ਦੁਰ੍ਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿਂਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਾਮਾਵਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਹਰ ਨਾਮ 'ਦੁਰਗਾ' ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਸੰਕਟ ਤੇ ਦੈਂਤ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਵੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਛੋਟੇ ਸਤੋਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨਾਮਮਾਲਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੇਗਾ ਉਹ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਬਿਪਤਾ, ਡਰ ਤੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਨਵਰਾਤਰਿ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
ਦੁਰਗਾ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿੰਸ਼ਨ੍ਨਾਮਮਾਲਾ — 'ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ' — ਸ਼ਾਕਤ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਸਤੋਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਾਠ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ (ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯਮ੍) ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਮ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਦੁਰਗਮਾਸੁਰ ਦੀ ਸੰਹਾਰਿਣੀ ਤੇ ਹਰ 'ਦੁਰਗ' — ਹਰ ਕਿਲ੍ਹਾ, ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਹਰ ਬਿਪਤਾ — ਦੇ ਜੇਤੂ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਭਗਤ ਇਸ ਨਾਮਾਵਲੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ, ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਚਨ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਘਬਰਾਏ ਜਨ — ਕੈਦ, ਰੋਗ, ਕਰਜ਼ਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਡਰ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੇ ਖ਼ੌਫ਼ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ — ਜੋ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੱਤੀ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਕਟ ਘੁਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਸਤੋਤਰ ਖ਼ੁਦ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲਾ 'ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਸੰਸ਼ਾ ਨਹੀਂ'।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਦੁਰ੍ਗਾ ਦੁਰ੍ਗਾਰ੍ਤਿਸ਼ਮਨੀ ਦੁਰ੍ਗਾਪਦ੍ਵਿਨਿਵਾਰਿਣੀ । ਦੁਰ੍ਗਮਚ੍ਛੇਦਿਨੀ ਦੁਰ੍ਗਸਾਧਿਨੀ ਦੁਰ੍ਗਨਾਸ਼ਿਨੀ ॥ ੧॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī | durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
ਅਰਥ:ਦੁਰਗਾ — ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਪੀੜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਗਮ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਗਮ ਨੂੰ ਛੇਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਸ਼ਕਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਮੂਹ ਸੰਕਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ।
ਦੁਰ੍ਗਤੋਦ੍ਧਾਰਿਣੀ ਦੁਰ੍ਗਨਿਹਨ੍ਤ੍ਰੀ ਦੁਰ੍ਗਮਾਪਹਾ । ਦੁਰ੍ਗਮਜ੍ਞਾਨਦਾ ਦੁਰ੍ਗਦੈਤ੍ਯਲੋਕਦਵਾਨਲਾ ॥ ੨॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā | durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
ਅਰਥ:ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਪਏ ਜਨਾਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਸ਼ਟ ਦੀ ਸੰਹਾਰਿਣੀ, ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਲੱਭ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਜਿੱਤ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਲਈ ਦਾਵਾਨਲ ਸਮਾਨ।
ਦੁਰ੍ਗਮਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਲੋਕਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਤ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ । ਦੁਰ੍ਗਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਦਾ ਦੁਰ੍ਗਮਵਿਦ੍ਯਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾ ॥ ੩॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī | durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
ਅਰਥ:ਦੁਰਗਮਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਕਠਿਨ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਦੁਰਗਮ ਆਤਮ-ਤੱਤ ਹੈ; ਦੁਰਗਮ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਲੱਭ ਵਿਦਿਆ-ਸਰੂਪਾ, ਜਤਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਸਰਾ-ਦਾਤੀ।
ਦੁਰ੍ਗਮਜ੍ਞਾਨਸਂਸ੍ਥਾਨਾ ਦੁਰ੍ਗਮਧ੍ਯਾਨਭਾਸਿਨੀ । ਦੁਰ੍ਗਮੋਹਾ ਦੁਰ੍ਗਮਗਾ ਦੁਰ੍ਗਮਾਰ੍ਥਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ ॥ ੪॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī | durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
ਅਰਥ:ਗੂੜ੍ਹ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਗਹਿਰੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ; ਦੁਰਗਮ ਮੋਹ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਗਮ ਵਿੱਚ ਗਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਰਮ ਅਰਥ-ਸਰੂਪਾ।
ਦੁਰ੍ਗਮਾਸੁਰਸਂਹਨ੍ਤ੍ਰੀ ਦੁਰ੍ਗਮਾਯੁਧਧਾਰਿਣੀ । ਦੁਰ੍ਗਮਾਙ੍ਗੀ ਦੁਰ੍ਗਮਤਾ ਦੁਰ੍ਗਮ੍ਯਾ ਦੁਰ੍ਗਮੇਸ਼੍ਵਰੀ ॥ ੫॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī | durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
ਅਰਥ:ਦੁਰਗਮਾਸੁਰ ਦੀ ਸੰਹਾਰਿਣੀ, ਦੁਰਜੇਯ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਭਿਆਨਕ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਦੁਰਬੋਧ, ਦੁਰਾਪ, ਦੁਰਗਮ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ।
ਦੁਰ੍ਗਭੀਮਾ ਦੁਰ੍ਗਭਾਮਾ ਦੁਰ੍ਗਭਾ ਦੁਰ੍ਗਦਾਰਿਣੀ । ਨਾਮਾਵਲਿਮਿਮਾਂ ਯਸ੍ਤੁ ਦੁਰ੍ਗਾਯਾ ਮਮ ਮਾਨਵਃ ॥ ੬॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī | nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
ਅਰਥ:ਮੁਸ਼ਕਲ ਲਈ ਭੀਸ਼ਣ, ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਦੀਪਤੀਮਈ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਸਮੂਹ ਦੁਰਗਤੀ ਦਾ ਵਿਦਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਇਸ ਨਾਮਮਾਲਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਸ਼ਾ ਨਹੀਂ।
ਪਠੇਤ੍ਸਰ੍ਵਭਯਾਨ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੭॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਬੱਤੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੇ ਸੰਕਟ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਤੋਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਚਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਗਤ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਡਰਾਂ (ਸਰਵ-ਭੈ) ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਪਤਾ, ਰੋਗ, ਸੰਕਟ, ਮੁਕੱਦਮਾ, ਕਰਜ਼ਾ ਤੇ ਮਹਾਨ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ, ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ, ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਤੇ ਬੁਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹੌਸਲਾ, ਬਲ ਤੇ ਅਸੰਭਵ ਜਾਪਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਿੱਤ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਪਾਠ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ, ਸੌਖਿਆਂ ਯਾਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਨਾਮਾਵਲੀ
ਨਵਰਾਤਰਿ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਦੇ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਪਿੱਛੋਂ ਲਾਲ ਫੁੱਲ, ਕੁੰਕੁਮ ਤੇ ਘਿਓ ਦੇ ਦੀਵੇ ਨਾਲ ਮਾਂ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਅੱਗੇ ਬੈਠੋ। ਪੂਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਬੱਤੀ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਨਿੱਤ ਜਾਂ ਨਵਰਾਤਰਿ ਵਿੱਚ 32 / 108 ਵਾਰ। ਆਖ਼ਰੀ ਸ਼ਲੋਕ ਸਮੂਹ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਬਿਪਤਾ, ਸੰਕਟ ਜਾਂ ਕਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ