෝභ්යඃ සර්වවාගීශ්වරේශ්වරඃ . මහාහ්රදෝ මහාගර්තෝ මහාභූතෝ මහානිධිඃ .. 86..
Suvarnabindurakshobhyah sarvavagishvareshvarah Mahahrado mahagarto mahabhuto mahanidhih
Meaning:सुवर्णबिन्दु, अक्षोभ्य, समस्त वाणी के ईश्वरों के ईश्वर; महाह्रद, महागर्त, महाभूत और महानिधि।
කුමුදඃ කුන්දරඃ කුන්දඃ පර්ජන්යඃ පාවනෝ(අ)නිලඃ . අමෘතාශෝ(අ)මෘතවපුඃ සර්වජ්ඤඃ සර්වතෝමුඛඃ .. 87..
Kumudah kundarah kundah parjanyah pavanonilah Amritashomritavapuh sarvajnah sarvatomukhah
Meaning:कुमुद, कुन्दर, कुन्द, पर्जन्य, पावन, अनिल; अमृताश, अमृतवपु, सर्वज्ञ और सर्वतोमुख।
සුලභඃ සුව්රතඃ සිද්ධඃ ශත්රුජිච්ඡත්රුතාපනඃ . න්යග්රෝධෝ(අ)දුම්බරෝ(අ)ශ්වත්ථශ්චාණූරාන්ධ්රනිෂූදනඃ .. 88..
Sulabhah suvratah siddhah shatrujichchhatrutapanah Nyagrodhodumbaroshvatthashchanurandhranishudanah
Meaning:सुलभ, सुव्रत, सिद्ध, शत्रुजित्, शत्रुतापन; न्यग्रोध, उदुम्बर, अश्वत्थ और चाणूर-आन्ध्र-निषूदन।
සහස්රාර්චිඃ සප්තජිහ්වඃ සප්තෛධාඃ සප්තවාහනඃ . අමූර්තිරනඝෝ(අ)චින්ත්යෝ භයකෘද්භයනාශනඃ .. 89..
Sahasrarchih saptajihvah saptaidhah saptavahanah Amurtiranaghochintyo bhayakridbhayanashanah
Meaning:सहस्रार्चि, सप्तजिह्व, सप्तैधा, सप्तवाहन; अमूर्ति, अनघ, अचिन्त्य, भयकृत् और भयनाशन।
අණුර්බෘහත්කෘශඃ ස්ථූලෝ ගුණභෘන්නිර්ගුණෝ මහාන් . අධෘතඃ ස්වධෘතඃ ස්වාස්යඃ ප්රාග්වංශෝ වංශවර්ධනඃ .. 90..
Anurbrihatkrishah sthulo gunabhrinnirguno mahan Adhritah svadhritah svasyah pragvamsho vamshavardhanah
Meaning:अणु-बृहत्, कृश-स्थूल; गुणभृत्, निर्गुण, महान; अधृत, स्वधृत, स्वास्य, प्राग्वंश और वंशवर्धन।
භාරභෘත් කථිතෝ යෝගී යෝගීශඃ සර්වකාමදඃ . ආශ්රමඃ ශ්රමණඃ ක්ෂාමඃ සුපර්ණෝ වායුවාහනඃ .. 91..
Bharabhrit kathito yogi yogishah sarvakamadah Ashramah shramanah kshamah suparno vayuvahanah
Meaning:भारभृत्, कथित, योगी, योगीश, सर्वकामद; आश्रम, श्रमण, क्षाम, सुपर्ण और वायुवाहन।
ධනුර්ධරෝ ධනුර්වේදෝ දණ්ඩෝ දමයිතා දමඃ . අපරාජිතඃ සර්වසහෝ නියන්තා(අ)නියමෝ(අ)යමඃ .. 92..
Dhanurdharo dhanurvedo dando damayita damah Aparajitah sarvasaho niyantaniyamoyamah
Meaning:धनुर्धर, धनुर्वेद, दण्ड, दमयिता, दम; अपराजित, सर्वसह, नियन्ता, अनियम और अयम।
සත්ත්වවාන් සාත්ත්විකඃ සත්යඃ සත්යධර්මපරායණඃ . අභිප්රායඃ ප්රියාර්හෝ(අ)ර්හඃ ප්රියකෘත් ප්රීතිවර්ධනඃ .. 93..
Sattvavan sattvikah satyah satyadharmaparayanah Abhiprayah priyarhorhah priyakrit pritivardhanah
Meaning:सत्त्ववान, सात्त्विक, सत्य, सत्यधर्मपरायण; अभिप्राय, प्रियार्ह, अर्ह, प्रियकृत् और प्रीतिवर्धन।
විහායසගතිර්ජ්යෝතිඃ සුරුචිර්හුතභුග්විභුඃ . රවිර්විරෝචනඃ සූර්යඃ සවිතා රවිලෝචනඃ .. 94..
Vihayasagatirjyotih suruchirhutabhugvibhuh Ravirvirochanah suryah savita ravilochanah
Meaning:विहायसगति, ज्योति, सुरुचि, हुतभुक्, विभु; रवि, विरोचन, सूर्य, सविता और रविलोचन।
අනන්තෝ හුතභුග්භෝක්තා සුඛදෝ නෛකජෝ(අ)ග්රජඃ . අනිර්විණ්ණඃ සදාමර්ෂී ලෝකාධිෂ්ඨානමද්භුතඃ .. 95..
Ananto hutabhugbhokta sukhado naikajograjah Anirvinnah sadamarshi lokadhishthanamadbhutah
Meaning:अनन्त, हुतभुक्-भोक्ता, सुखद, नैकज, अग्रज; अनिर्विण्ण, सदामर्षी, लोकाधिष्ठान और अद्भुत।
සනාත්සනාතනතමඃ කපිලඃ කපිරව්යයඃ . ස්වස්තිදඃ ස්වස්තිකෘත්ස්වස්ති ස්වස්තිභුක්ස්වස්තිදක්ෂිණඃ .. 96..
Sanatsanatanatamah kapilah kapiravyayah Svastidah svastikritsvasti svastibhuksvastidakshinah
Meaning:सनात्, सनातनतम, कपिल, कपि, अव्यय; स्वस्तिद, स्वस्तिकृत्, स्वस्ति, स्वस्तिभुक् और स्वस्तिदक्षिण।
අරෞද්රඃ කුණ්ඩලී චක්රී වික්රම්යූර්ජිතශාසනඃ . ශබ්දාතිගඃ ශබ්දසහඃ ශිශිරඃ ශර්වරීකරඃ .. 97..
Araudrah kundali chakri vikramyurjitashasanah Shabdatigah shabdasahah shishirah sharvarikarah
Meaning:अरौद्र, कुण्डली, चक्री, विक्रमी, ऊर्जितशासन; शब्दातिग, शब्दसह, शिशिर और शर्वरीकर।
අක්රූරඃ පේශලෝ දක්ෂෝ දක්ෂිණඃ ක්ෂමිණාංවරඃ . විද්වත්තමෝ වීතභයඃ පුණ්යශ්රවණකීර්තනඃ .. 98..
Akrurah peshalo daksho dakshinah kshaminamvarah Vidvattamo vitabhayah punyashravanakirtanah
Meaning:अक्रूर, पेशल, दक्ष, दक्षिण, क्षमिणां वर; विद्वत्तम, वीतभय और पुण्यश्रवणकीर्तन।
උත්තාරණෝ දුෂ්කෘතිහා පුණ්යෝ දුඃස්වප්නනාශනඃ . වීරහා රක්ෂණඃ සන්තෝ ජීවනඃ පර්යවස්ථිතඃ .. 99..
Uttarano dushkritiha punyo duhsvapnanashanah Viraha rakshanah santo jivanah paryavasthitah
Meaning:उत्तारण, दुष्कृतिहा, पुण्य, दुःस्वप्ननाशन; वीरहा, रक्षण, सन्त, जीवन और पर्यवस्थित।
අනන්තරූපෝ(අ)නන්තශ්රීර්ජිතමන්යුර්භයාපහඃ . චතුරශ්රෝ ගභීරාත්මා විදිශෝ ව්යාදිශෝ දිශඃ .. 100..
Anantaruponantashrirjitamanyurbhayapahah Chaturashro gabhiratma vidisho vyadisho dishah
Meaning:अनन्तरूप, अनन्तश्री, जितमन्यु, भयापह; चतुरश्र, गभीरात्मा, विदिश, व्यादिश और दिश।
අනාදිර්භූර්භුවෝ ලක්ෂ්මීඃ සුවීරෝ රුචිරාඞ්ගදඃ . ජනනෝ ජනජන්මාදිර්භීමෝ භීමපරාක්රමඃ .. 101..
Anadirbhurbhuvo lakshmih suviro ruchirangadah Janano janajanmadirbhimo bhimaparakramah
Meaning:अनादि, भू-भुवः, लक्ष्मी, सुवीर, रुचिरांगद; जनन, जनजन्मादि, भीम और भीमपराक्रम।
ආධාරනිලයෝ(අ)ධාතා පුෂ්පහාසඃ ප්රජාගරඃ . ඌර්ධ්වගඃ සත්පථාචාරඃ ප්රාණදඃ ප්රණවඃ පණඃ .. 102..
Adharanilayodhata pushpahasah prajagarah Urdhvagah satpathacharah pranadah pranavah panah
Meaning:आधारनिलय, अधाता, पुष्पहास, प्रजागर; ऊर्ध्वग, सत्पथाचार, प्राणद, प्रणव और पण।
ප්රමාණං ප්රාණනිලයඃ ප්රාණභෘත්ප්රාණජීවනඃ . තත්ත්වං තත්ත්වවිදේකාත්මා ජන්මමෘත්යුජරාතිගඃ .. 103..
Pramanam prananilayah pranabhritpranajivanah Tattvam tattvavidekatma janmamrityujaratigah
Meaning:प्रमाण, प्राणनिलय, प्राणभृत्, प्राणजीवन; तत्त्व, तत्त्वविद्, एकात्मा और जन्म-मृत्यु-जरा से परे।
භූර්භුවඃස්වස්තරුස්තාරඃ සවිතා ප්රපිතාමහඃ . යජ්ඤෝ යජ්ඤපතිර්යජ්වා යජ්ඤාඞ්ගෝ යජ්ඤවාහනඃ .. 104..
Bhurbhuvahsvastarustarah savita prapitamahah Yajno yajnapatiryajva yajnango yajnavahanah
Meaning:भूर्भुवःस्व-स्तरु, तार, सविता, प्रपितामह; यज्ञ, यज्ञपति, यज्वा, यज्ञांग और यज्ञवाहन।
යජ්ඤභෘද් යජ්ඤකෘද් යජ්ඤී යජ්ඤභුග් යජ්ඤසාධනඃ . යජ්ඤාන්තකෘද් යජ්ඤගුහ්යමන්නමන්නාද ඒව ච .. 105..
Yajnabhrid yajnakrid yajni yajnabhug yajnasadhanah Yajnantakrid yajnaguhyamannamannada eva cha
Meaning:यज्ञभृत्, यज्ञकृत्, यज्ञी, यज्ञभुक्, यज्ञसाधन; यज्ञान्तकृत्, यज्ञगुह्य, अन्न और अन्नाद।
ආත්මයෝනිඃ ස්වයඤ්ජාතෝ වෛඛානඃ සාමගායනඃ . දේවකීනන්දනඃ ස්රෂ්ටා ක්ෂිතීශඃ පාපනාශනඃ .. 106..
Atmayonih svayanjato vaikhanah samagayanah Devakinandanah srashta kshitishah papanashanah
Meaning:आत्मयोनि, स्वयञ्जात, वैखान, सामगायन; देवकीनन्दन, स्रष्टा, क्षितीश और पापनाशन।
ශඞ්ඛභෘන්නන්දකී චක්රී ශාර්ඞ්ගධන්වා ගදාධරඃ . රථාඞ්ගපාණිරක්ෂෝභ්යඃ සර්වප්රහරණායුධඃ .. 107..
Shankhabhrinnandaki chakri sharngadhanva gadadharah Rathangapanirakshobhyah sarvapraharanayudhah
Meaning:शंखभृत्, नन्दकी, चक्री, शार्ङ्गधन्वा, गदाधर; रथांगपाणि, अक्षोभ्य और सर्वप्रहरणायुध।
වනමාලී ගදී ශාර්ඞ්ගී ශඞ්ඛී චක්රී ච නන්දකී . ශ්රීමාන් නාරායණෝ විෂ්ණුර්වාසුදේවෝ(අ)භිරක්ෂතු .. 108..
Vanamali gadi sharngi shankhi chakri cha nandaki Shriman narayano vishnurvasudevobhirakshatu
Meaning:वनमाला, गदा, शार्ङ्ग, शंख, चक्र और नन्दक धारण करने वाले — श्रीमान नारायण, विष्णु, वासुदेव हमारी पूर्ण रक्षा करें!
.. ඵලශ්රුතිඃ ..
Phalashrutih
Meaning:फलश्रुति — इन सहस्रनामों के पाठ का फल:
භීෂ්ම උවාච — ඉතීදං කීර්තනීයස්ය කේශවස්ය මහාත්මනඃ . නාම්නාං සහස්රං දිව්යානාමශේෂේණ ප්රකීර්තිතම් ..
Bhishma uvacha — Itidam kirtaniyasya keshavasya mahatmanah Namnam sahasram divyanamasheshena prakirtitam
Meaning:भीष्म बोले: इस प्रकार मैंने स्तुति-योग्य महात्मा केशव के एक हजार दिव्य नामों का पूर्ण कीर्तन किया।
ය ඉදං ශෘණුයාන්නිත්යං යශ්චාපි පරිකීර්තයේත් . නාශුභං ප්රාප්නුයාත්කිඤ්චිත්සෝ(අ)මුත්රේහ ච මානවඃ ..
Ya idam sharinuyannityam yashchapi parikirtayet Nashubham prapnuyatkinchitsomutreha cha manavah
Meaning:जो मनुष्य प्रतिदिन इसे सुनता और इसका कीर्तन करता है, उसका इस लोक और परलोक में कोई अशुभ नहीं होता।
දුර්ගාණ්යතිතරත්යාශු පුරුෂඃ පුරුෂෝත්තමම් . ස්තුවන්නාමසහස්රේණ නිත්යං භක්තිසමන්විතඃ .. වාසුදේවාශ්රයෝ මර්ත්යෝ වාසුදේවපරායණඃ . සර්වපාපවිශුද්ධාත්මා යාති බ්රහ්ම සනාතනම් ..
Durganyatitaratyashu purushah purushottamam Stuvannamasahasrena nityam bhaktisamanvitah Vasudevashrayo martyo vasudevaparayanah Sarvapapavishuddhatma yati brahma sanatanam
Meaning:जो भक्तिपूर्वक प्रतिदिन इन सहस्रनामों से पुरुषोत्तम की स्तुति करता है, वह शीघ्र समस्त कठिनाइयों से पार हो जाता है। जो मनुष्य वासुदेव की शरण लेता और उनमें परायण रहता है, उसकी आत्मा सब पापों से शुद्ध होकर सनातन ब्रह्म को प्राप्त होती है।
න වාසුදේවභක්තානාමශුභං විද්යතේ ක්වචිත් . ජන්මමෘත්යුජරාව්යාධිභයං නෛවෝපජායතේ ..
Na vasudevabhaktanamashubham vidyate kvachit Janmamrityujaravyadhibhayam naivopajayate
Meaning:वासुदेव के भक्तों का कभी कोई अशुभ नहीं होता; उन्हें जन्म, मृत्यु, जरा और रोग का भय नहीं रहता।
අර්ජුන උවාච — පද්මපත්රවිශාලාක්ෂ පද්මනාභ සුරෝත්තම . භක්තානාමනුරක්තානාං ත්රාතා භව ජනාර්දන .. ශ්රීභගවානුවාච — යෝ මාං නාමසහස්රේණ ස්තෝතුමිච්ඡති පාණ්ඩව . සෝ(අ)හමේකේන ශ්ලෝකේන ස්තුත ඒව න සංශයඃ ..
Arjuna uvacha — Padmapatravishalaksha padmanabha surottama Bhaktanamanuraktanam trata bhava janardana Shribhagavanuvacha — Yo mam namasahasrena stotumichchhati pandava Sohamekena shlokena stuta eva na samshayah
Meaning:अर्जुन बोले: हे कमलनयन, पद्मनाभ, देवश्रेष्ठ! अपने प्रेमी भक्तों के रक्षक बनिए, हे जनार्दन। श्रीभगवान बोले: हे पाण्डव! जो सहस्रनाम से मेरी स्तुति करना चाहता है, वह एक श्लोक मात्र से भी मेरी पूर्ण स्तुति कर लेता है — इसमें सन्देह नहीं।
ව්යාස උවාච — වාසනාද්වාසුදේවස්ය වාසිතං භුවනත්රයම් . සර්වභූතනිවාසෝ(අ)සි වාසුදේව නමෝ(අ)ස්තු තේ ..
Vyasa uvacha — Vasanadvasudevasya vasitam bhuvanatrayam Sarvabhutanivasosi vasudeva namostu te
Meaning:व्यास बोले: वासुदेव के निवास से तीनों लोक व्याप्त हैं। आप समस्त भूतों के निवास हैं — हे वासुदेव, आपको नमस्कार।
පාර්වත්යුවාච — කේනෝපායේන ලඝුනා විෂ්ණෝර්නාමසහස්රකම් . පඨ්යතේ පණ්ඩිතෛර්නිත්යං ශ්රෝතුමිච්ඡාම්යහං ප්රභෝ .. ඊශ්වර උවාච — ශ්රීරාම රාම රාමේති රමේ රාමේ මනෝරමේ . සහස්රනාම තත්තුල්යං රාමනාම වරානනේ ..
Parvatyuvacha — Kenopayena laghuna vishnornamasahasrakam Pathyate panditairnityam shrotumichchhamyaham prabho Ishvara uvacha — Shrirama rama rameti rame rame manorame Sahasranama tattulyam ramanama varanane
Meaning:पार्वती ने पूछा: हे प्रभु! विद्वान किस सरल उपाय से विष्णु के सहस्रनाम का नित्य पाठ करते हैं? मैं सुनना चाहती हूँ। शिव बोले: 'श्रीराम, राम, राम' — इस मनोरम राम में मैं रमण करता हूँ; हे सुमुखी! रामनाम सम्पूर्ण सहस्रनाम के तुल्य है।
බ්රහ්මෝවාච — නමෝ(අ)ස්ත්වනන්තාය සහස්රමූර්තයේ සහස්රපාදාක්ෂිශිරෝරුබාහවේ . සහස්රනාම්නේ පුරුෂාය ශාශ්වතේ සහස්රකෝටියුගධාරිණේ නමඃ ..
Brahmovacha — Namostvanantaya sahasramurtaye Sahasrapadakshishirorubahave Sahasranamne purushaya shashvate Sahasrakotiyugadharine namah
Meaning:ब्रह्मा बोले: सहस्र रूपों वाले अनन्त को नमस्कार — सहस्र चरण, नेत्र, शीश और भुजाओं वाले; सहस्र नामों वाले शाश्वत पुरुष, सहस्र-कोटि युगों के धारक को नमस्कार।
සඤ්ජය උවාච — යත්ර යෝගේශ්වරඃ කෘෂ්ණෝ යත්ර පාර්ථෝ ධනුර්ධරඃ . තත්ර ශ්රීර්විජයෝ භූතිර්ධ්රුවා නීතිර්මතිර්මම ..
Sanjaya uvacha — Yatra yogeshvarah krishno yatra partho dhanurdharah Tatra shrirvijayo bhutirdhruva nitirmatirmama
Meaning:सञ्जय बोले: जहाँ योगेश्वर कृष्ण हैं और जहाँ धनुर्धर अर्जुन हैं — वहीं श्री, विजय, विभूति और अचल नीति है: यही मेरा निश्चय है।
කායේන වාචා මනසේන්ද්රියෛර්වා බුද්ධ්යාත්මනා වා ප්රකෘතේඃ ස්වභාවාත් . කරෝමි යද්යත්සකලං පරස්මෛ නාරායණායේති සමර්පයාමි ..
Kayena vacha manasendriyairva Buddhyatmana va prakriteh svabhavat Karomi yadyatsakalam parasmai Narayanayeti samarpayami
Meaning:मैं शरीर, वाणी, मन, इन्द्रियों, बुद्धि या आत्मा से, अथवा स्वभाववश जो कुछ भी करता हूँ, वह सब परम नारायण को समर्पित करता हूँ।
ඉති ශ්රීවිෂ්ණෝර්දිව්යසහස්රනාමස්තෝත්රං සම්පූර්ණම් .. ඕං තත් සත් ..
Iti shrivishnordivyasahasranamastotram sampurnam Om tat sat
Meaning:इस प्रकार भगवान विष्णु का दिव्य सहस्रनाम स्तोत्र सम्पूर्ण हुआ। ॐ तत् सत्।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting विष्णु सहस्रनाम
Recitation of all 1000 names is regarded as the supreme remedy for every sorrow — Bhishma declared it the highest dharma when asked the easiest path to liberation.
The Phalashruti promises that daily recitation or even listening brings no misfortune in this world or the next.
Frees the devotee from fear of birth, death, old age and disease (janma-mrityu-jara-vyadhi).
Purifies the mind of anger, greed and jealousy and bestows peace, patience, memory and good fortune.
Said to cure chronic illness — 'rogarto muchyate rogat' (the sick are freed from disease, the bound from bondage).
Grants wealth, fame, victory and progeny: each seeker attains exactly what they desire.
Universally revered — Adi Shankaracharya wrote his famous commentary on it, and it crosses every sampradaya.
Most commonly recited on Thursdays, Ekadashi, Saturdays and during the Vishnu/ Satyanarayan puja.
How to Chant विष्णु सहस्रनाम
Bathe and sit facing east or north before an image of Vishnu, Krishna or Narayana. Light a lamp and begin with the opening dhyana shlokas (Shuklambaradharam and Shantakaram). Recite the 1000 names slowly, clearly and with devotion — the complete path takes about 25–30 minutes. If a full recitation is not possible, the tradition says even one shloka, or simply the name of Rama, carries the merit of all thousand. Conclude with the Phalashruti. Maintain unbroken attention on the Lord throughout.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full विष्णु सहस्रनाम with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts