𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾
ഗണേശ ചാലീസ in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Read in your language / script
Origin & Story
Hindu devotional tradition (Chalisa literature) · Unknown (folk composition in the Chalisa tradition) · Medieval period
The Ganesh Chalisa draws from multiple Puranic sources for the birth story of Lord Ganesha. The version narrated in this chalisa describes how Parvati performed severe penance for a son, and a divine Brahmin (Ganesha himself in disguise) appeared, blessed her, and then manifested as a baby on a cradle. Other versions from the Shiva Purana describe Parvati creating Ganesha from sandalwood paste. Regardless of the version, all agree that Ganesha is the firstborn son of Shiva and Parvati and holds the supreme position of being worshipped before all other deities.
✦ As told in scripture
One of the most famous miracles associated with Ganesha occurred on September 21, 1995, when millions of Ganesha statues across India and around the world were reported to be drinking milk offered by devotees. The phenomenon, known as the 'Milk Miracle,' began at a temple in New Delhi and spread worldwide within hours. Scientists and skeptics investigated but could not fully explain the phenomenon. For devotees, it was Ganesha demonstrating his living presence — the same presence invoked through prayers like the Ganesh Chalisa. The event remains one of the most widely witnessed and documented religious phenomena in modern history.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
𑌜𑌯 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 𑌸𑌦𑌗𑍁𑌣 𑌸𑌦𑌨, 𑌕𑌵𑌿𑌵𑌰 𑌬𑌦𑌨 𑌕𑍃𑌪𑌾𑌲 । 𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨 𑌹𑌰𑌣 𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌕𑌰𑌣, 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌗𑌿𑌰𑌿𑌜𑌾𑌲𑌾𑌲 ॥
Jaya ganapati sadaguna sadana, kavivara badana kripala vighna harana mamgala karana, jaya jaya girijalala
Meaning:ഗണപതിക്ക് ജയം, സദ്ഗുണങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടമേ, കവികളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന കൃപാമയ മുഖമുള്ളവനേ; വിഘ്നങ്ങളെ നീക്കുന്നവനേ, സർവ മംഗളം ചെയ്യുന്നവനേ — ജയ ജയ ഗിരിജ (പാർവതി)യുടെ ഓമനപ്പുത്രാ!
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 𑌗𑌣𑌰𑌾𑌜𑍂 । 𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌭𑌰𑌣 𑌕𑌰𑌣 𑌶𑍁𑌭𑌃 𑌕𑌾𑌜𑍂 ॥
Jaya jaya jaya ganapati ganaraju mamgala bharana karana shubhah kaju
Meaning:ജയ ജയ ജയ ഗണപതീ, ഗണങ്ങളുടെ രാജാവേ; എല്ലാവരെയും മംഗളത്താൽ നിറച്ച് ഓരോ ശുഭകാര്യവും സാധിപ്പിക്കുന്നവനേ.
𑌜𑍈 𑌗𑌜𑌬𑌦𑌨 𑌸𑌦𑌨 𑌸𑍁𑌖𑌦𑌾𑌤𑌾 । 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵 𑌵𑌿𑌨𑌾𑌯𑌕𑌾 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌵𑌿𑌧𑌾𑌤𑌾 ॥
Jai gajabadana sadana sukhadata vishva vinayaka buddhi vidhata
Meaning:ജയ ഗജമുഖാ, സുഖത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടവും ദാതാവുമേ; വിശ്വനാഥനും (വിനായകൻ) ബുദ്ധിയുടെ വിധാതാവുമേ.
𑌵𑌕𑍍𑌰 𑌤𑍁𑌣𑍍𑌡 𑌶𑍁𑌚𑍀 𑌶𑍁𑌣𑍍𑌡 𑌸𑍁𑌹𑌾𑌵𑌨𑌾 । 𑌤𑌿𑌲𑌕 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌪𑍁𑌣𑍍𑌡 𑌭𑌾𑌲 𑌮𑌨 𑌭𑌾𑌵𑌨 ॥
Vakra tunda shuchi shunda suhavana tilaka tripunda bhala mana bhavana
Meaning:വക്രതുണ്ഡനേ, പ്രകാശമാനവും സുന്ദരവുമായ തുമ്പിക്കൈയുള്ളവനേ; നിന്റെ നെറ്റിയിലെ ത്രിപുണ്ഡ്ര തിലകം മനസ്സിനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നു.
𑌰𑌾𑌜𑌤 𑌮𑌣𑌿 𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌨 𑌉𑌰 𑌮𑌾𑌲𑌾 । 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌣 𑌮𑍁𑌕𑍁𑌟 𑌶𑌿𑌰 𑌨𑌯𑌨 𑌵𑌿𑌶𑌾𑌲𑌾 ॥
Rajata mani muktana ura mala svarna mukuta shira nayana vishala
Meaning:നിന്റെ മാറിൽ മണികളും മുത്തുകളും ചേർന്ന മാല ശോഭിക്കുന്നു; ശിരസ്സിൽ സ്വർണ കിരീടം, വിശാല നേത്രങ്ങൾ.
𑌪𑍁𑌸𑍍𑌤𑌕 𑌪𑌾𑌣𑌿 𑌕𑍁𑌠𑌾𑌰 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌶𑍂𑌲𑌂 । 𑌮𑍋𑌦𑌕 𑌭𑍋𑌗 𑌸𑍁𑌗𑌨𑍍𑌧𑌿𑌤 𑌫𑍂𑌲𑌂 ॥
Pustaka pani kuthara trishulam modaka bhoga sugandhita phulam
Meaning:കൈയിൽ പുസ്തകം, മഴു (കുഠാരം), ത്രിശൂലം; മോദക നൈവേദ്യം, സുഗന്ധ പുഷ്പങ്ങൾ.
𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰 𑌪𑍀𑌤𑌾𑌮𑍍𑌬𑌰 𑌤𑌨 𑌸𑌾𑌜𑌿𑌤 । 𑌚𑌰𑌣 𑌪𑌾𑌦𑍁𑌕𑌾 𑌮𑍁𑌨𑌿 𑌮𑌨 𑌰𑌾𑌜𑌿𑌤 ॥
Sundara pitambara tana sajita charana paduka muni mana rajita
Meaning:സുന്ദര പീതാംബരത്താൽ ശരീരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിന്റെ പാദുകങ്ങൾ മുനിമാരുടെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു.
𑌧𑌨𑌿 𑌶𑌿𑌵 𑌸𑍁𑌵𑌨 𑌷𑌡𑌾𑌨𑌨 𑌭𑍍𑌰𑌾𑌤𑌾 । 𑌗𑍗𑌰𑍀 𑌲𑌾𑌲𑌨 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵-𑌵𑌿𑌖𑍍𑌯𑌾𑌤𑌾 ॥
Dhani shiva suvana shadanana bhrata gauri lalana vishva-vikhyata
Meaning:ധന്യൻ നീ, ആറുമുഖമുള്ള കാർത്തികേയന്റെ സഹോദരാ, ശിവന്റെ പുത്രാ; ഗൗരിയുടെ ഓമനയേ, വിശ്വവിഖ്യാതാ.
𑌋𑌦𑍍𑌧𑌿-𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌤𑌵 𑌚𑌂𑌵𑌰 𑌸𑍁𑌧𑌾𑌰𑍇 । 𑌮𑍁𑌷𑌕 𑌵𑌾𑌹𑌨 𑌸𑍋𑌹𑌤 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌰𑍇 ॥
Riddhi-siddhi tava chamvara sudhare mushaka vahana sohata dvare
Meaning:ഋദ്ധിയും സിദ്ധിയും നിന്റെമേൽ രാജകീയ ചാമരം വീശുന്നു; നിന്റെ മൂഷിക വാഹനം വാതിൽക്കൽ ശോഭിക്കുന്നു.
𑌕𑌹𑍗 𑌜𑌨𑍍𑌮 𑌶𑍁𑌭 𑌕𑌥𑌾 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍀 । 𑌅𑌤𑌿 𑌶𑍁𑌚𑍀 𑌪𑌾𑌵𑌨 𑌮𑌂𑌗𑌲𑌕𑌾𑌰𑍀 ॥
Kahau janma shubha katha tumhari ati shuchi pavana mamgalakari
Meaning:ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ ജന്മത്തിന്റെ മംഗളകരമായ കഥ പറയുന്നു — അതിപവിത്രവും പാവനവും സർവ മംഗളപ്രദവുമായത്.
𑌏𑌕 𑌸𑌮𑌯 𑌗𑌿𑌰𑌿𑌰𑌾𑌜 𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑍀 । 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰 𑌹𑍇𑌤𑍁 𑌤𑌪 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾 𑌭𑌾𑌰𑍀 ॥
Eka samaya giriraja kumari putra hetu tapa kinha bhari
Meaning:ഒരിക്കൽ പർവതരാജന്റെ പുത്രി (പാർവതി) പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ച് കഠിന തപസ്സു ചെയ്തു.
𑌭𑌯𑍋 𑌯𑌜𑍍𑌞 𑌜𑌬 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣 𑌅𑌨𑍂𑌪𑌾 । 𑌤𑌬 𑌪𑌹𑍁𑌂𑌚𑍍𑌯𑍋 𑌤𑍁𑌮 𑌧𑌰𑍀 𑌦𑍍𑌵𑌿𑌜 𑌰𑍂𑌪𑌾 ॥
Bhayo yajna jaba purna anupa taba pahumchyo tuma dhari dvija rupa
Meaning:ആ അനുപമ യജ്ഞം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, നീ ബ്രാഹ്മണ രൂപം ധരിച്ച് വന്നു.
𑌅𑌤𑌿𑌥𑌿 𑌜𑌾𑌨𑍀 𑌕𑍇 𑌗𑍗𑌰𑍀 𑌸𑍁𑌖𑌾𑌰𑍀 । 𑌬𑌹𑍁𑌵𑌿𑌧𑌿 𑌸𑍇𑌵𑌾 𑌕𑌰𑍀 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍀 ॥
Atithi jani ke gauri sukhari bahuvidhi seva kari tumhari
Meaning:അതിഥിയെന്നറിഞ്ഞ് ഗൗരി സന്തോഷിച്ച്, പല വിധത്തിൽ നിനക്ക് സേവ ചെയ്തു.
𑌅𑌤𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌸𑌨𑍍𑌨 𑌹𑌵𑍈 𑌤𑍁𑌮 𑌵𑌰 𑌦𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾 । 𑌮𑌾𑌤𑍁 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰 𑌹𑌿𑌤 𑌜𑍋 𑌤𑌪 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾 ॥
Ati prasanna havai tuma vara dinha matu putra hita jo tapa kinha
Meaning:അത്യന്തം പ്രസന്നനായി, പുത്രനായി അവൾ ചെയ്ത ആ തപസ്സിന് നീ വരം നൽകി:
𑌮𑌿𑌲𑌹𑌿 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰 𑌤𑍁𑌹𑌿, 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌵𑌿𑌶𑌾𑌲𑌾 । 𑌬𑌿𑌨𑌾 𑌗𑌰𑍍𑌭 𑌧𑌾𑌰𑌣 𑌯𑌹𑌿 𑌕𑌾𑌲𑌾 ॥
Milahi putra tuhi, buddhi vishala bina garbha dharana yahi kala
Meaning:"നിനക്ക് വിശാല ബുദ്ധിയുള്ള പുത്രൻ ലഭിക്കും — അതും ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ, ഗർഭധാരണമില്ലാതെ.
𑌗𑌣𑌨𑌾𑌯𑌕 𑌗𑍁𑌣 𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨 𑌨𑌿𑌧𑌾𑌨𑌾 । 𑌪𑍂𑌜𑌿𑌤 𑌪𑍍𑌰𑌥𑌮 𑌰𑍂𑌪 𑌭𑌗𑌵𑌾𑌨𑌾 ॥
Gananayaka guna jnana nidhana pujita prathama rupa bhagavana
Meaning:അവൻ ഗണങ്ങളുടെ നായകൻ, ഗുണ-ജ്ഞാന നിധി, സർവ ദേവന്മാരിലും ആദ്യം പൂജിക്കപ്പെടുന്ന ഭഗവാനാകും."
𑌅𑌸 𑌕𑌹𑍀 𑌅𑌨𑍍𑌤𑌰𑍍𑌧𑌾𑌨 𑌰𑍂𑌪 𑌹𑌵𑍈 । 𑌪𑌾𑌲𑌨𑌾 𑌪𑌰 𑌬𑌾𑌲𑌕 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪 𑌹𑌵𑍈 ॥
Asa kahi antardhana rupa havai palana para balaka svarupa havai
Meaning:എന്നു പറഞ്ഞ് ആ ബ്രാഹ്മണൻ അന്തർധാനം ചെയ്ത്, തൊട്ടിലിൽ ശിശുവിന്റെ രൂപം ധരിച്ചു.
𑌬𑌨𑌿 𑌶𑌿𑌶𑍁 𑌰𑍁𑌦𑌨 𑌜𑌬𑌹𑌿𑌂 𑌤𑍁𑌮 𑌠𑌾𑌨𑌾 । 𑌲𑌖𑌿 𑌮𑍁𑌖 𑌸𑍁𑌖 𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌗𑍗𑌰𑍀 𑌸𑌮𑌾𑌨𑌾 ॥
Bani shishu rudana jabahim tuma thana lakhi mukha sukha nahim gauri samana
Meaning:ശിശു രൂപത്തിൽ നീ കരയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, നിന്റെ മുഖം കണ്ട് ഗൗരിയുടെ ആനന്ദത്തിന് അതിരില്ലായിരുന്നു.
𑌸𑌕𑌲 𑌮𑌗𑌨, 𑌸𑍁𑌖𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌗𑌾𑌵𑌹𑌿𑌂 । 𑌨𑌾𑌭 𑌤𑍇 𑌸𑍁𑌰𑌨, 𑌸𑍁𑌮𑌨 𑌵𑌰𑍍𑌷𑌾𑌵𑌹𑌿𑌂 ॥
Sakala magana, sukhamamgala gavahim nabha te surana, sumana varshavahim
Meaning:എല്ലാവരും ആനന്ദമഗ്നരായി സുഖ-മംഗള ഗീതങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങി; ആകാശത്തുനിന്ന് ദേവന്മാർ പുഷ്പവൃഷ്ടി ചൊരിഞ്ഞു.
𑌶𑌮𑍍𑌭𑍁, 𑌉𑌮𑌾, 𑌬𑌹𑍁𑌦𑌾𑌨 𑌲𑍁𑌟𑌾𑌵𑌹𑌿𑌂 । 𑌸𑍁𑌰 𑌮𑍁𑌨𑌿𑌜𑌨, 𑌸𑍁𑌤 𑌦𑍇𑌖𑌨 𑌆𑌵𑌹𑌿𑌂 ॥
Shambhu, uma, bahudana lutavahim sura munijana, suta dekhana avahim
Meaning:ശംഭു (ശിവൻ), ഉമ ധാരാളം ദാനം ചെയ്തു; ദേവന്മാരും മുനിമാരും പുത്രനെ കാണാൻ വന്നു.
𑌲𑌖𑌿 𑌅𑌤𑌿 𑌆𑌨𑌨𑍍𑌦 𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌸𑌾𑌜𑌾 । 𑌦𑍇𑌖𑌨 𑌭𑍀 𑌆𑌯𑍇 𑌶𑌨𑌿 𑌰𑌾𑌜𑌾 ॥
Lakhi ati ananda mamgala saja dekhana bhi aye shani raja
Meaning:ആനന്ദവും മംഗളവുമായ ഈ ഉത്സവം കണ്ട് ശനി രാജാവും ദർശനത്തിന് വന്നു.
𑌨𑌿𑌜 𑌅𑌵𑌗𑍁𑌣 𑌗𑍁𑌨𑌿 𑌶𑌨𑌿 𑌮𑌨 𑌮𑌾𑌹𑍀𑌂 । 𑌬𑌾𑌲𑌕, 𑌦𑍇𑌖𑌨 𑌚𑌾𑌹𑌤 𑌨𑌾𑌹𑍀𑌂 ॥
Nija avaguna guni shani mana mahim balaka, dekhana chahata nahim
Meaning:തന്റെ ദോഷം മനസ്സിൽ ഓർത്ത് ശനി ശിശുവിനെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
𑌗𑌿𑌰𑌿𑌜𑌾 𑌕𑌛𑍁 𑌮𑌨 𑌭𑍇𑌦 𑌬𑌢𑌾𑌯𑍋 । 𑌉𑌤𑍍𑌸𑌵 𑌮𑍋𑌰, 𑌨 𑌶𑌨𑌿 𑌤𑍁𑌹𑍀 𑌭𑌾𑌯𑍋 ॥
Girija kachhu mana bheda badhayo utsava mora, na shani tuhi bhayo
Meaning:ഗിരിജയുടെ മനസ്സിൽ അല്പം ഭേദം വളർന്നു: "എന്റെ ഉത്സവത്തിൽ ശനിക്കും എന്റെ പുത്രനെ കാണാൻ ഇഷ്ടമായില്ലേ?"
𑌕𑌹𑌤 𑌲𑌗𑍇 𑌶𑌨𑌿, 𑌮𑌨 𑌸𑌕𑍁𑌚𑌾𑌈 । 𑌕𑌾 𑌕𑌰𑌿𑌹𑍗, 𑌶𑌿𑌶𑍁 𑌮𑍋𑌹𑌿 𑌦𑌿𑌖𑌾𑌈 ॥
Kahata lage shani, mana sakuchai ka karihau, shishu mohi dikhai
Meaning:ശനി മനസ്സിൽ സങ്കോചിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ശിശുവിനെ കണ്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?"
𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌾𑌸, 𑌉𑌮𑌾 𑌉𑌰 𑌭𑌯𑌊 । 𑌶𑌨𑌿 𑌸𑍋𑌂 𑌬𑌾𑌲𑌕 𑌦𑍇𑌖𑌨 𑌕𑌹𑌯𑌊 ॥
Nahim vishvasa, uma ura bhayau shani som balaka dekhana kahayau
Meaning:ഉമയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സംശയവും ഉണ്ടായില്ല; അവൾ ശനിയോട് ശിശുവിനെ കാണാൻ പറഞ്ഞു.
𑌪𑌦𑌤𑌹𑌿𑌂 𑌶𑌨𑌿 𑌦𑍃𑌗 𑌕𑍋𑌣 𑌪𑍍𑌰𑌕𑌾𑌶𑌾 । 𑌬𑌾𑌲𑌕 𑌸𑌿𑌰 𑌉𑌡𑌼𑌿 𑌗𑌯𑍋 𑌅𑌕𑌾𑌶𑌾 ॥
Padatahim shani driga kona prakasha balaka sira uड़i gayo akasha
Meaning:ശനിയുടെ വക്ര ദൃഷ്ടിയുടെ കിരണം പതിച്ചയുടൻ, ശിശുവിന്റെ ശിരസ്സ് ആകാശത്തേക്ക് പറന്നുപോയി.
𑌗𑌿𑌰𑌿𑌜𑌾 𑌗𑌿𑌰𑍀 𑌵𑌿𑌕𑌲 𑌹𑌵𑍈 𑌧𑌰𑌣𑍀 । 𑌸𑍋 𑌦𑍁𑌃𑌖 𑌦𑌶𑌾 𑌗𑌯𑍋 𑌨𑌹𑍀𑌂 𑌵𑌰𑌣𑍀 ॥
Girija giri vikala havai dharani so duhkha dasha gayo nahim varani
Meaning:ഗിരിജ വ്യാകുലയായി നിലത്തു വീണു; ആ ദുഃഖത്തിന്റെ അവസ്ഥ വർണിക്കാനാവില്ല.
𑌹𑌾𑌹𑌾𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌚𑍍𑌯𑍗 𑌕𑍈𑌲𑌾𑌶𑌾 । 𑌶𑌨𑌿 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑍋𑌂 𑌲𑌖𑌿 𑌸𑍁𑌤 𑌕𑍋 𑌨𑌾𑌶𑌾 ॥
Hahakara machyau kailasha shani kinhom lakhi suta ko nasha
Meaning:കൈലാസത്തിൽ ഹാഹാകാരം ഉയർന്നു — ശനി പുത്രനെ നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് കണ്ടു.
𑌤𑍁𑌰𑌤 𑌗𑌰𑍁𑌡𑌼 𑌚ढ़𑌿 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁 𑌸𑌿𑌧𑌾𑌯𑍋 । 𑌕𑌾𑌟𑍀 𑌚𑌕𑍍𑌰 𑌸𑍋 𑌗𑌜 𑌸𑌿𑌰 𑌲𑌾𑌯𑍇 ॥
Turata garuड़ chaढ़i vishnu sidhayo kati chakra so gaja sira laye
Meaning:ഉടനെ വിഷ്ണു ഗരുഡന്റെ മേൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു; ചക്രംകൊണ്ട് ഒരു ശിരസ്സ് ഛേദിച്ച് ആനയുടെ തല കൊണ്ടുവന്നു.
𑌬𑌾𑌲𑌕 𑌕𑍇 𑌧𑌡़ 𑌊𑌪𑌰 𑌧𑌾𑌰𑌯𑍋 । 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣 𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰 𑌪ढ़𑌿 𑌶𑌂𑌕𑌰 𑌡𑌾𑌰𑌯𑍋 ॥
Balaka ke dhada़ upara dharayo prana mantra paढ़i shamkara darayo
Meaning:അത് ശിശുവിന്റെ ഉടലിന്മേൽ വെച്ചു, ശങ്കരൻ പ്രാണമന്ത്രം ചൊല്ലി അവനെ ജീവിപ്പിച്ചു.
𑌨𑌾𑌮 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌶𑌮𑍍𑌭𑍁 𑌤𑌬 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑍇 । 𑌪𑍍𑌰𑌥𑌮 𑌪𑍂𑌜𑍍𑌯 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌨𑌿𑌧𑌿, 𑌵𑌰 𑌦𑍀𑌨𑍍𑌹𑍇 ॥
Nama ganesha shambhu taba kinhe prathama pujya buddhi nidhi, vara dinhe
Meaning:അപ്പോൾ ശംഭു അവന് ഗണേശ നാമം നൽകി, പ്രഥമ പൂജ്യത്വവും ബുദ്ധി നിധിയും വരമായി നൽകി.
𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌪𑌰𑍀𑌕𑍍𑌷𑌾 𑌜𑌬 𑌶𑌿𑌵 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾 । 𑌪𑍃𑌥𑍍𑌵𑍀 𑌕𑌰 𑌪𑍍𑌰𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑌾 𑌲𑍀𑌨𑍍𑌹𑌾 ॥
Buddhi pariksha jaba shiva kinha prithvi kara pradakshina linha
Meaning:ശിവൻ അവരുടെ ബുദ്ധി പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ, രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്കും ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
𑌚𑌲𑍇 𑌷𑌡𑌾𑌨𑌨, 𑌭𑌰𑌮𑌿 𑌭𑍁𑌲𑌾𑌈 । 𑌰𑌚𑍇 𑌬𑍈𑌠 𑌤𑍁𑌮 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌉𑌪𑌾𑌈 ॥
Chale shadanana, bharami bhulai rache baitha tuma buddhi upai
Meaning:ആറുമുഖമുള്ള കാർത്തികേയൻ ഭ്രമിച്ച് അലയാൻ തുടങ്ങി; എന്നാൽ നീ ഒരു ചതുര ഉപായം മെനഞ്ഞു.
𑌚𑌰𑌣 𑌮𑌾𑌤𑍁-𑌪𑌿𑌤𑍁 𑌕𑍇 𑌧𑌰 𑌲𑍀𑌨𑍍𑌹𑍇𑌂 । 𑌤𑌿𑌨𑌕𑍇 𑌸𑌾𑌤 𑌪𑍍𑌰𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑍇𑌂 ॥
Charana matu-pitu ke dhara linhem tinake sata pradakshina kinhem
Meaning:നീ നിന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പാദങ്ങൾ പിടിച്ച്, അവരെ ഏഴു തവണ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു.
𑌧𑌨𑌿 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌕𑌹𑍀 𑌶𑌿𑌵 𑌹𑌿𑌯𑍇 𑌹𑌰𑌷𑍇 । 𑌨𑌭 𑌤𑍇 𑌸𑍁𑌰𑌨 𑌸𑍁𑌮𑌨 𑌬𑌹𑍁 𑌬𑌰𑌸𑍇 ॥
Dhani ganesha kahi shiva hiye harashe nabha te surana sumana bahu barase
Meaning:"ധന്യൻ ഗണേശൻ!" എന്ന് ശിവൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദിച്ചു; ആകാശത്തുനിന്ന് ദേവന്മാർ അനേകം പുഷ്പങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞു.
𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍀 𑌮𑌹𑌿𑌮𑌾 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌬𑌡𑌼𑌾𑌈 । 𑌶𑍇𑌷 𑌸𑌹𑌸𑌮𑍁𑌖 𑌸𑌕𑍇 𑌨 𑌗𑌾𑌈 ॥
Tumhari mahima buddhi baड़ai shesha sahasamukha sake na gai
Meaning:നിന്റെ മഹിമയും ബുദ്ധിയുടെ മഹത്ത്വവും ആയിരം മുഖമുള്ള ശേഷനും പാടാനായില്ല.
𑌮𑍈𑌂 𑌮𑌤𑌿𑌹𑍀𑌨 𑌮𑌲𑍀𑌨 𑌦𑍁𑌖𑌾𑌰𑍀 । 𑌕𑌰𑌹𑍂𑌂 𑌕𑍗𑌨 𑌵𑌿𑌧𑌿 𑌵𑌿𑌨𑌯 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍀 ॥
Maim matihina malina dukhari karahum kauna vidhi vinaya tumhari
Meaning:ഞാൻ മന്ദബുദ്ധി, മലിനൻ, ദുഃഖിതൻ — ഏതു വിധത്തിൽ നിനക്ക് ഉചിതമായ സ്തുതി ചെയ്യും?
𑌭𑌜𑌤 𑌰𑌾𑌮𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌦𑌾𑌸𑌾 । 𑌜𑌗 𑌪𑍍𑌰𑌯𑌾𑌗, 𑌕𑌕𑌰𑌾, 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌵𑌾𑌸𑌾 ॥
Bhajata ramasundara prabhudasa jaga prayaga, kakara, durvasa
Meaning:പ്രയാഗയിലെ (കകരാ നിവാസി, ദുർവാസ വംശത്തിലെ) രാമസുന്ദർ പ്രഭുദാസ് നിന്നെ ഭജിക്കുന്നു.
𑌅𑌬 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁 𑌦𑌯𑌾 𑌦𑍀𑌨𑌾 𑌪𑌰 𑌕𑍀𑌜𑍈 । 𑌅𑌪𑌨𑍀 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌕𑍁𑌛 𑌦𑍀𑌜𑍈 ॥
Aba prabhu daya dina para kijai apani shakti bhakti kuchha dijai
Meaning:ഇപ്പോൾ ഓ പ്രഭോ, ഈ ദീനനോട് ദയ കാണിക്കൂ; നിന്റെ ശക്തിയിലും ഭക്തിയിലും കുറച്ച് എനിക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യൂ.
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌯𑌹 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾, 𑌪𑌾𑌠 𑌕𑌰𑍈 𑌕𑌰 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 । 𑌨𑌿𑌤 𑌨𑌵 𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌗𑍃𑌹 𑌬𑌸𑍈, 𑌲𑌹𑍇 𑌜𑌗𑌤 𑌸𑌨𑍍𑌮𑌾𑌨 ॥
Shri ganesha yaha chalisa, patha karai kara dhyana nita nava mamgala griha basai, lahe jagata sanmana
Meaning:ആരെങ്കിലും ഈ ഗണേശ ചാലീസ ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെയും ധ്യാനത്തോടെയും പാരായണം ചെയ്താൽ — അവന്റെ വീട്ടിൽ നിത്യം നവ മംഗളം വസിക്കുന്നു, അവൻ ലോകത്തിൽ ബഹുമാനം നേടുന്നു.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ഗണേശ ചാലീസ
Removes all obstacles from the path of the devotee
Bestows wisdom, intelligence, and clarity of thought
Ensures success in new ventures, examinations, and business endeavors
Brings auspiciousness and good fortune to the household
Ganesha is worshipped first before all other gods — this chalisa invokes his primary blessing
Removes fear and anxiety related to upcoming challenges
Grants spiritual knowledge and the ability to discriminate between right and wrong
How to Chant ഗണേശ ചാലീസ
Sit before a Ganesha idol or image. Offer modak, durva grass, and red flowers. Light a diya and incense. Recite the Ganesh Chalisa with devotion and concentration. It is traditional to begin any new project, journey, or important task with this chalisa. Reciting it on Wednesdays (Ganesha's day) and during Ganesh Chaturthi is especially auspicious.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ഗണേശ ചാലീസ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts