শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৪৩ — পিতাসি লোকস্য চরাচরস্য
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੪੩ — ਪਿਤਾਸਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
বিশ্বরূপ দেখে বিস্মিত অর্জুন শ্রীকৃষ্ণের বন্দনা করেন যে তিনি সম্পূর্ণ চরাচর জগতের পিতা, পরম পূজনীয় এবং সমস্ত গুরুর মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তিনি ঘোষণা করেন যে তিন লোকে ভগবানের সমানও কেউ নেই, তবে তাঁর চেয়ে শ্রেষ্ঠ তো কেউ হতেই পারে না। স্তুতির এই উচ্চ শ্লোক শ্রীকৃষ্ণের পরম সর্বোচ্চতা এবং সমস্ত সৃষ্টির পিতা ও গুরু রূপে তাঁর বাৎসল্য প্রকাশ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 43 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
একাদশ অধ্যায় বিশ্বরূপ দর্শন যোগে, বিস্ময়কর বিরাট রূপ দেখে অর্জুন শ্রীকৃষ্ণের নিরন্তর স্তুতি করেন। এই শ্লোকে তিনি ভগবানের বন্দনা সমস্ত চরাচর প্রাণীর পিতা, পরম পূজনীয় গুরু এবং তিন লোকের অতুলনীয় পরম পুরুষ রূপে করেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তি পরম্পরা এই শ্লোককে ভগবানের নিকটে যাওয়ার এক আদর্শ রূপে লালন করে — তাঁর পরম মহত্ত্বের সম্মুখে নতমস্তক হয়েও তাঁকে নিজের পিতার মতো ভালোবাসা; কারণ গীতা শেখায় যে ভগবান এমন প্রেমময় শ্রদ্ধার প্রত্যুত্তর পিতার অপার কৃপায় দেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
পিতাসি লোকস্য চরাচরস্য ত্বমস্য পূজ্যশ্চ গুরুর্গরীযান্। ন ত্বত্সমোঽস্ত্যভ্যধিকঃ কুতোঽন্যো লোকত্রযেঽপ্যপ্রতিমপ্রভাব॥
pitāsi lokasya charācharasya tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo loka-traye ’py apratima-prabhāva
অর্থ:আপনি এই চরাচর জগতের পিতা; আপনিই এর পূজনীয় এবং সর্বশ্রেষ্ঠ গুরু। হে অপ্রতিম প্রভাবশালী! তিন লোকে আপনার সমান কেউ নেই, তবে আপনার চেয়ে শ্রেষ্ঠ কে হতে পারে?
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੪੩ — ਪਿਤਾਸਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯ পাঠের উপকারিতা
ভগবানকে সকলের পিতা রূপে মহিমান্বিত করা হৃদয়স্পর্শী স্তুতি-শ্লোক
শ্রীকৃষ্ণকে তিন লোকের পরম, অপ্রতিম পুরুষ রূপে নিশ্চিত করে
ভগবানকে পরম পূজনীয় গুরু রূপে সম্মানিত করে শ্রদ্ধাকে গভীর করে
দিব্য পিতার প্রতি সন্তানের প্রেমময় সম্পর্ক গড়ে তোলে
যাঁর সমান বা শ্রেষ্ঠ কেউ নেই, তাঁর সম্মুখে নম্রতা জাগায়
ঈশ্বরের মহত্ত্ব ও বাৎসল্যপূর্ণ যত্নের চিন্তনের জন্য উত্তম
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੪੩ — ਪਿਤਾਸਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকের পাঠ স্তুতি ও আত্মসমর্পণের নৈবেদ্য রূপে করুন, ভগবানকে পরম পুরুষ এবং প্রেমময় পিতা উভয় রূপে স্বীকার করে। উচ্চারণের সময় এই সত্যের উপর ধ্যান দিন যে সমস্ত লোকে তাঁর সমান বা শ্রেষ্ঠ কেউ নেই, এবং একে আপনার ভিতরে বিস্ময় ও ঘনিষ্ঠ বিশ্বাস উভয়ই জাগাতে দিন। একাদশ অধ্যায়ে প্রকাশিত বিশ্বরূপের চিন্তনের অঙ্গ রূপে এটি সুন্দরভাবে পাঠ করা হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੪੩ — ਪਿਤਾਸਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন