ଯଦା ଯଦା ହି ଧର୍ମସ୍ଯ
യദാ യദാ ഹി ധർമസ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 4.7-8) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏହା ଭଗବଦ୍ଗୀତାର (4.7-8) ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶ୍ଳୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଦିବ୍ୟ ଅବତାରର ଶାଶ୍ୱତ ବଚନ ଦିଅନ୍ତି। ଯେତେବେଳେ ଧର୍ମର ହାନି ଓ ଅଧର୍ମର ଅଭ୍ୟୁତ୍ଥାନ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ଭଗବାନ ସାଧୁମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବିନାଶ ଓ ଧର୍ମ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଅବତୀର୍ଣ ହୁଅନ୍ତି।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରର ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ, ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ନିଜ ଜନ୍ମର ରହସ୍ୟ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତି: ଯେ ପରମାତ୍ମା, ଯଦିଓ ଅଜନ୍ମା ଓ ଶାଶ୍ୱତ, ତଥାପି ଯେତେବେଳେ ଧର୍ମର ହାନି ଓ ଅଧର୍ମର ଅଭ୍ୟୁତ୍ଥାନ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି — ସାଧୁମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବିନାଶ ଓ ଧର୍ମ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ। ଏହି ଦୁଇ ଶ୍ଳୋକ ଅବତାର ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଏହି ଶ୍ଳୋକ ଭଗବାନଙ୍କ ନିଜ ବଚନ ଯେ ଧର୍ମ କଦାପି ଶେଷରେ ଲୁପ୍ତ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ — ଯେ ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ଧକାର ଛାଇଯିବା ପରି ମନେହୁଏ, ସେତେବେଳେ ପରମାତ୍ମା ଆଲୋକ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଅବତୀର୍ଣ ହୁଅନ୍ତି; ଭକ୍ତମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ ଆଶା ଓ ସାହସର ଅମୋଘ ଉତ୍ସ ରୂପେ ପଠନ କରନ୍ତି।
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଯଦା ଯଦା ହି ଧର୍ମସ୍ଯ ଗ୍ଲାନିର୍ଭଵତି ଭାରତ । ଅଭ୍ଯୁତ୍ଥାନମଧର୍ମସ୍ଯ ତଦାତ୍ମାନଂ ସୃଜାମ୍ଯହମ୍ ॥
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham
ଅର୍ଥ:ହେ ଭାରତ (ଅର୍ଜୁନ), ଯେତେବେଳେ ଧର୍ମର ହାନି ଓ ଅଧର୍ମର ଅଭ୍ୟୁତ୍ଥାନ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ନିଜକୁ ପ୍ରକଟ କରେ।
ପରିତ୍ରାଣାଯ ସାଧୂନାଂ ଵିନାଶାଯ ଚ ଦୁଷ୍କୃତାମ୍ । ଧର୍ମସଂସ୍ଥାପନାର୍ଥାଯ ସମ୍ଭଵାମି ଯୁଗେ ଯୁଗେ ॥
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
ଅର୍ଥ:ସାଧୁମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବିନାଶ ପାଇଁ ଓ ଧର୍ମ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ମୁଁ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଅବତୀର୍ଣ ହୁଏ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
യദാ യദാ ഹി ധർമസ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 4.7-8) ପାଠର ଲାଭ
ଭଗବଦ୍ଗୀତାର (4.7-8) ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶ୍ଳୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଦିବ୍ୟ ଅବତାରର ଶାଶ୍ୱତ ବଚନ ଦିଅନ୍ତି।
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଓ ଆଶ୍ୱାସନା ପାଇଁ ପଠିତ ହୁଏ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଧର୍ମର ହାନି ହୁଏ, ଭଗବାନ ସାଧୁମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବିନାଶ ଓ ଧର୍ମର ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଅବତୀର୍ଣ ହୁଅନ୍ତି।
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅବତାରମାନଙ୍କ (ରାମ, କୃଷ୍ଣ ଇତ୍ୟାଦି) ପ୍ରତି ଭକ୍ତି ତଥା ଧର୍ମ ପକ୍ଷରେ ଠିଆ ହେବାର ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଜପ କରାଯାଏ।
କଠିନ ସମୟରେ ସାହସ ଓ ଆଶାର ଉତ୍ସ — ଏହି ଆଶ୍ୱାସନା ଯେ ଧର୍ମ କଦାପି ଶେଷରେ ପରାଜିତ ହୁଏ ନାହିଁ।
ଭଗବଦ୍ଗୀତା ସହିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଏ ଏବଂ ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ତଥା ରାମ ନବମୀରେ ଭଗବାନଙ୍କ ଅବତରଣର ଉତ୍ସବ ରୂପେ ପଠିତ ହୁଏ।
യദാ യദാ ഹി ധർമസ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 4.7-8) ପାଠ ବିଧି
ଉଭୟ ଶ୍ଳୋକ ଭକ୍ତିପୂର୍ବକ ପଠନ କରନ୍ତୁ, ଭଗବାନଙ୍କ ସେହି ବଚନ ଉପରେ ଚିନ୍ତନ କରୁ କରୁ ଯେ ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ ଧର୍ମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଅବତୀର୍ଣ ହେବେ। ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସର ଦୃଢ଼ୀକରଣ ରୂପେ ପଠିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅବତାରମାନଙ୍କ ଅବତରଣ ଦିବସ, ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ତଥା ରାମ ନବମୀରେ ପଠନ କରିବା ଉପଯୁକ୍ତ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ യദാ യദാ ഹി ധർമസ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 4.7-8) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ