රාම චාලීසා
രാമ ചാലീസ in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Haridas') · Devotional era
The Ram Chalisa is a forty-verse Hindi hymn in the beloved chalisa tradition, praising Rama as Maryada Purushottam — the perfect embodiment of dharma. It dwells above all on the boundless power of Rama's name, which the Vedas proclaim, which Shiva eternally repeats, and which carries the devotee across every difficulty to the abode of Vaikuntha.
✦ As told in scripture
The Chalisa celebrates the supreme power of the Ram-naam: Shiva ever repeats it, the serpent Shesha bears the earth as lightly as a flower while chanting it, and even Ganesha was made first-worshipped by Rama's grace. Its closing promise is direct — recite it with the mind fixed on Rama's feet, and every sincere wish is fulfilled.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ශ්රී රඝුබීර භක්ත හිතකාරී. සුනි ලීජෛ ප්රභු අරජ හමාරී..
Shri raghubira bhakta hitakari Suni lijai prabhu araja hamari
Meaning:ഓ ശ്രീ രഘുവീരാ (രാമാ), ഭക്തരുടെ ഹിതകാരി, ഓ പ്രഭോ, ഞങ്ങളുടെ ഈ വിനീത പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ.
නිශි දින ධ්යාන ධරෛ ජෝ කෝඊ. තා සම භක්ත ඖර නහීං හෝඊ..
Nishi dina dhyana dharai jo koi Ta sama bhakta aura nahim hoi
Meaning:രാവും പകലും അങ്ങയെ ധ്യാനിക്കുന്നവർ ആരോ — അവർക്ക് തുല്യനായ ഭക്തൻ വേറെയില്ല.
ධ්යාන ධරේං ශිවජී මන මාංහී. බ්රහ්මා, ඉන්ද්ර පාර නහීං පාහීං..
Dhyana dharem shivaji mana mamhi Brahma, indra para nahim pahim
Meaning:ശിവൻ സ്വയം തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അങ്ങയെ ധ്യാനിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മാവിനും ഇന്ദ്രനും അങ്ങയുടെ അതിര് എത്താനാവില്ല.
දූත තුම්හාර වීර හනුමානා. ජාසු ප්රභාව තිහුං පුර ජානා..
Duta tumhara vira hanumana Jasu prabhava tihum pura jana
Meaning:അങ്ങയുടെ ദൂതൻ വീര ഹനുമാൻ, അവന്റെ പ്രഭാവം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അറിയപ്പെടുന്നു.
ජය, ජය, ජය රඝුනාථ කෘපාලා. සදා කරෝ සංතන ප්රතිපාලා..
Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala Sada karo samtana pratipala
Meaning:ജയ, ജയ, ജയ ഓ കൃപാലു രഘുനാഥാ; എന്നും സാധുക്കളെ പരിപാലിക്കേണമേ.
තුව භුජදණ්ඩ ප්රචණ්ඩ කෘපාලා. රාවණ මාරි සුරන ප්රතිපාලා..
Tuva bhujadanda prachanda kripala Ravana mari surana pratipala
Meaning:അങ്ങയുടെ കരങ്ങൾ പ്രചണ്ഡമാണ്, ഓ ദയാലോ; രാവണനെ വധിച്ച് അങ്ങ് ദേവന്മാരെ രക്ഷിച്ചു.
තුම අනාථ කේ නාථ ගෝසාඊං. දීනන කේ හෝ සදා සහාඊ..
Tuma anatha ke natha gosaim Dinana ke ho sada sahai
Meaning:അങ്ങ് അനാഥരുടെ നാഥനാണ്, ഓ സ്വാമീ; എന്നും ദീനരുടെ സഹായി.
බ්රහ්මාදික තව පාර න පාවෛං. සදා ඊශ තුම්හරෝ යශ ගාවෛං..
Brahmadika tava para na pavaim Sada isha tumharo yasha gavaim
Meaning:ബ്രഹ്മാവിനും ദേവന്മാർക്കും അങ്ങയുടെ അതിര് എത്താനാവില്ല; എന്നും, ഓ ഈശാ, അവർ അങ്ങയുടെ യശസ്സ് പാടുന്നു.
චාරිඋ භේද භරත හෛං සාඛී. තුම භක්තන කී ලජ්ජා රාඛී..
Chariu bheda bharata haim sakhi Tuma bhaktana ki lajja rakhi
Meaning:നാല് വേദങ്ങൾ സാക്ഷി; അങ്ങ് അങ്ങയുടെ ഭക്തരുടെ മാനം കാക്കുന്നു.
ගුණ ගාවත ශාරද මන මාහීං. සුරපති තාකෝ පාර න පාහිං..
Guna gavata sharada mana mahim Surapati tako para na pahim
Meaning:ശാരദ (സരസ്വതി) തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അങ്ങയുടെ ഗുണങ്ങൾ പാടുന്നു, എന്നിട്ടും ഇന്ദ്രനും അങ്ങയുടെ അന്തം എത്താനാവില്ല.
නාම තුම්හාර ලේත ජෝ කෝඊ. තා සම ධන්ය ඖර නහීං හෝඊ..
Nama tumhara leta jo koi Ta sama dhanya aura nahim hoi
Meaning:അങ്ങയുടെ നാമം സ്മരിക്കുന്നവർ ആരോ — അവരെക്കാൾ ധന്യൻ വേറെയില്ല.
රාම නාම හෛ අපරම්පාරා. චාරිහු වේදන ජාහි පුකාරා..
Rama nama hai aparampara Charihu vedana jahi pukara
Meaning:രാമന്റെ നാമം അപരിമിതമാണ്; നാല് വേദങ്ങളും അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
ගණපති නාම තුම්හාරෝ ලීන්හෝ. තිනකෝ ප්රථම පූජ්ය තුම කීන්හෝ..
Ganapati nama tumharo linho Tinako prathama pujya tuma kinho
Meaning:അങ്ങ് ഗണപതി (ഗണേശ) നാമം ധരിച്ച്, അവനെ പ്രഥമ പൂജ്യനാക്കി.
ශේෂ රටත නිත නාම තුම්හාරා. මහි කෝ භාර ශීශ පර ධාරා..
Shesha ratata nita nama tumhara Mahi ko bhara shisha para dhara
Meaning:ശേഷൻ (സർപ്പം) എന്നും അങ്ങയുടെ നാമം ജപിക്കുന്നു, തന്റെ ശിരസ്സിൽ ഭൂമിയുടെ ഭാരം വഹിച്ചുകൊണ്ട്.
ඵූල සමාන රහත සෝ භාරා. පාවත කෝඌ න තුම්හරෝ පාරා..
Phula samana rahata so bhara Pavata kou na tumharo para
Meaning:ആ ഭാരം അവന് പുഷ്പംപോലെ ലഘുവായി തോന്നുന്നു; എന്നിട്ടും ആർക്കും അങ്ങയുടെ അതിര് എത്താനാവില്ല.
භරත නාම තුම්හරෝ උර ධාරෝ. තාසෝං කබහූං න රණ මේං හාරෝ..
Bharata nama tumharo ura dharo Tasom kabahum na rana mem haro
Meaning:ഭരതന്റെ നാമം അങ്ങയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ധരിക്കുക, അങ്ങ് യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.
නාම ශත්රුහන හෘදය ප්රකාශා. සුමිරත හෝත ශත්රු කර නාශා..
Nama shatruhana hridaya prakasha Sumirata hota shatru kara nasha
Meaning:ശത്രുഘ്നന്റെ നാമം ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; അത് സ്മരിച്ചാൽ ശത്രു നശിക്കുന്നു.
ලඛන තුම්හාරේ ආජ්ඤාකාරී. සදා කරත සන්තන රඛවාරී..
Lakhana tumhare ajnakari Sada karata santana rakhavari
Meaning:ലക്ഷ്മണൻ അങ്ങയ്ക്ക് ആജ്ഞാകാരിയാണ്, എന്നും സാധുക്കളെ കാക്കുന്നു.
තාතේ රණ ජීතේ නහිං කෝඊ. යුද්ධ ජුරේ යමහූං කින හෝඊ..
Tate rana jite nahim koi Yuddha jure yamahum kina hoi
Meaning:അതിനാൽ യുദ്ധത്തിൽ അവരെ ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല, യമൻ സ്വയം യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നാലും.
මහාලක්ෂ්මී ධර අවතාරා. සබ විධි කරත පාප කෝ ඡාරා..
Mahalakshmi dhara avatara Saba vidhi karata papa ko chhara
Meaning:മഹാലക്ഷ്മി (സീതയായി) അവതരിച്ച്, എല്ലാ വിധത്തിലും പാപത്തെ ഭസ്മമാക്കി.
සීතා රාම පුනීතා ගායෝ. භුවනේශ්වරී ප්රභාව දිඛායෝ..
Sita rama punita gayo Bhuvaneshvari prabhava dikhayo
Meaning:സീതയും രാമനും പവിത്രരായി പാടപ്പെട്ടു; അവൾ ഭുവനേശ്വരിയുടെ പ്രഭാവം കാട്ടി.
ඝට සෝං ප්රකට භඊ සෝ ආඊ. ජාකෝ දේඛත චන්ද්ර ලජාඊ..
Ghata som prakata bhai so ai Jako dekhata chandra lajai
Meaning:അവൾ ഭൂമിയിൽനിന്ന് (ഘടത്തിൽനിന്ന്) പ്രകടയായി, അവളെ കണ്ട് ചന്ദ്രനും ലജ്ജിക്കുന്നു.
ජෝ තුම්හරේ නිත පාංව පලෝටත. නවෝ නිද්ධි චරණන මේං ලෝටත..
Jo tumhare nita pamva palotata Navo niddhi charanana mem lotata
Meaning:അങ്ങയുടെ പാദങ്ങൾ എന്നും അമർത്തുന്നവർക്ക് — ഒൻപത് നിധികൾ അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ ഉരുളുന്നു.
සිද්ධි අඨාරහ මංගලකාරී. සෝ තුම පර ජාවෛ බලිහාරී..
Siddhi atharaha mamgalakari So tuma para javai balihari
Meaning:പതിനെട്ട് മംഗളകര സിദ്ധികൾ എന്നും അങ്ങയുടെ ഭക്തിക്ക് ബലിയാകുന്നു.
ඖරහු ජෝ අනේක ප්රභුතාඊ. සෝ සීතාපති තුමහිං බනාඊ..
Aurahu jo aneka prabhutai So sitapati tumahim banai
Meaning:മറ്റ് എന്ത് മഹിമകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഓ സീതാപതേ, അവയെല്ലാം അങ്ങ് തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
ඉච්ඡා තේ කෝටින සංසාරා. රචත න ලාගත පල කී බාරා..
Ichchha te kotina samsara Rachata na lagata pala ki bara
Meaning:അങ്ങയുടെ വെറും ഇച്ഛയാൽ കോടിക്കണക്കിന് ലോകങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിലും കുറവിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
ජෝ තුම්හරේ චරණන චිත ලාවෛ. තාකී මුක්ති අවසි හෝ ජාවෛ..
Jo tumhare charanana chita lavai Taki mukti avasi ho javai
Meaning:അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളിൽ മനസ്സ് നിർത്തുന്നവൻ തീർച്ചയായും മുക്തി നേടുന്നു.
සුනහු රාම තුම තාත හමාරේ. තුමහිං භරත කුල පූජ්ය ප්රචාරේ..
Sunahu rama tuma tata hamare Tumahim bharata kula pujya prachare
Meaning:കേൾക്കേണമേ, ഓ രാമാ, അങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്; ഭരതന്റെ വംശത്തിൽ അങ്ങ് പൂജ്യനായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
තුමහිං දේව කුල දේව හමාරේ. තුම ගුරු දේව ප්රාණ කේ ප්යාරේ..
Tumahim deva kula deva hamare Tuma guru deva prana ke pyare
Meaning:അങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ ദേവ-കുലത്തിന്റെ ദൈവമാണ്; അങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ ഗുരുദേവൻ, പ്രാണന് പ്രിയൻ.
ජෝ කුඡ හෝ සෝ තුමහිං රාජා. ජය ජය ජය ප්රභු රාඛෝ ලාජා..
Jo kuchha ho so tumahim raja Jaya jaya jaya prabhu rakho laja
Meaning:എന്തുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാം അങ്ങയുടേതാണ്, ഓ രാജാ; ജയ ജയ ജയ ഓ പ്രഭോ, ഞങ്ങളുടെ മാനം കാക്കേണമേ.
රාම ආත්මා පෝෂණ හාරේ. ජය ජය ජය දශරථ කේ ප්යාරේ..
Rama atma poshana hare Jaya jaya jaya dasharatha ke pyare
Meaning:ഓ രാമാ, ആത്മാവിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനേ; ജയ ജയ ജയ ഓ ദശരഥന്റെ പ്രിയനേ.
ජය ජය ජය ප්රභු ජ්යෝති ස්වරුපා. නර්ගුණ බ්රහෘ අඛණ්ඩ අනූපා..
Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa Narguna brahri akhanda anupa
Meaning:ജയ ജയ ഓ പ്രഭോ, ജ്യോതി സ്വരൂപനേ; നിർഗുണ ബ്രഹ്മം, അഖണ്ഡം, അനുപമം.
සත්ය සත්ය ජය සත්යව්රත ස්වාමී. සත්ය සනාතන අන්තර්යාමී..
Satya satya jaya satyavrata svami Satya sanatana antaryami
Meaning:സത്യ സത്യ ജയ, ഓ സത്യവ്രത സ്വാമീ; സനാതന സത്യം, സർവാന്തര്യാമി.
සත්ය භජන තුම්හරෝ ජෝ ගාවෛ. සෝ නිශ්චය චාරෝං ඵල පාවෛ..
Satya bhajana tumharo jo gavai So nishchaya charom phala pavai
Meaning:അങ്ങയുടെ സത്യ സ്തുതി പാടുന്നവൻ തീർച്ചയായും ജീവിതത്തിന്റെ നാല് ഫലങ്ങളും നേടുന്നു.
සත්ය ශපථ ගෞරීපති කීන්හීං. තුමනේ භක්තිහිං සබ සිධි දීන්හීං..
Satya shapatha gauripati kinhim Tumane bhaktihim saba sidhi dinhim
Meaning:ഗൗരീപതി (ശിവൻ) സത്യ ശപഥം ചെയ്തു: അങ്ങ് ഭക്തിയിലൂടെ എല്ലാ സിദ്ധികളും നൽകുന്നു.
ජ්ඤාන හෘදය දෝ ජ්ඤාන ස්වරුපා. නමෝ නමෝ ජය ජගපති භූපා..
Jnana hridaya do jnana svarupa Namo namo jaya jagapati bhupa
Meaning:എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജ്ഞാനം നൽകേണമേ, ഓ ജ്ഞാനസ്വരൂപനേ; നമോ നമോ, ജയ ഓ ജഗപതി ഭൂപാ.
ධන්ය ධන්ය තුම ධන්ය ප්රතාපා. නාම තුම්හාර හරත සංතාපා..
Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa Nama tumhara harata samtapa
Meaning:ധന്യ ധന്യ ധന്യ അങ്ങയുടെ പ്രതാപം; അങ്ങയുടെ നാമം എല്ലാ സന്താപവും ഹരിക്കുന്നു.
සත්ය ශුද්ධ දේවන මුඛ ගායා. බජී දුන්දුභී ශංඛ බජායා..
Satya shuddha devana mukha gaya Baji dundubhi shamkha bajaya
Meaning:സത്യ ശുദ്ധ സ്തുതി ദേവന്മാരുടെ മുഖങ്ങളിൽനിന്ന് പാടപ്പെട്ടു; ദുന്ദുഭികൾ മുഴങ്ങി, ശംഖുകൾ ഊതപ്പെട്ടു.
සත්ය සත්ය තුම සත්ය සනාතන. තුම හී හෝ හමරේ තන-මන ධන..
Satya satya tuma satya sanatana Tuma hi ho hamare tana-mana dhana
Meaning:സത്യ സത്യ അങ്ങ് സനാതന സത്യമാണ്; അങ്ങ് തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ശരീരം, മനസ്സ്, ധനം.
යාකෝ පාඨ කරේ ජෝ කෝඊ. ජ්ඤාන ප්රකට තාකේ උර හෝඊ..
Yako patha kare jo koi Jnana prakata take ura hoi
Meaning:ആര് ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ — അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജ്ഞാനം സ്പഷ്ടമായി പ്രകടമാകുന്നു.
ආවාගමන මිටෛ තිහි කේරා. සත්ය වචන මානේ ශිව මේරා..
Avagamana mitai tihi kera Satya vachana mane shiva mera
Meaning:അവരുടെ ആവാഗമനം (ജനന-മരണം) അവസാനിക്കുന്നു — ശിവൻ സ്വയം ഇത് സത്യമായി അംഗീകരിക്കുന്നു.
ඖර ආස මන මේං ජෝ හෝඊ. මනවාංඡිත ඵල පාවේ සෝඊ..
Aura asa mana mem jo hoi Manavamchhita phala pave soi
Meaning:മനസ്സിൽ മറ്റ് എന്ത് ആശയുണ്ടെങ്കിലും, ആ ആഗ്രഹം തീർച്ചയായും നിറവേറുന്നു.
තීනහුං කාල ධ්යාන ජෝ ල්යාවෛ. තුලසී දල අරු ඵූල චඪ़ාවෛ..
Tinahum kala dhyana jo lyavai Tulasi dala aru phula chadha़avai
Meaning:മൂന്ന് കാലങ്ങളിലും അങ്ങയുടെ ധ്യാനം കൊണ്ടുവരുന്നവൻ, തുളസി ദളങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും അർപ്പിക്കുന്നവൻ —
සාග පත්ර සෝ භෝග ලගාවෛ. සෝ නර සකල සිද්ධතා පාවෛ..
Saga patra so bhoga lagavai So nara sakala siddhata pavai
Meaning:— ഇലക്കറികളുടെ ലളിത നൈവേദ്യം അർപ്പിക്കുന്നവൻ — ആ മനുഷ്യൻ സമ്പൂർണ സിദ്ധി നേടുന്നു.
අන්ත සමය රඝුබර පුර ජාඊ. ජහාං ජන්ම හරි භක්ත කහාඊ..
Anta samaya raghubara pura jai Jaham janma hari bhakta kahai
Meaning:അന്ത്യ സമയത്ത് അവൻ രാമന്റെ ധാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ ഹരിയുടെ ഭക്തനായി ജനിക്കുന്നു.
ශ්රී හරිදාස කහෛ අරු ගාවෛ. සෝ බෛකුණ්ඨ ධාම කෝ පාවෛ..
Shri haridasa kahai aru gavai So baikuntha dhama ko pavai
Meaning:എന്ന് ശ്രീ ഹരിദാസ് പറഞ്ഞു പാടുന്നു; അവൻ വൈകുണ്ഠ ധാമം നേടുന്നു.
සාත දිවස ජෝ නේම කර,පාඨ කරේ චිත ලාය. හරිදාස හරි කෘපා සේ,අවසි භක්ති කෝ පාය..
Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya Haridasa hari kripa se,avasi bhakti ko paya
Meaning:ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെ ഏഴു ദിവസം നിയമം പാലിച്ച് ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ — ഹരിയുടെ കൃപയാൽ ഹരിദാസ് (ഭക്തൻ) തീർച്ചയായും ഭക്തി നേടുന്നു.
රාම චාලීසා ජෝ පඪ़ේ,රාම චරණ චිත ලාය. ජෝ ඉච්ඡා මන මේං කරෛ,සකල සිද්ධ හෝ ජාය..
Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya Jo ichchha mana mem karai,sakala siddha ho jaya
Meaning:രാമ ചാലീസ വായിക്കുന്നവൻ, രാമന്റെ പാദങ്ങളിൽ മനസ്സ് നിർത്തി — മനസ്സിൽ ഏത് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാം നിറവേറുന്നു.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting രാമ ചാലീസ
Daily recitation of the Ram Chalisa invokes the grace of Lord Rama (Maryada Purushottam) for protection, victory and righteousness.
Said to remove fear, enemies and obstacles, and to grant peace, prosperity and devotion.
The Chalisa promises that whoever recites it with the mind fixed on Rama's feet has every sincere wish fulfilled.
Recalls the glory of Rama's name — which even the Vedas proclaim and Shiva eternally repeats.
Especially powerful on Ram Navami, Tuesdays, and during Ramayana / Sundarkand recitation.
Keeping the seven-day discipline of recitation is said to surely bestow devotion by Hari's grace.
How to Chant രാമ ചാലീസ
After bathing, sit before an image of Sri Rama (with Sita, Lakshmana and Hanuman). Light a lamp, offer tulsi leaves and flowers, and recite the Chalisa with the mind fixed on Rama's lotus feet. The text recommends a focused seven-day observance for devotion. Conclude with 'Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram' and aarti.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full രാമ ചാലീസ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts