శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౧.౪౩ — పితాసి లోకస్య చరాచరస్య
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੪੩ — ਪਿਤਾਸਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
విశ్వరూపానికి ఆశ్చర్యచకితుడై అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుని సమస్త చరాచర జగత్తుకు తండ్రిగా, పరమ పూజనీయునిగా, సమస్త గురువులలో శ్రేష్ఠునిగా స్తుతిస్తాడు. మూడు లోకాలలో భగవానునితో సమానమైనవారు సైతం ఎవరూ లేరని, ఇక శ్రేష్ఠులు ఎవరూ ఉండజాలరని ఆయన ప్రకటిస్తాడు. ఈ ఉన్నతమైన స్తుతి శ్లోకం శ్రీకృష్ణుని పరమ సర్వోత్కృష్టతను, సమస్త సృష్టికి తండ్రిగా, గురువుగా ఆయన వాత్సల్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 43 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
పదకొండవ అధ్యాయం విశ్వరూప దర్శన యోగంలో, ఆశ్చర్యకర విరాట్ రూపాన్ని చూసిన అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుని నిరంతరం స్తుతిస్తాడు. ఈ శ్లోకంలో ఆయన భగవానుని సమస్త చరాచర ప్రాణులకు తండ్రిగా, పరమ పూజనీయ గురువుగా, మూడు లోకాల అతులిత పరమ పురుషునిగా కీర్తిస్తాడు.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
భక్తి సంప్రదాయాలు ఈ శ్లోకాన్ని భగవానుని చేరడానికి ఒక ఆదర్శంగా భావిస్తాయి — ఆయన పరమ మహిమ ముందు నతమస్తకులవుతూనే ఆయనను తమ తండ్రిగా ప్రేమించడం; ఎందుకంటే గీత బోధించినట్లు, భగవానుడు ఇటువంటి ప్రేమపూర్వక శ్రద్ధకు తండ్రి అపార కృపతో ప్రతిస్పందిస్తాడు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
పితాసి లోకస్య చరాచరస్య త్వమస్య పూజ్యశ్చ గురుర్గరీయాన్। న త్వత్సమోఽస్త్యభ్యధికః కుతోఽన్యో లోకత్రయేఽప్యప్రతిమప్రభావ॥
pitāsi lokasya charācharasya tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo loka-traye ’py apratima-prabhāva
అర్థం:నీవు ఈ చరాచర జగత్తుకు తండ్రివి; నీవే దీనికి పూజనీయుడవు, సర్వశ్రేష్ఠమైన గురువువు. ఓ అప్రతిమ ప్రభావుడా! మూడు లోకాలలో నీతో సమానమైనవారు ఎవరూ లేరు, ఇక నీకంటే అధికులు ఎలా ఉంటారు?
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੪੩ — ਪਿਤਾਸਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯ పారాయణ ప్రయోజనాలు
భగవానుని అందరికీ తండ్రిగా కీర్తించే హృదయపూర్వక స్తుతి శ్లోకం
శ్రీకృష్ణుని మూడు లోకాల పరమ, అప్రతిమ పురుషునిగా ధృవీకరిస్తుంది
భగవానుని పరమ పూజనీయ గురువుగా గౌరవించి శ్రద్ధను లోతుగా చేస్తుంది
దివ్య తండ్రి పట్ల బిడ్డకు ఉండే ప్రేమపూర్వక సంబంధాన్ని పెంపొందిస్తుంది
తనకు సమానులు లేదా అధికులు ఎవరూ లేని వాని ముందు వినయాన్ని కలిగిస్తుంది
భగవానుని గొప్పతనాన్ని, వాత్సల్యభరిత శ్రద్ధను ధ్యానించడానికి శ్రేష్ఠం
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੪੩ — ਪਿਤਾਸਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯ పారాయణ విధి
ఈ శ్లోకాన్ని స్తుతి, శరణాగతి నివేదనగా పఠించండి, భగవానుని పరమ పురుషునిగా, ప్రేమమయ తండ్రిగా రెండు రూపాలలో స్వీకరిస్తూ. ఉచ్చరించేటప్పుడు సమస్త లోకాలలో ఆయనకు సమానులు లేదా శ్రేష్ఠులు ఎవరూ లేరనే సత్యాన్ని ధ్యానించండి, దీనిని మీలో ఆశ్చర్యాన్ని, ఆత్మీయ విశ్వాసాన్ని రెండింటినీ మేల్కొలపనివ్వండి. పదకొండవ అధ్యాయంలో వెల్లడైన విశ్వరూపాన్ని ధ్యానించే అంగంగా దీన్ని అందంగా పఠిస్తారు.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੪੩ — ਪਿਤਾਸਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਚਰਾਚਰਸ੍ਯను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి