සරස්වතී චාලීසා
ସରସ୍ୱତୀ ଚାଳିଶା in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
The Saraswati Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to the goddess of learning, music and speech. It celebrates how, whenever sinful thinking clouds the world, the Mother descends to restore the light of dharma, and how by her grace alone the murderer Valmiki became the Adi Kavi and poets like Kalidasa, Tulsidas and Surdas attained their genius — a promise of wisdom to every devotee who seeks her.
✦ As told in scripture
The Chalisa recounts Saraswati's power not only over learning but over every danger — the angry king, the beasts of the forest, the ship breaking in the storm, the bonds of the prisoner — declaring that whoever chants her name finds all turned to auspiciousness. Above all it remembers her supreme gift: she made a forest bandit into Valmiki, the first poet, proof that her grace can transform anyone.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ජනක ජනනි පද කමල රජ, නිජ මස්තක පර ධාරි. බන්දෞං මාතු සරස්වතී, බුද්ධි බල දේ දාතාරි..
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
Meaning:ମୋ ମାତା-ପିତାଙ୍କ ଚରଣ-କମଳର ଧୂଳିକୁ ମୋ ମସ୍ତକରେ ଧାରଣ କରି, ମୁଁ ମାତା ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ନମନ କରେ — ହେ ଦାତ୍ରୀ, ମୋତେ ବୁଦ୍ଧି ଓ ବଳ ପ୍ରଦାନ କର।
පූර්ණ ජගත මේං ව්යාප්ත තව, මහිමා අමිත අනංතු. රාමසාගර කේ පාප කෝ, මාතු තුහී අබ හන්තු..
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
Meaning:ତୁମ ମହିମା ସମସ୍ତ ଜଗତରେ ବ୍ୟାପ୍ତ, ଅସୀମ ଓ ଅନନ୍ତ; ହେ ମାତା, ଏବେ (କବି) ରାମସାଗରଙ୍କ ପାପ ନାଶ କର।
ජය ශ්රී සකල බුද්ධි බලරාසී. ජය සර්වජ්ඤ අමර අවිනාසී..
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
Meaning:ଜୟ ହେଉ, ହେ ଯଶସ୍ୱିନୀ, ସମସ୍ତ ବୁଦ୍ଧି ଓ ବଳର ରାଶି; ଜୟ ହେଉ, ହେ ସର୍ବଜ୍ଞା, ଅମରା ଓ ଅବିନାଶୀ।
ජය ජය ජය වීණාකර ධාරී. කරතී සදා සුහංස සවාරී..
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
Meaning:ଜୟ, ଜୟ, ଜୟ, ହେ ବୀଣାଧାରିଣୀ; ଯିଏ ସଦା ସୁନ୍ଦର ହଂସରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି।
රූප චතුර්භුජධාරී මාතා. සකල විශ්ව අන්දර විඛ්යාතා..
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
Meaning:ହେ ଚତୁର୍ଭୁଜଧାରିଣୀ ମାତା, ଯିଏ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱରେ ବିଖ୍ୟାତା।
ජග මේං පාප බුද්ධි ජබ හෝතී. ජබහි ධර්ම කී ඵීකී ජ්යෝතී..
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
Meaning:ଯେତେବେଳେ ଜଗତରେ ପାପମୟ ବୁଦ୍ଧି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ଓ ଧର୍ମର ଜ୍ୟୋତି ମନ୍ଦ ପଡ଼େ —
තබහි මාතු ලේ නිජ අවතාරා. පාප හීන කරතී මහි තාරා..
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
Meaning:— ସେତେବେଳେ ମାତା ନିଜ ଅବତାର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ଓ ତାହାକୁ ପାପହୀନ କରି ପୃଥିବୀର ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି।
බාල්මීකි ජී ථේ හත්යාරා. තව ප්රසාද ජානෛ සංසාරා..
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
Meaning:ବାଲ୍ମୀକି ହତ୍ୟାକାରୀ ଥିଲେ; ତୁମ କୃପାରେ ଏବେ ସଂସାର ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ —
රාමායණ ජෝ රචේ බනාඊ. ආදි කවී කී පදවී පාඊ..
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
Meaning:— କାରଣ ସେ ରାମାୟଣ ରଚନା କରି ଆଦି କବିଙ୍କ ପଦବୀ ପ୍ରାପ୍ତ କଲେ।
කාලිදාස ජෝ භයේ විඛ්යාතා. තේරී කෘපා දෘෂ්ටි සේ මාතා..
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
Meaning:କାଳିଦାସ ବିଖ୍ୟାତ ହେଲେ, ହେ ମାତା, ତୁମ କୃପା-ଦୃଷ୍ଟିରେ।
තුලසී සූර ආදි විද්ධානා. භයේ ඖර ජෝ ජ්ඤානී නානා..
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
Meaning:ତୁଳସୀଦାସ, ସୂରଦାସ ଓ ଅନ୍ୟ ବିଦ୍ୱାନ, ତଥା ଆହୁରି ଅନେକ ଜ୍ଞାନୀ ହେଲେ —
තින්හහිං න ඖර රහේඋ අවලම්බා. කේවල කෘපා ආපකී අම්බා..
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
Meaning:— ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅବଲମ୍ବ ନ ଥିଲା, ହେ ମାତା ଅମ୍ବା, କେବଳ ତୁମ କୃପା ଥିଲା।
කරහු කෘපා සෝඉ මාතු භවානී. දුඛිත දීන නිජ දාසහි ජානී..
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
Meaning:ଏପରି କୃପା କର, ହେ ମାତା ଭବାନୀ, ତୁମ ସେବକଙ୍କୁ ଦୁଃଖିତ ଓ ଦୀନ ଜାଣି।
පුත්ර කරෛ අපරාධ බහූතා. තේහි න ධරඉ චිත සුන්දර මාතා..
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
Meaning:ଯଦିଓ ପୁତ୍ର ଅନେକ ଅପରାଧ କରେ, ତଥାପି କୃପାମୟୀ ମାତା ତାହାକୁ ମନରେ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ।
රාඛු ලාජ ජනනී අබ මේරී. විනය කරූං බහු භාංති ඝනේරී..
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
Meaning:ଏବେ ମୋ ଲାଜ ରକ୍ଷା କର, ହେ ଜନନୀ; ମୁଁ ଅନେକ ପ୍ରକାରେ ବହୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ।
මෛං අනාථ තේරී අවලංබා. කෘපා කරඋ ජය ජය ජගදංබා..
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
Meaning:ମୁଁ ଅନାଥ, ତୁମେ ମୋ ଅବଲମ୍ବ; କୃପା କର — ଜୟ, ଜୟ, ହେ ଜଗଦମ୍ବା।
මධු කෛටභ ජෝ අති බලවානා. බාහුයුද්ධ විෂ්ණූ තේ ඨානා..
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
Meaning:ମଧୁ ଓ କୈଟଭ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ବଳବାନ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ବାହୁଯୁଦ୍ଧ କଲେ।
සමර හජාර පාංච මේං ඝෝරා. ඵිර භී මුඛ උනසේ නහිං මෝරා..
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
Meaning:ପାଞ୍ଚ ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଘୋର ଯୁଦ୍ଧ ଚାଲିଲା, ତଥାପି ସେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁଖ ଫେରାଇଲେ ନାହିଁ।
මාතු සහාය භඊ තේහි කාලා. බුද්ධි විපරීත කරී ඛලහාලා..
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
Meaning:ସେହି ସମୟରେ ମାତା ତାଙ୍କ ସହାୟକ ହେଲେ, ଓ ସେହି ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ବିପରୀତ କରିଦେଲେ।
තේහි තේ මෘත්යු භඊ ඛල කේරී. පුරවහු මාතු මනෝරථ මේරී..
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
Meaning:ସେଥିରୁ ସେହି ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହେଲା; ହେ ମାତା, ମୋ ମନୋରଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର।
චංඩ මුණ්ඩ ජෝ ථේ විඛ්යාතා. ඡණ මහුං සංහාරේඋ තේහි මාතා..
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
Meaning:ଚଣ୍ଡ ଓ ମୁଣ୍ଡ, ଯେଉଁମାନେ ବିଖ୍ୟାତ ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ମାତା କ୍ଷଣରେ ସଂହାର କଲେ।
රක්තබීජ සේ සමරථ පාපී. සුර-මුනි හෘදය ධරා සබ කාංපී..
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
Meaning:ରକ୍ତବୀଜ, ସେହି ସମର୍ଥ ପାପୀ, ଯାହାକୁ ଦେଖି ଦେବତା ଓ ମୁନିମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ସବୁ କମ୍ପିଉଠିଲା —
කාටේඋ සිර ජිම කදලී ඛම්බා. බාර බාර බිනවඋං ජගදංබා..
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
Meaning:— ତୁମେ ତାହାର ମସ୍ତକ ଏପରି କାଟିଲ ଯେପରି କେହି କଦଳୀ ସ୍ତମ୍ଭ କାଟେ; ବାରମ୍ବାର ମୁଁ ବିନତି କରେ, ହେ ଜଗଦମ୍ବା।
ජග ප්රසිද්ධ ජෝ ශුංභ නිශුංභා. ඡින මේං බධේ තාහි තූ අම්බා..
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
Meaning:ଜଗତପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶୁମ୍ଭ ଓ ନିଶୁମ୍ଭ — କ୍ଷଣରେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲ, ହେ ଅମ୍ବା।
භරත-මාතු බුධි ඵේරේඋ ජාඊ. රාමචංද්ර බනවාස කරාඊ..
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
Meaning:ତୁମେ ଭରତଙ୍କ ମାତା (କୈକେୟୀ)ଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ଫେରାଇ, ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବନବାସ ଘଟାଇଲ।
ඒහි විධි රාවන වධ තුම කීන්හා. සුර නර මුනි සබ කහුං සුඛ දීන්හා..
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
Meaning:ଏହି ପ୍ରକାରେ ତୁମେ ରାବଣଙ୍କ ବଧ ଘଟାଇଲ, ଓ ଦେବତା, ମନୁଷ୍ୟ ଓ ମୁନି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁଖ ଦେଲ।
කෝ සමරථ තව යශ ගුන ගානා. නිගම අනාදි අනංත බඛානා..
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
Meaning:କିଏ ସମର୍ଥ ଯିଏ ତୁମ ଯଶ ଓ ଗୁଣ ଗାନ କରିପାରେ? ବେଦ ତୁମକୁ ଅନାଦି ଓ ଅନନ୍ତ କୁହନ୍ତି।
විෂ්ණු රූද්ර අජ සකහිං න මාරී. ජිනකී හෝ තුම රක්ෂාකාරී..
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
Meaning:ବିଷ୍ଣୁ, ରୁଦ୍ର ଓ ଅଜ (ବ୍ରହ୍ମା) ମଧ୍ୟ ମରି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ — ଯାହାଙ୍କର ତୁମେ ରକ୍ଷାକାରିଣୀ।
රක්ත දන්තිකා ඖර ශතාක්ෂී. නාම අපාර හෛ දානව භක්ෂී..
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
Meaning:ରକ୍ତଦନ୍ତିକା ଓ ଶତାକ୍ଷୀ — ତୁମ ନାମ ଅପାର, ହେ ଦାନବ ଭକ୍ଷିଣୀ।
දුර්ගම කාජ ධරා පර කීන්හා. දුර්ගා නාම සකල ජග ලීන්හා..
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
Meaning:ତୁମେ ପୃଥିବୀରେ ଦୁର୍ଗମ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ କଲ; ସମସ୍ତ ଜଗତ 'ଦୁର୍ଗା' ନାମ ଗ୍ରହଣ କଲା।
දුර්ග ආදි හරනී තූ මාතා. කෘපා කරහු ජබ ජබ සුඛදාතා..
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
Meaning:ତୁମେ ସେହି ମାତା ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁର୍ଗମ (କଷ୍ଟ) ହରଣ କରନ୍ତି; ଯେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ କୃପା କର, ହେ ସୁଖଦାତ୍ରୀ।
නෘප කෝපිත ජෝ මාරන චාහෛ. කානන මේං ඝේරේ මෘග නාහෛ..
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
Meaning:ଯେତେବେଳେ କୌଣସି କ୍ରୁଦ୍ଧ ରାଜା ମାରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, କିମ୍ବା କେହି ବନରେ ପଶୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରିଯାଏ —
සාගර මධ්ය පෝත කේ භංගේ. අති තූඵාන නහිං කෝඌ සංගේ..
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
Meaning:— ଯେତେବେଳେ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ମହା-ଝଡ଼ରେ ନୌକା ଭାଙ୍ଗେ, ଓ ନିକଟରେ କୌଣସି ସାଥୀ ନ ଥାଏ —
භූත ප්රේත බාධා යා දුඃඛ මේං. හෝ දරිද්ර අථවා සංකට මේං..
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
Meaning:— ଭୂତ-ପ୍ରେତ ବାଧାରେ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟରେ କିମ୍ବା ସଙ୍କଟରେ —
නාම ජපේ මංගල සබ හෝඊ. සංශය ඉසමේං කරඉ න කෝඊ..
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
Meaning:— ତୁମ ନାମ ଜପ କଲେ ସବୁ ମଙ୍ଗଳମୟ ହୁଏ; ଏଥିରେ କେହି ଯେପରି ସଂଶୟ ନ କରନ୍ତି।
පුත්රහීන ජෝ ආතුර භාඊ. සබෛ ඡාංड़ි පූජේං ඒහි මාඊ..
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
Meaning:ପୁତ୍ରହୀନ, ବ୍ୟାକୁଳ ଜନ — ସବୁ ଛାଡ଼ି ଏହି ମାତାଙ୍କ ପୂଜା କରନ୍ତୁ।
කරෛ පාඨ නිත යහ චාලීසා. හෝය පුත්ර සුන්දර ගුණ ඊසා..
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
Meaning:ଯିଏ ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ଚାଳିଶା ପଠନ କରେ, ସେ ଈଶ (ଶିବ) ସମାନ ସୁନ୍ଦର ଓ ଗୁଣବାନ ପୁତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
ධූපාදික නෛවේද්ය චඪාවෛ. සංකට රහිත අවශ්ය හෝ ජාවෛ..
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
Meaning:ଧୂପ ଓ ନୈବେଦ୍ୟ ଅର୍ପଣ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଅବଶ୍ୟ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
භක්ති මාතු කී කරෛ හමේශා. නිකට න ආවෛ තාහි කලේශා..
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
Meaning:ଯିଏ ସଦା ମାତାଙ୍କ ଭକ୍ତି କରେ — ତାହାର ନିକଟରେ କୌଣସି କ୍ଲେଶ ଆସେ ନାହିଁ।
බංදී පාඨ කරේං ශත බාරා. බංදී පාශ දූර හෝ සාරා..
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
Meaning:ଯେଉଁ ବନ୍ଦୀ ଏହାକୁ ଶହେ ଥର ପଠନ କରେ, ତାହାର ବନ୍ଧନର ସବୁ ପାଶ ଦୂର ହୁଏ।
කරහු කෘපා භවමුක්ති භවානී. මෝ කහං දාස සදා නිජ ජානී..
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
Meaning:କୃପା କର ଓ ଭବମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କର, ହେ ଭବାନୀ, ମୋତେ ସଦା ତୁମ ଦାସ ଜାଣି।
මාතා සූරජ කාන්ති තව, අංධකාර මම රූප. ඩූබන තේ රක්ෂා කරහු, පරූං න මෛං භව-කූප..
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
Meaning:ହେ ମାତା, ତୁମର କାନ୍ତି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ, ମୋ ରୂପ ଅନ୍ଧକାର; ମୋତେ ବୁଡ଼ିଯିବାରୁ ରକ୍ଷା କର, ଯେପରି ମୁଁ ଭବ-କୂପରେ ନ ପଡ଼େ।
බල බුද්ධි විද්යා දේහුං මෝහි, සුනහු සරස්වති මාතු. අධම රාමසාගරහිං තුම, ආශ්රය දේඋ පුනාතු..
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
Meaning:ମୋତେ ବଳ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ବିଦ୍ୟା ପ୍ରଦାନ କର; ହେ ମାତା ସରସ୍ୱତୀ, ମୋ କଥା ଶୁଣ; ହେ ପବିତ୍ରକାରିଣୀ, ଦୀନ ରାମସାଗରଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ସରସ୍ୱତୀ ଚାଳିଶା
Recitation of the Saraswati Chalisa invokes the grace of Goddess Saraswati for knowledge, intellect, memory and eloquence.
Especially beloved by students, scholars, artists and musicians; recited before exams and study.
Most auspicious on Vasant Panchami, the festival of Saraswati, and on Wednesdays.
The Chalisa recalls how her grace made Valmiki the first poet and inspired Kalidasa, Tulsidas and Surdas.
Said to remove dullness of mind, grant clear understanding, and bring success in learning and the arts.
Recited a hundred times, it is said even to loosen the bonds of the captive.
How to Chant ସରସ୍ୱତୀ ଚାଳିଶା
Sit before an image of Goddess Saraswati, ideally in white, with books or instruments placed before her. Offer white flowers, light a lamp, and recite the opening dohas and the forty chaupais with a calm, focused mind. Students recite it before study and examinations; Vasant Panchami is the most auspicious day.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ସରସ୍ୱତୀ ଚାଳିଶା with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts