බගලාමුඛී ස්තෝත්රම් (ශ්රීබ්රහ්මාස්ත්රමහාවිද්යාබගලාමුඛීස්තෝත්රම්)
ବଗଲାମୁଖୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ରମହାବିଦ୍ୟାବଗଲାମୁଖୀସ୍ତୋତ୍ରମ୍) in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Rudrayamala Tantra, Uttara Khanda (Shri Brahmastra Mahavidya Bagalamukhi Stotram) · Traditional (anonymous); attributed in the viniyoga to the sage Narada as the seer (rishi) · Medieval Tantric period
Bagalamukhi, the eighth Mahavidya, is said to have arisen to still a great storm threatening creation, manifesting from the golden waters of the 'Haridra' (turmeric) lake to paralyse the demonic forces of chaos. As the goddess of stambhana she stuns and silences all that is hostile. This Brahmastra hymn, preserved in the Rudrayamala Tantra and opening with the renowned 'Madhye sudhabdhi' dhyana, is the most widely recited stotra in her worship, prized for victory, protection and the subduing of enemies.
✦ As told in scripture
It is traditionally held that a sincere devotee of Bagalamukhi, reciting this Brahmastra stotra, becomes invulnerable to enemies and false accusation — for, as the hymn declares, by her power the arguing opponent is struck dumb, the proud humbled and the wicked turned good, so that hostile plans against the devotee simply fail.
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
අථ ධ්යානම් — සෞවර්ණාසනසංස්ථිතාං ත්රිනයනාං පීතාංශුකෝල්ලාසිනීං හේමාභාඞ්ගරුචිං ශශාඞ්කමුකුටාං සච්චම්පකස්රග්යුතාම්. හස්තෛර්මුද්ගරපාශවජ්රරසනාඃ සම්බිභ්රතීං භූෂණෛඃ ව්යාප්තාඞ්ගීං බගලාමුඛීං ත්රිජගතාං සංස්තම්භිනීං චින්තයේත්..
Atha dhyānam — Sauvarṇāsanasaṁsthitāṁ trinayanāṁ pītāṁśukollāsinīṁ hemābhāṅgaruciṁ śaśāṅkamukuṭāṁ saccampakasragyutām। hastair mudgarapāśavajrarasanāḥ sambibhratīṁ bhūṣaṇaiḥ vyāptāṅgīṁ bagalāmukhīṁ trijagatāṁ saṁstambhinīṁ cintayet॥
Meaning:ଧ୍ୟାନ: ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆସନରେ ବିରାଜମାନ, ତ୍ରିନେତ୍ରା, ପୀତ ବସ୍ତ୍ରରେ ଶୋଭିତ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ସମାନ କାନ୍ତିଯୁକ୍ତ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ଚନ୍ଦ୍ର-ମୁକୁଟଧାରିଣୀ, ଚମ୍ପକ ମାଳାରେ ଭୂଷିତା, ହାତରେ ମୁଦ୍ଗର, ପାଶ, ବଜ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁର ଜିହ୍ୱା ଧାରଣ କରି, ଆଭରଣରେ ସୁସଜ୍ଜିତା — ତ୍ରିଜଗତକୁ ସ୍ତମ୍ଭିତକାରିଣୀ ବଗଲାମୁଖୀଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ।
අථ ස්තෝත්රම් — මධ්යේසුධාබ්ධි මණිමණ්ඩපරත්නවේද්යාං සිංහාසනෝපරිගතාං පරිපීතවර්ණාම්. පීතාම්බරාභරණමාල්යවිභූෂිතාඞ්ගීං දේවීං නමාමි ධෘතමුද්ගරවෛරිජිහ්වාම්..1..
Atha stotram — Madhyesudhābdhi maṇimaṇḍaparatnavedyāṁ siṁhāsanoparigatāṁ paripītavarṇām। pītāmbarābharaṇamālyavibhūṣitāṅgīṁ devīṁ namāmi dhṛtamudgaravairijihvām॥1॥
Meaning:ସ୍ତୋତ୍ର: ଅମୃତ-ସାଗରର ମଧ୍ୟରେ, ମଣି-ମଣ୍ଡପର ରତ୍ନ-ବେଦୀରେ, ସିଂହାସନରେ ବିରାଜମାନ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୀତବର୍ଣ୍ଣା, ପୀତ ବସ୍ତ୍ର-ଆଭରଣ-ମାଳାରେ ସୁସଜ୍ଜିତା, ମୁଦ୍ଗର ଓ ଶତ୍ରୁର ଜିହ୍ୱା ଧାରଣକାରିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
ජිහ්වාග්රමාදාය කරේණ දේවීං වාමේන ශත්රූන් පරිපීඩයන්තීම්. ගදාභිඝාතේන ච දක්ෂිණේන පීතාම්බරාඪ්යාං ද්විභුජාං නමාමි..2..
Jihvāgram ādāya kareṇa devīṁ vāmena śatrūn paripīḍayantīm। gadābhighātena ca dakṣiṇena pītāmbarāḍhyāṁ dvibhujāṁ namāmi॥2॥
Meaning:ଯିଏ ବାମ ହାତରେ ଶତ୍ରୁର ଜିହ୍ୱାର ଅଗ୍ରଭାଗ ଧରି ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପୀଡ଼ିତ କରନ୍ତି ଏବଂ ଡାହାଣ ହାତରେ ଗଦାର ପ୍ରହାର କରନ୍ତି — ସେହି ପୀତାମ୍ବରଧାରିଣୀ ଦ୍ୱିଭୁଜା ଦେବୀଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
ආනන්දකාරිණී දේවී රිපුස්තම්භනකාරිණී. මදනෝන්මාදිනී චෛව ප්රීතිස්තම්භනකාරිණී..3..
Ānandakāriṇī devī ripustambhanakāriṇī। madanonmādinī caiva prītistambhanakāriṇī॥3॥
Meaning:ଏହି ଦେବୀ ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ ଓ ଶତ୍ରୁ-ସ୍ତମ୍ଭନକାରିଣୀ; ମଦୋନ୍ମାଦିନୀ ଓ ପ୍ରୀତି-ସ୍ତମ୍ଭନକାରିଣୀ। ମହାବିଦ୍ୟା, ମହାମାୟା, ସାଧକଙ୍କୁ ଫଳଦାୟିନୀ, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ମରଣମାତ୍ରରେ କ୍ଷଣକାଳରେ ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭିତ ହୋଇଯାଏ।
මහාවිද්යා මහාමායා සාධකස්ය ඵලප්රදා. යස්යාඃ ස්මරණමාත්රේණ ත්රෛලෝක්යං ස්තම්භයේත්ක්ෂණාත්..4..
Mahāvidyā mahāmāyā sādhakasya phalapradā। yasyāḥ smaraṇamātreṇa trailokyaṁ stambhayet kṣaṇāt॥4॥
Meaning:ହେ ମା! ମୋ ବିପକ୍ଷର ମୁଖ ଭଙ୍ଗ କରିଦିଅ ଏବଂ ଜିହ୍ୱାକୁ କୀଳିତ କର; ତାହାର ବାଣୀ ଓ ଉଗ୍ର ଗତିକୁ ମୁଦ୍ରାରେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ତମ୍ଭିତ କର; ହେ ଗୌରାଙ୍ଗୀ, ପୀତାମ୍ବରେ! ତୁମ ଗଦାରେ ମୋ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଚୂର୍ଣ୍ଣ-ବିଚୂର୍ଣ୍ଣ କର; ହେ ବଗଲେ! ପ୍ରଣାମକାରୀମାନଙ୍କ ବିଘ୍ନ-ସମୂହ ହରଣ କର, ହେ କରୁଣାପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟିସମ୍ପନ୍ନା।
මාතර්භඤ්ජය මද්විපක්ෂවදනං ජිහ්වාං ච සඞ්කීලය බ්රාහ්මීං යන්ත්රය මුද්රයාශු ධිෂණාමුග්රාං ගතිං ස්තම්භය. ශත්රූංශ්චූර්ණය චූර්ණයාශු ගදයා ගෞරාඞ්ගි පීතාම්බරේ විඝ්නෞඝං බගලේ හර ප්රණමතාං කාරුණ්යපූර්ණේක්ෂණේ..5..
Mātar bhañjaya madvipakṣavadanaṁ jihvāṁ ca saṅkīlaya brāhmīṁ yantraya mudrayāśu dhiṣaṇām ugrāṁ gatiṁ stambhaya। śatrūṁś cūrṇaya cūrṇayāśu gadayā gaurāṅgi pītāmbare vighnaughaṁ bagale hara praṇamatāṁ kāruṇyapūrṇekṣaṇe॥5॥
Meaning:ହେ ମା ଭୈରବି, ଭଦ୍ରକାଳି, ବିଜୟେ, ବାରାହି, ବିଶ୍ୱାଶ୍ରୟେ! ହେ ଶ୍ରୀବିଦ୍ୟେ, ସମୟେ, ମହେଶି, ବଗଲେ, କାମେଶି, ବାମେ, ରମେ, ମାତଙ୍ଗି, ତ୍ରିପୁରେ, ପରାତ୍ପରତରେ, ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ମୋକ୍ଷଦାୟିନୀ! ମୁଁ ଦାସ, ଶରଣାଗତ; ହେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରି! କୃପା କରି ମୋତେ ରକ୍ଷା କର।
මාතර්භෛරවි භද්රකාලි විජයේ වාරාහි විශ්වාශ්රයේ ශ්රීවිද්යේ සමයේ මහේශි බගලේ කාමේශි වාමේ රමේ. මාතඞ්ගි ත්රිපුරේ පරාත්පරතරේ ස්වර්ගාපවර්ගප්රදේ දාසෝ(අ)හං ශරණාගතෝ(අ)ස්මි කෘපයා විශ්වේශ්වරි ත්රාහි මාම්..6..
Mātar bhairavi bhadrakāli vijaye vārāhi viśvāśraye śrīvidye samaye maheśi bagale kāmeśi vāme rame। mātaṅgi tripure parātparatare svargāpavargaprade dāso'haṁ śaraṇāgato'smi kṛpayā viśveśvari trāhi mām॥6॥
Meaning:ତୁମ ଅନୁଶାସନରେ ବନ୍ଧା ପଡ଼ି ବାଦୀ ମୂକ ହୋଇଯାଏ, ରାଜା ରଙ୍କ ହୋଇଯାଏ, ଅଗ୍ନି ଶୀତଳ ହୋଇଯାଏ, କ୍ରୋଧୀ ଶାନ୍ତ ହୋଇଯାଏ, ଦୁର୍ଜନ ସଜ୍ଜନ ହୋଇଯାଏ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ େଛାଟା ହୋଇଯାଏ, ଗର୍ବୀ େଛାଟ ହୋଇଯାଏ, ଏବଂ ସର୍ବଜ୍ଞ ମଧ୍ୟ ଜଡ଼ ହୋଇଯାଏ — ହେ ଶ୍ରୀନିତ୍ୟେ, କଲ୍ୟାଣି ବଗଲାମୁଖି! ପ୍ରତିଦିନ ତୁମକୁ ନମସ୍କାର।
වාදී මූකති රඞ්කති ක්ෂිතිපතිර්වෛශ්වානරඃ ශීතති ක්රෝධී ශාම්යති දුර්ජනඃ සුජනති ක්ෂිප්රානුගඃ ඛඤ්ජති. ගර්වී ඛර්බති සර්වවිච්ච ජඩති ත්වද්යන්ත්රණායන්ත්රිතඃ ශ්රීනිත්යේ බගලාමුඛි ප්රතිදිනං කල්යාණි තුභ්යං නමඃ..7..
Vādī mūkati raṅkati kṣitipatir vaiśvānaraḥ śītati krodhī śāmyati durjanaḥ sujanati kṣiprānugaḥ khañjati। garvī kharbati sarvavic ca jaḍati tvadyantraṇāyantritaḥ śrīnitye bagalāmukhi pratidinaṁ kalyāṇi tubhyaṁ namaḥ॥7॥
Meaning:ତୁମେ ପରମ ବିଦ୍ୟା, ତ୍ରିଲୋକର ଜନନୀ, ବିଘ୍ନ-ସମୂହର ବିଧ୍ୱଂସିନୀ, ଆକର୍ଷଣକାରିଣୀ, ତ୍ରିଜଗତର ଆନନ୍ଦର ବର୍ଧିନୀ, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ଉଚ୍ଚାଟନକାରିଣୀ ଓ ପଶୁତୁଲ୍ୟ ଜନଙ୍କ ମନକୁ ସମ୍ମୋହନକାରିଣୀ — ହେ ଜିହ୍ୱା-କୀଳନକାରିଣୀ ଭୈରବୀ! ତୁମେ ବିଜୟିନୀ, ପରମ ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର-ବିଦ୍ୟା। ଏହି ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର ତିନି ଲୋକରେ ବିଖ୍ୟାତ ଓ ଦୁର୍ଲଭ; ଏହାକୁ କେବଳ ଗୁରୁଭକ୍ତଙ୍କୁ ଦେବା ଉଚିତ, କୌଣସି ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନୁହେଁ।
ත්වං විද්යා පරමා ත්රිලෝකජනනී විඝ්නෞඝවිධ්වංසිනී යෝෂාකර්ෂණකාරිණී ත්රිජගතාමානන්දසංවර්ධිනී. දුෂ්ටෝච්චාටනකාරිණී පශුමනඃසම්මෝහසන්දායිනී ජිහ්වාකීලනභෛරවී විජයසේ බ්රහ්මාස්ත්රවිද්යා පරා..8..
Tvaṁ vidyā paramā trilokajananī vighnaughavidhvaṁsinī yoṣākarṣaṇakāriṇī trijagatām ānandasaṁvardhinī। duṣṭoccāṭanakāriṇī paśumanaḥsammohasandāyinī jihvākīlanabhairavī vijayase brahmāstravidyā parā॥8॥
බ්රහ්මාස්ත්රමේතද්විඛ්යාතං ත්රිෂු ලෝකේෂු දුර්ලභම්. ගුරුභක්තාය දාතව්යං න දේයං යස්ය කස්යචිත්..9..
Brahmāstram etad vikhyātaṁ triṣu lokeṣu durlabham। gurubhaktāya dātavyaṁ na deyaṁ yasya kasyacit॥9॥
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ବଗଲାମୁଖୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ରମହାବିଦ୍ୟାବଗଲାମୁଖୀସ୍ତୋତ୍ରମ୍)
Invokes Bagalamukhi's power of stambhana — stunning, silencing and immobilising enemies, opponents and hostile forces
Grants victory in disputes, litigation, debates, competition and conflict, as the famous 'vadi mukati' verse declares
Protects the devotee from enemies, slander, black magic and malevolent intentions
Pacifies anger and quells negativity — turning the wicked good and the proud humble
Removes obstacles and bestows courage, confidence and steadiness in the face of adversity
Regarded as the supreme Brahmastra-vidya, granting the seeker mastery, and ultimately heaven and liberation
How to Chant ବଗଲାମୁଖୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ରମହାବିଦ୍ୟାବଗଲାମୁଖୀସ୍ତୋତ୍ରମ୍)
Bagalamukhi is associated with the colour yellow: devotees traditionally wear yellow, use a yellow seat and yellow flowers (such as turmeric or champaka), and may use a turmeric (haldi) mala. Bathe, sit facing east or north, light a lamp, and recite the dhyana followed by the stotra with steady concentration, holding the intention of protection and the stilling of hostility (never to harm the innocent). Her formal mantra-sadhana is powerful and is undertaken under the guidance of a qualified guru; the stotram may be recited devotionally for protection, victory and removal of obstacles. The text notes this Brahmastra hymn should be received with reverence for the guru.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ବଗଲାମୁଖୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ରମହାବିଦ୍ୟାବଗଲାମୁଖୀସ୍ତୋତ୍ରମ୍) with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts