ദുര്ഗേ സ്മൃതാ ഹരസി
ਦੁਰਗੇ ਸਮ੍ਰਿਤਾ ਹਰਸਿ (ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਿ ਸਤੁਤੀ ਸ਼ਲੋਕ) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
'ദുർഗേ സ്മൃതാ ഹരസി' സമസ്ത ദുർഗാ സപ്തശതിയിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ശ്ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, ഇത് നാലാം അധ്യായത്തിലെ ശക്രാദി സ്തുതിയിൽനിന്ന് എടുത്തതാണ് — മഹിഷാസുര വധത്തിനുശേഷം ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും പാടി. ദുർഗയുടെ കേവല സ്മരണ ഓരോ ജീവിയുടെയും ഭയം ഹരിക്കുന്നുവെന്നും, സുഖമുള്ളവർക്ക് ശുഭ ബുദ്ധി നൽകുന്നുവെന്നും ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, എല്ലാവരോടും ഇത്ര ദയാർദ്ര ഹൃദയം മറ്റാർക്കാണെന്നു ചോദിക്കുന്നു. അനുബന്ധ ശ്ലോകങ്ങൾ ത്രൈലോക്യ രക്ഷയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ശൂലം, ഖഡ്ഗം, മണി, വില്ല് എന്നിവയാൽ ഭക്തനെ കാക്കാൻ പ്രാർഥിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 4 — Shakradi Stuti, verses 16, 22-23; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
ദേവന്മാരെ സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് ഓടിച്ച പരാക്രമിയായ മഹിഷാസുരനെ ദേവി വധിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും ഒത്തുകൂടിയ ദേവന്മാരും അവളെ ശക്രാദി സ്തുതിയാൽ ('ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും ചെയ്ത സ്തുതി') വാഴ്ത്തി. അവളുടെ മുഖം പൗർണമിപോലെ സൗമ്യവും ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരവുമായിരിക്കുന്നതും, അവൾ കൊല്ലുന്ന ശത്രുക്കളോടും കരുണ കാട്ടുന്നതും കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ട്, അവർ 'ദുർഗേ സ്മൃതാ ഹരസി' പാടി — അവളുടെ കേവല സ്മരണതന്നെ എല്ലാവരുടെയും ഭയം ഹരിക്കുന്നുവെന്ന് — എല്ലാ വശത്തുനിന്നും അവളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് പ്രാർഥിച്ചു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ശ്ലോകം പാരമ്പര്യമായി ഒരു ആപദ്-ഉദ്ധാരക (ആപത്തിൽനിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന) മന്ത്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. തീവ്ര ആപത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ — രോഗം, അപകടം, വ്യവഹാരം അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണത്തിൽ — 'ദുർഗേ സ്മൃതാ ഹരസി ഭീതിം' പാരായണം ചെയ്യുന്നവരുടെ ഭയം അമ്മ സ്വന്തം കൈകൊണ്ടുതന്നെ നീക്കിയതുപോലെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, സ്മരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ ഗുരുതരമായ ആപത്തുകൾ നീക്കുമെന്ന് ദേവി മാഹാത്മ്യത്തിൽ അവൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തിന് അനുസൃതമായി.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദുര്ഗേ സ്മൃതാ ഹരസി ഭീതിമശേഷജന്തോഃ സ്വസ്ഥൈഃ സ്മൃതാ മതിമതീവ ശുഭാം ദദാസി । ദാരിദ്ര്യദുഃഖഭയഹാരിണി കാ ത്വദന്യാ സര്വോപകാരകരണായ സദാര്ദ്രചിത്താ ॥
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā
അർഥം:ഓ ദുർഗേ! സ്മരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നീ ഓരോ ജീവിയുടെയും ഭയം ഹരിക്കുന്നു; സുഖമുള്ളവർ സ്മരിക്കുമ്പോൾ അത്യന്തം ശുഭമായ ബുദ്ധി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. ഓ ദാരിദ്ര്യം, ദുഃഖം, ഭയം ഹരിക്കുന്നവളേ! എല്ലാവർക്കും ഉപകാരം ചെയ്യാൻ സദാ ആർദ്ര (ദയാർദ്ര) ഹൃദയമുള്ളവർ നീയല്ലാതെ ആര്?
ത്രൈലോക്യമേതദഖിലം രിപുനാശനേന ത്രാതം ത്വയാ സമരമൂര്ധനി തേഽപി ഹത്വാ । നീതാ ദിവം രിപുഗണാ ഭയമപ്യപാസ്തമ് അസ്മാകമുന്മദസുരാരിഭവം നമസ്തേ ॥
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste
അർഥം:ഈ സമസ്ത ത്രൈലോക്യത്തെ നീ ശത്രുക്കളുടെ നാശത്താൽ രക്ഷിച്ചു; യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻനിരയിൽ അവരെ കൊന്ന് ശത്രു സമൂഹങ്ങളെ സ്വർഗത്തിലേക്കയച്ചു, ഉന്മത്ത ദേവശത്രുക്കളാൽ ഉണ്ടായ ഞങ്ങളുടെ ഭയവും നീക്കി — നിനക്കു നമസ്കാരം!
ശൂലേന പാഹി നോ ദേവി പാഹി ഖഡ്ഗേന ചാമ്ബികേ । ഘണ്ടാസ്വനേന നഃ പാഹി ചാപജ്യാനിഃസ്വനേന ച ॥
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca
അർഥം:ഓ ദേവീ! നിന്റെ ശൂലത്താൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ; ഓ അംബികേ! ഖഡ്ഗത്താൽ രക്ഷിക്കൂ; നിന്റെ മണിയുടെ നാദത്താലും വില്ലിന്റെ ഞാണൊലിയാലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਦੁਰਗੇ ਸਮ੍ਰਿਤਾ ਹਰਸਿ (ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਿ ਸਤੁਤੀ ਸ਼ਲੋਕ) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ദുർഗയുടെ കേവല സ്മരണ ഓരോ ജീവിയുടെയും ഭയം ഹരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
സുഖമുള്ളവർക്ക് ശുഭമായ, സ്വച്ഛമായ, ശ്രേഷ്ഠ ബുദ്ധി (മതി) പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു
ദാരിദ്ര്യം, ദുഃഖം, ഭയം ഹരിക്കുന്ന ദേവിയായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു
അമ്മയുടെ അപരിമിത കരുണയെ ഉറപ്പിക്കുന്നു — ആരുടെ ഹൃദയം എല്ലാവരോടും സദാ ആർദ്രമോ
ശൂലം, ഖഡ്ഗം, മണിനാദം, വില്ലിന്റെ ഞാൺ എന്നിവയാൽ ചതുർവിധ രക്ഷയ്ക്ക് പ്രാർഥിക്കുന്നു
സംരക്ഷണത്തിനും സമൃദ്ധിക്കുമായി നിത്യവും നവരാത്രിയിലും പാരായണം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും പ്രിയ ശ്ലോകങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ਦੁਰਗੇ ਸਮ੍ਰਿਤਾ ਹਰਸਿ (ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਿ ਸਤੁਤੀ ਸ਼ਲੋਕ) പാരായണ വിധി
കത്തുന്ന വിളക്കോടെ ദുർഗയുടെ വിഗ്രഹത്തിന് മുന്നിൽ ഇരുന്ന് 'ഓം' ചൊല്ലിയശേഷം ഭക്തിയോടെ ശ്ലോകങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുക. 'ദുർഗേ സ്മൃതാ ഹരസി' പലപ്പോഴും നിത്യ സ്മരണയായി ഒറ്റയ്ക്കും പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ദുർഗാ സപ്തശതി പാരായണത്തിന്റെ സമയത്ത് ശക്രാദി സ്തുതിയിലെ പ്രധാന ശ്ലോകമാണ്. അമ്മയെ കേവലം സ്മരിക്കുന്നത് ഭയം അലിയിക്കുമെന്ന ഇതിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലും, എല്ലാവർക്കും ഉപകാരം ചെയ്യുന്ന അവളുടെ കരുണയിലും മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക. ഭയം, ദാരിദ്ര്യം, ദുഃഖം എന്നിവയിൽനിന്നുള്ള മോചനത്തിനായി ഇത് 11 അല്ലെങ്കിൽ 21 തവണ ആവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു പാരമ്പര്യ അഭ്യാസമാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਦੁਰਗੇ ਸਮ੍ਰਿਤਾ ਹਰਸਿ (ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਿ ਸਤੁਤੀ ਸ਼ਲੋਕ) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ