𑌰𑌾𑌮 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾
ରାମ ଚାଲିଶା in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Haridas') · Devotional era
The Ram Chalisa is a forty-verse Hindi hymn in the beloved chalisa tradition, praising Rama as Maryada Purushottam — the perfect embodiment of dharma. It dwells above all on the boundless power of Rama's name, which the Vedas proclaim, which Shiva eternally repeats, and which carries the devotee across every difficulty to the abode of Vaikuntha.
✦ As told in scripture
The Chalisa celebrates the supreme power of the Ram-naam: Shiva ever repeats it, the serpent Shesha bears the earth as lightly as a flower while chanting it, and even Ganesha was made first-worshipped by Rama's grace. Its closing promise is direct — recite it with the mind fixed on Rama's feet, and every sincere wish is fulfilled.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌰𑌘𑍁𑌬𑍀𑌰 𑌭𑌕𑍍𑌤 𑌹𑌿𑌤𑌕𑌾𑌰𑍀। 𑌸𑍁𑌨𑌿 𑌲𑍀𑌜𑍈 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁 𑌅𑌰𑌜 𑌹𑌮𑌾𑌰𑍀॥
Shri raghubira bhakta hitakari Suni lijai prabhu araja hamari
Meaning:ହେ ଶ୍ରୀ ରଘୁବୀର (ରାମ), ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ହିତକାରୀ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମର ଏହି ବିନମ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତୁ।
𑌨𑌿𑌶𑌿 𑌦𑌿𑌨 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌧𑌰𑍈 𑌜𑍋 𑌕𑍋𑌈। 𑌤𑌾 𑌸𑌮 𑌭𑌕𑍍𑌤 𑌔𑌰 𑌨𑌹𑍀𑌂 𑌹𑍋𑌈॥
Nishi dina dhyana dharai jo koi Ta sama bhakta aura nahim hoi
Meaning:ଯେ କେହି ଦିନରାତି ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଧରେ — ତାଙ୍କ ସମାନ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭକ୍ତ ନାହିଁ।
𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌧𑌰𑍇𑌂 𑌶𑌿𑌵𑌜𑍀 𑌮𑌨 𑌮𑌾𑌂𑌹𑍀। 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾, 𑌇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰 𑌪𑌾𑌰 𑌨𑌹𑍀𑌂 𑌪𑌾𑌹𑍀𑌂॥
Dhyana dharem shivaji mana mamhi Brahma, indra para nahim pahim
Meaning:ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ନିଜ ହୃଦୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଧରନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
𑌦𑍂𑌤 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰 𑌵𑍀𑌰 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨𑌾। 𑌜𑌾𑌸𑍁 𑌪𑍍𑌰𑌭𑌾𑌵 𑌤𑌿𑌹𑍁𑌂 𑌪𑍁𑌰 𑌜𑌾𑌨𑌾॥
Duta tumhara vira hanumana Jasu prabhava tihum pura jana
Meaning:ଆପଣଙ୍କ ଦୂତ ବୀର ହନୁମାନ, ଯାହାଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ତିନି ଲୋକରେ ଜଣାଶୁଣା।
𑌜𑌯, 𑌜𑌯, 𑌜𑌯 𑌰𑌘𑍁𑌨𑌾𑌥 𑌕𑍃𑌪𑌾𑌲𑌾। 𑌸𑌦𑌾 𑌕𑌰𑍋 𑌸𑌂𑌤𑌨 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌪𑌾𑌲𑌾॥
Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala Sada karo samtana pratipala
Meaning:ଜୟ, ଜୟ, ଜୟ ହେ କୃପାଳୁ ରଘୁନାଥ; ସଦା ସନ୍ତମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ।
𑌤𑍁𑌵 𑌭𑍁𑌜𑌦𑌣𑍍𑌡 𑌪𑍍𑌰𑌚𑌣𑍍𑌡 𑌕𑍃𑌪𑌾𑌲𑌾। 𑌰𑌾𑌵𑌣 𑌮𑌾𑌰𑌿 𑌸𑍁𑌰𑌨 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌪𑌾𑌲𑌾॥
Tuva bhujadanda prachanda kripala Ravana mari surana pratipala
Meaning:ଆପଣଙ୍କ ବାହୁ ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ହେ ଦୟାଳୁ; ରାବଣକୁ ବଧ କରି ଆପଣ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ।
𑌤𑍁𑌮 𑌅𑌨𑌾𑌥 𑌕𑍇 𑌨𑌾𑌥 𑌗𑍋𑌸𑌾𑌈𑌂। 𑌦𑍀𑌨𑌨 𑌕𑍇 𑌹𑍋 𑌸𑌦𑌾 𑌸𑌹𑌾𑌈॥
Tuma anatha ke natha gosaim Dinana ke ho sada sahai
Meaning:ଆପଣ ଅନାଥମାନଙ୍କ ନାଥ, ହେ ସ୍ୱାମୀ; ସଦା ଦୀନମାନଙ୍କ ସହାୟକ।
𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌦𑌿𑌕 𑌤𑌵 𑌪𑌾𑌰 𑌨 𑌪𑌾𑌵𑍈𑌂। 𑌸𑌦𑌾 𑌈𑌶 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍋 𑌯𑌶 𑌗𑌾𑌵𑍈𑌂॥
Brahmadika tava para na pavaim Sada isha tumharo yasha gavaim
Meaning:ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଦେବତାମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ; ସଦା, ହେ ଈଶ, ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାଆନ୍ତି।
𑌚𑌾𑌰𑌿𑌉 𑌭𑍇𑌦 𑌭𑌰𑌤 𑌹𑍈𑌂 𑌸𑌾𑌖𑍀। 𑌤𑍁𑌮 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌨 𑌕𑍀 𑌲𑌜𑍍𑌜𑌾 𑌰𑌾𑌖𑍀॥
Chariu bheda bharata haim sakhi Tuma bhaktana ki lajja rakhi
Meaning:ଚାରି ବେଦ ସାକ୍ଷୀ; ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଲଜ୍ଜା ରଖନ୍ତି।
𑌗𑍁𑌣 𑌗𑌾𑌵𑌤 𑌶𑌾𑌰𑌦 𑌮𑌨 𑌮𑌾𑌹𑍀𑌂। 𑌸𑍁𑌰𑌪𑌤𑌿 𑌤𑌾𑌕𑍋 𑌪𑌾𑌰 𑌨 𑌪𑌾𑌹𑌿𑌂॥
Guna gavata sharada mana mahim Surapati tako para na pahim
Meaning:ଶାରଦା (ସରସ୍ୱତୀ) ନିଜ ହୃଦୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଗୁଣ ଗାଆନ୍ତି, ତଥାପି ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
𑌨𑌾𑌮 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰 𑌲𑍇𑌤 𑌜𑍋 𑌕𑍋𑌈। 𑌤𑌾 𑌸𑌮 𑌧𑌨𑍍𑌯 𑌔𑌰 𑌨𑌹𑍀𑌂 𑌹𑍋𑌈॥
Nama tumhara leta jo koi Ta sama dhanya aura nahim hoi
Meaning:ଯେ କେହି ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନିଅନ୍ତି — ତାଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ଧନ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ନାହିଁ।
𑌰𑌾𑌮 𑌨𑌾𑌮 𑌹𑍈 𑌅𑌪𑌰𑌮𑍍𑌪𑌾𑌰𑌾। 𑌚𑌾𑌰𑌿𑌹𑍁 𑌵𑍇𑌦𑌨 𑌜𑌾𑌹𑌿 𑌪𑍁𑌕𑌾𑌰𑌾॥
Rama nama hai aparampara Charihu vedana jahi pukara
Meaning:ରାମଙ୍କ ନାମ ଅପରମ୍ପାର; ଚାରି ବେଦ ତାହାକୁ ଡାକନ୍ତି।
𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 𑌨𑌾𑌮 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍋 𑌲𑍀𑌨𑍍𑌹𑍋। 𑌤𑌿𑌨𑌕𑍋 𑌪𑍍𑌰𑌥𑌮 𑌪𑍂𑌜𑍍𑌯 𑌤𑍁𑌮 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑍋॥
Ganapati nama tumharo linho Tinako prathama pujya tuma kinho
Meaning:ଆପଣ ଗଣପତି (ଗଣେଶ)ଙ୍କ ନାମ ଧାରଣ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ପୂଜ୍ୟ କଲେ।
𑌶𑍇𑌷 𑌰𑌟𑌤 𑌨𑌿𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑌾। 𑌮𑌹𑌿 𑌕𑍋 𑌭𑌾𑌰 𑌶𑍀𑌶 𑌪𑌰 𑌧𑌾𑌰𑌾॥
Shesha ratata nita nama tumhara Mahi ko bhara shisha para dhara
Meaning:ଶେଷ (ନାଗ) ସଦା ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଜପ କରନ୍ତି, ନିଜ ଶିରରେ ପୃଥିବୀର ଭାର ଧାରଣ କରି।
𑌫𑍂𑌲 𑌸𑌮𑌾𑌨 𑌰𑌹𑌤 𑌸𑍋 𑌭𑌾𑌰𑌾। 𑌪𑌾𑌵𑌤 𑌕𑍋𑌊 𑌨 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍋 𑌪𑌾𑌰𑌾॥
Phula samana rahata so bhara Pavata kou na tumharo para
Meaning:ସେ ଭାର ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫୁଲ ସମାନ ହାଲୁକା ରହେ; ତଥାପି କେହି ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
𑌭𑌰𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍋 𑌉𑌰 𑌧𑌾𑌰𑍋। 𑌤𑌾𑌸𑍋𑌂 𑌕𑌬𑌹𑍂𑌂 𑌨 𑌰𑌣 𑌮𑍇𑌂 𑌹𑌾𑌰𑍋॥
Bharata nama tumharo ura dharo Tasom kabahum na rana mem haro
Meaning:ଭରତଙ୍କ ନାମ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଯୁଦ୍ଧରେ କେବେ ପରାଜିତ ହେବେ ନାହିଁ।
𑌨𑌾𑌮 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌹𑌨 𑌹𑍃𑌦𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌕𑌾𑌶𑌾। 𑌸𑍁𑌮𑌿𑌰𑌤 𑌹𑍋𑌤 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁 𑌕𑌰 𑌨𑌾𑌶𑌾॥
Nama shatruhana hridaya prakasha Sumirata hota shatru kara nasha
Meaning:ଶତ୍ରୁଘ୍ନଙ୍କ ନାମ ହୃଦୟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ; ତାହା ସ୍ମରଣ କଲେ ଶତ୍ରୁର ନାଶ ହୁଏ।
𑌲𑌖𑌨 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰𑍇 𑌆𑌜𑍍𑌞𑌾𑌕𑌾𑌰𑍀। 𑌸𑌦𑌾 𑌕𑌰𑌤 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌨 𑌰𑌖𑌵𑌾𑌰𑍀॥
Lakhana tumhare ajnakari Sada karata santana rakhavari
Meaning:ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଆପଣଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକାରୀ, ସଦା ସନ୍ତମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
𑌤𑌾𑌤𑍇 𑌰𑌣 𑌜𑍀𑌤𑍇 𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌕𑍋𑌈। 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧 𑌜𑍁𑌰𑍇 𑌯𑌮𑌹𑍂𑌂 𑌕𑌿𑌨 𑌹𑍋𑌈॥
Tate rana jite nahim koi Yuddha jure yamahum kina hoi
Meaning:ତେଣୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କୁ କେହି ଜିତିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯମ ସ୍ୱୟଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ମଧ୍ୟ।
𑌮𑌹𑌾𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑍀 𑌧𑌰 𑌅𑌵𑌤𑌾𑌰𑌾। 𑌸𑌬 𑌵𑌿𑌧𑌿 𑌕𑌰𑌤 𑌪𑌾𑌪 𑌕𑍋 𑌛𑌾𑌰𑌾॥
Mahalakshmi dhara avatara Saba vidhi karata papa ko chhara
Meaning:ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ (ସୀତା ରୂପେ) ଅବତାର ନେଲେ ଏବଂ ସବୁ ପ୍ରକାରେ ପାପକୁ ଭସ୍ମ କରିଦେଲେ।
𑌸𑍀𑌤𑌾 𑌰𑌾𑌮 𑌪𑍁𑌨𑍀𑌤𑌾 𑌗𑌾𑌯𑍋। 𑌭𑍁𑌵𑌨𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑍀 𑌪𑍍𑌰𑌭𑌾𑌵 𑌦𑌿𑌖𑌾𑌯𑍋॥
Sita rama punita gayo Bhuvaneshvari prabhava dikhayo
Meaning:ସୀତା ଓ ରାମ ପବିତ୍ର ରୂପେ ଗାନ କରାଗଲେ; ସେ ଭୁବନେଶ୍ୱରୀଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଇଲେ।
𑌘𑌟 𑌸𑍋𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌕𑌟 𑌭𑌈 𑌸𑍋 𑌆𑌈। 𑌜𑌾𑌕𑍋 𑌦𑍇𑌖𑌤 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰 𑌲𑌜𑌾𑌈॥
Ghata som prakata bhai so ai Jako dekhata chandra lajai
Meaning:ସେ ପୃଥିବୀ (ଘଟ)ରୁ ପ୍ରକଟ ହେଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ଚନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଲଜ୍ଜିତ ହୁଏ।
𑌜𑍋 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍇 𑌨𑌿𑌤 𑌪𑌾𑌂𑌵 𑌪𑌲𑍋𑌟𑌤। 𑌨𑌵𑍋 𑌨𑌿𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌚𑌰𑌣𑌨 𑌮𑍇𑌂 𑌲𑍋𑌟𑌤॥
Jo tumhare nita pamva palotata Navo niddhi charanana mem lotata
Meaning:ଯେଉଁମାନେ ସଦା ଆପଣଙ୍କ ପାଦ ଚାପନ୍ତି — ନଅ ନିଧି ସେମାନଙ୍କ ଚରଣରେ ଗଡ଼ନ୍ତି।
𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌿 𑌅𑌠𑌾𑌰𑌹 𑌮𑌂𑌗𑌲𑌕𑌾𑌰𑍀। 𑌸𑍋 𑌤𑍁𑌮 𑌪𑌰 𑌜𑌾𑌵𑍈 𑌬𑌲𑌿𑌹𑌾𑌰𑍀॥
Siddhi atharaha mamgalakari So tuma para javai balihari
Meaning:ଅଠର ମଙ୍ଗଳକାରୀ ସିଦ୍ଧି ସଦା ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତି ଉପରେ ବଳିହାରୀ ଯାଆନ୍ତି।
𑌔𑌰𑌹𑍁 𑌜𑍋 𑌅𑌨𑍇𑌕 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌤𑌾𑌈। 𑌸𑍋 𑌸𑍀𑌤𑌾𑌪𑌤𑌿 𑌤𑍁𑌮𑌹𑌿𑌂 𑌬𑌨𑌾𑌈॥
Aurahu jo aneka prabhutai So sitapati tumahim banai
Meaning:ଆଉ ଯେତେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଭୁତା ଅଛି, ହେ ସୀତାପତି, ସେ ସବୁ ଆପଣ ହିଁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି।
𑌇𑌚𑍍𑌛𑌾 𑌤𑍇 𑌕𑍋𑌟𑌿𑌨 𑌸𑌂𑌸𑌾𑌰𑌾। 𑌰𑌚𑌤 𑌨 𑌲𑌾𑌗𑌤 𑌪𑌲 𑌕𑍀 𑌬𑌾𑌰𑌾॥
Ichchha te kotina samsara Rachata na lagata pala ki bara
Meaning:ଆପଣଙ୍କ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରେ କୋଟି କୋଟି ସଂସାର ପଳକରୁ କମ୍ ସମୟରେ ରଚିତ ହୁଏ।
𑌜𑍋 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍇 𑌚𑌰𑌣𑌨 𑌚𑌿𑌤 𑌲𑌾𑌵𑍈। 𑌤𑌾𑌕𑍀 𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌅𑌵𑌸𑌿 𑌹𑍋 𑌜𑌾𑌵𑍈॥
Jo tumhare charanana chita lavai Taki mukti avasi ho javai
Meaning:ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଏ, ତାହାର ମୁକ୍ତି ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଯାଏ।
𑌸𑍁𑌨𑌹𑍁 𑌰𑌾𑌮 𑌤𑍁𑌮 𑌤𑌾𑌤 𑌹𑌮𑌾𑌰𑍇। 𑌤𑍁𑌮𑌹𑌿𑌂 𑌭𑌰𑌤 𑌕𑍁𑌲 𑌪𑍂𑌜𑍍𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌚𑌾𑌰𑍇॥
Sunahu rama tuma tata hamare Tumahim bharata kula pujya prachare
Meaning:ଶୁଣନ୍ତୁ, ହେ ରାମ, ଆପଣ ଆମର ପିତା; ଭରତଙ୍କ କୁଳରେ ଆପଣ ପୂଜ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରଚାରିତ।
𑌤𑍁𑌮𑌹𑌿𑌂 𑌦𑍇𑌵 𑌕𑍁𑌲 𑌦𑍇𑌵 𑌹𑌮𑌾𑌰𑍇। 𑌤𑍁𑌮 𑌗𑍁𑌰𑍁 𑌦𑍇𑌵 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣 𑌕𑍇 𑌪𑍍𑌯𑌾𑌰𑍇॥
Tumahim deva kula deva hamare Tuma guru deva prana ke pyare
Meaning:ଆପଣ ଆମ ଦେବ-କୁଳର ଦେବ; ଆପଣ ଆମ ଗୁରୁଦେବ, ପ୍ରାଣର ପ୍ରିୟ।
𑌜𑍋 𑌕𑍁𑌛 𑌹𑍋 𑌸𑍋 𑌤𑍁𑌮𑌹𑌿𑌂 𑌰𑌾𑌜𑌾। 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁 𑌰𑌾𑌖𑍋 𑌲𑌾𑌜𑌾॥
Jo kuchha ho so tumahim raja Jaya jaya jaya prabhu rakho laja
Meaning:ଯାହା କିଛି ଅଛି, ସବୁ ଆପଣଙ୍କର, ହେ ରାଜା; ଜୟ ଜୟ ଜୟ ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମର ଲଜ୍ଜା ରଖନ୍ତୁ।
𑌰𑌾𑌮 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌾 𑌪𑍋𑌷𑌣 𑌹𑌾𑌰𑍇। 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌦𑌶𑌰𑌥 𑌕𑍇 𑌪𑍍𑌯𑌾𑌰𑍇॥
Rama atma poshana hare Jaya jaya jaya dasharatha ke pyare
Meaning:ହେ ରାମ, ଆତ୍ମାର ପୋଷଣକର୍ତ୍ତା; ଜୟ ଜୟ ଜୟ ହେ ଦଶରଥଙ୍କ ପ୍ରିୟ।
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁 𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍁𑌪𑌾। 𑌨𑌰𑍍𑌗𑍁𑌣 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍃 𑌅𑌖𑌣𑍍𑌡 𑌅𑌨𑍂𑌪𑌾॥
Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa Narguna brahri akhanda anupa
Meaning:ଜୟ ଜୟ ହେ ପ୍ରଭୁ, ଜ୍ୟୋତି ସ୍ୱରୂପ; ନିର୍ଗୁଣ ବ୍ରହ୍ମ, ଅଖଣ୍ଡ ଓ ଅନୁପମ।
𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌜𑌯 𑌸𑌤𑍍𑌯𑌵𑍍𑌰𑌤 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌮𑍀। 𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌸𑌨𑌾𑌤𑌨 𑌅𑌨𑍍𑌤𑌰𑍍𑌯𑌾𑌮𑍀॥
Satya satya jaya satyavrata svami Satya sanatana antaryami
Meaning:ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ଜୟ, ହେ ସତ୍ୟବ୍ରତ ସ୍ୱାମୀ; ସନାତନ ସତ୍ୟ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ।
𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌭𑌜𑌨 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌰𑍋 𑌜𑍋 𑌗𑌾𑌵𑍈। 𑌸𑍋 𑌨𑌿𑌶𑍍𑌚𑌯 𑌚𑌾𑌰𑍋𑌂 𑌫𑌲 𑌪𑌾𑌵𑍈॥
Satya bhajana tumharo jo gavai So nishchaya charom phala pavai
Meaning:ଯେ ଆପଣଙ୍କ ସତ୍ୟ ସ୍ତୁତି ଗାଏ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜୀବନର ଚାରି ଫଳ ପାଏ।
𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌶𑌪𑌥 𑌗𑍗𑌰𑍀𑌪𑌤𑌿 𑌕𑍀𑌨𑍍𑌹𑍀𑌂। 𑌤𑍁𑌮𑌨𑍇 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿𑌹𑌿𑌂 𑌸𑌬 𑌸𑌿𑌧𑌿 𑌦𑍀𑌨𑍍𑌹𑍀𑌂॥
Satya shapatha gauripati kinhim Tumane bhaktihim saba sidhi dinhim
Meaning:ଗୌରୀପତି (ଶିବ) ସତ୍ୟ ଶପଥ ନେଲେ: ଆପଣ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସବୁ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨 𑌹𑍃𑌦𑌯 𑌦𑍋 𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍁𑌪𑌾। 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑍋 𑌜𑌯 𑌜𑌗𑌪𑌤𑌿 𑌭𑍂𑌪𑌾॥
Jnana hridaya do jnana svarupa Namo namo jaya jagapati bhupa
Meaning:ମୋ ହୃଦୟରେ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ହେ ଜ୍ଞାନସ୍ୱରୂପ; ନମୋ ନମୋ, ଜୟ ହେ ଜଗପତି ଭୂପ।
𑌧𑌨𑍍𑌯 𑌧𑌨𑍍𑌯 𑌤𑍁𑌮 𑌧𑌨𑍍𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌾𑌪𑌾। 𑌨𑌾𑌮 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑌾𑌰 𑌹𑌰𑌤 𑌸𑌂𑌤𑌾𑌪𑌾॥
Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa Nama tumhara harata samtapa
Meaning:ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତାପ; ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସବୁ ସନ୍ତାପ ହରଣ କରେ।
𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌶𑍁𑌦𑍍𑌧 𑌦𑍇𑌵𑌨 𑌮𑍁𑌖 𑌗𑌾𑌯𑌾। 𑌬𑌜𑍀 𑌦𑍁𑌨𑍍𑌦𑍁𑌭𑍀 𑌶𑌂𑌖 𑌬𑌜𑌾𑌯𑌾॥
Satya shuddha devana mukha gaya Baji dundubhi shamkha bajaya
Meaning:ସତ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ସ୍ତୁତି ଦେବତାମାନଙ୍କ ମୁଖରୁ ଗାନ କରାଗଲା; ଦୁନ୍ଦୁଭି ବାଜିଲା ଓ ଶଙ୍ଖ ବଜାଗଲା।
𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌤𑍁𑌮 𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌸𑌨𑌾𑌤𑌨। 𑌤𑍁𑌮 𑌹𑍀 𑌹𑍋 𑌹𑌮𑌰𑍇 𑌤𑌨-𑌮𑌨 𑌧𑌨॥
Satya satya tuma satya sanatana Tuma hi ho hamare tana-mana dhana
Meaning:ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ଆପଣ ସନାତନ ସତ୍ୟ; ଆପଣ ହିଁ ଆମର ତନ, ମନ ଓ ଧନ।
𑌯𑌾𑌕𑍋 𑌪𑌾𑌠 𑌕𑌰𑍇 𑌜𑍋 𑌕𑍋𑌈। 𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨 𑌪𑍍𑌰𑌕𑌟 𑌤𑌾𑌕𑍇 𑌉𑌰 𑌹𑍋𑌈॥
Yako patha kare jo koi Jnana prakata take ura hoi
Meaning:ଯେ କେହି ଏହାର ପାଠ କରେ — ତାହାର ହୃଦୟରେ ଜ୍ଞାନ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକଟ ହୁଏ।
𑌆𑌵𑌾𑌗𑌮𑌨 𑌮𑌿𑌟𑍈 𑌤𑌿𑌹𑌿 𑌕𑍇𑌰𑌾। 𑌸𑌤𑍍𑌯 𑌵𑌚𑌨 𑌮𑌾𑌨𑍇 𑌶𑌿𑌵 𑌮𑍇𑌰𑌾॥
Avagamana mitai tihi kera Satya vachana mane shiva mera
Meaning:ତାହାର ଆବାଗମନ (ଜନ୍ମ-ମରଣ) ମିଟିଯାଏ — ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ଏହାକୁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ମାନନ୍ତି।
𑌔𑌰 𑌆𑌸 𑌮𑌨 𑌮𑍇𑌂 𑌜𑍋 𑌹𑍋𑌈। 𑌮𑌨𑌵𑌾𑌂𑌛𑌿𑌤 𑌫𑌲 𑌪𑌾𑌵𑍇 𑌸𑍋𑌈॥
Aura asa mana mem jo hoi Manavamchhita phala pave soi
Meaning:ଆଉ ମନରେ ଯେଉଁ ଅନ୍ୟ ଆଶା ଥାଏ, ସେହି ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
𑌤𑍀𑌨𑌹𑍁𑌂 𑌕𑌾𑌲 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌜𑍋 𑌲𑍍𑌯𑌾𑌵𑍈। 𑌤𑍁𑌲𑌸𑍀 𑌦𑌲 𑌅𑌰𑍁 𑌫𑍂𑌲 𑌚𑌢़𑌾𑌵𑍈॥
Tinahum kala dhyana jo lyavai Tulasi dala aru phula chadha़avai
Meaning:ଯେ ତିନି କାଳରେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆଣେ, ଏବଂ ତୁଳସୀ ଦଳ ଓ ଫୁଲ ଅର୍ପଣ କରେ —
𑌸𑌾𑌗 𑌪𑌤𑍍𑌰 𑌸𑍋 𑌭𑍋𑌗 𑌲𑌗𑌾𑌵𑍈। 𑌸𑍋 𑌨𑌰 𑌸𑌕𑌲 𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌤𑌾 𑌪𑌾𑌵𑍈॥
Saga patra so bhoga lagavai So nara sakala siddhata pavai
Meaning:— ଏବଂ ଶାଗ-ପତ୍ରର ସରଳ ଭୋଗ ଲଗାଏ — ସେ ନର ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧତା ପାଏ।
𑌅𑌨𑍍𑌤 𑌸𑌮𑌯 𑌰𑌘𑍁𑌬𑌰 𑌪𑍁𑌰 𑌜𑌾𑌈। 𑌜𑌹𑌾𑌂 𑌜𑌨𑍍𑌮 𑌹𑌰𑌿 𑌭𑌕𑍍𑌤 𑌕𑌹𑌾𑌈॥
Anta samaya raghubara pura jai Jaham janma hari bhakta kahai
Meaning:ଅନ୍ତ ସମୟରେ ସେ ରାମଙ୍କ ଧାମକୁ ଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ହରିଙ୍କ ଭକ୍ତ ରୂପେ ଜନ୍ମ ନିଏ।
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌹𑌰𑌿𑌦𑌾𑌸 𑌕𑌹𑍈 𑌅𑌰𑍁 𑌗𑌾𑌵𑍈। 𑌸𑍋 𑌬𑍈𑌕𑍁𑌣𑍍𑌠 𑌧𑌾𑌮 𑌕𑍋 𑌪𑌾𑌵𑍈॥
Shri haridasa kahai aru gavai So baikuntha dhama ko pavai
Meaning:ଏପରି ଶ୍ରୀ ହରିଦାସ କୁହନ୍ତି ଓ ଗାଆନ୍ତି; ସେ ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ ପାଏ।
𑌸𑌾𑌤 𑌦𑌿𑌵𑌸 𑌜𑍋 𑌨𑍇𑌮 𑌕𑌰,𑌪𑌾𑌠 𑌕𑌰𑍇 𑌚𑌿𑌤 𑌲𑌾𑌯। 𑌹𑌰𑌿𑌦𑌾𑌸 𑌹𑌰𑌿 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌸𑍇,𑌅𑌵𑌸𑌿 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌕𑍋 𑌪𑌾𑌯॥
Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya Haridasa hari kripa se,avasi bhakti ko paya
Meaning:ଯେ ଏକାଗ୍ର ମନରେ ସାତ ଦିନ ନିୟମ ରଖି ଏହାର ପାଠ କରେ — ହରିଙ୍କ କୃପାରୁ ହରିଦାସ (ଭକ୍ତ) ନିଶ୍ଚୟ ଭକ୍ତି ପାଏ।
𑌰𑌾𑌮 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾 𑌜𑍋 𑌪𑌢़𑍇,𑌰𑌾𑌮 𑌚𑌰𑌣 𑌚𑌿𑌤 𑌲𑌾𑌯। 𑌜𑍋 𑌇𑌚𑍍𑌛𑌾 𑌮𑌨 𑌮𑍇𑌂 𑌕𑌰𑍈,𑌸𑌕𑌲 𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧 𑌹𑍋 𑌜𑌾𑌯॥
Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya Jo ichchha mana mem karai,sakala siddha ho jaya
Meaning:ଯେ ରାମ ଚାଲିଶା ପଢ଼େ, ରାମଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇ — ମନରେ ଯେଉଁ ଇଚ୍ଛା ଥାଏ, ସବୁ ସିଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ରାମ ଚାଲିଶା
Daily recitation of the Ram Chalisa invokes the grace of Lord Rama (Maryada Purushottam) for protection, victory and righteousness.
Said to remove fear, enemies and obstacles, and to grant peace, prosperity and devotion.
The Chalisa promises that whoever recites it with the mind fixed on Rama's feet has every sincere wish fulfilled.
Recalls the glory of Rama's name — which even the Vedas proclaim and Shiva eternally repeats.
Especially powerful on Ram Navami, Tuesdays, and during Ramayana / Sundarkand recitation.
Keeping the seven-day discipline of recitation is said to surely bestow devotion by Hari's grace.
How to Chant ରାମ ଚାଲିଶା
After bathing, sit before an image of Sri Rama (with Sita, Lakshmana and Hanuman). Light a lamp, offer tulsi leaves and flowers, and recite the Chalisa with the mind fixed on Rama's lotus feet. The text recommends a focused seven-day observance for devotion. Conclude with 'Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram' and aarti.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ରାମ ଚାଲିଶା with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts