ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା 13.8 — ଅମାନିତ୍ଵମଦମ୍ଭିତ୍ଵମହିଂସା
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 13.8 — அமானித்வமதம்பித்வமஹிம்ஸா in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
କ୍ଷେତ୍ର-କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ବିଭାଗ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସେହି ଗୁଣମାନଙ୍କ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତାଲିକା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ଯାହା ମିଶି ସତ୍ୟ ଜ୍ଞାନ କୁହାଯାଏ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଅମାନିତ୍ୱ, ଅଦମ୍ଭିତ୍ୱ, ଅହିଂସା, କ୍ଷମା, ଆର୍ଜବ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ-ସେବା, ଶୁଦ୍ଧି, ସ୍ଥିରତା ଓ ଆତ୍ମସଂଯମକୁ ଜ୍ଞାନର ସାଧନ ଓ ଲକ୍ଷଣ ବୋଲି କୁହେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 13, Verse 8 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
ତ୍ରୟୋଦଶ ଅଧ୍ୟାୟରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର (କ୍ଷେତ, ଶରୀର ଓ ପ୍ରକୃତି) ତଥା କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ (ଜ୍ଞାତା, ଆତ୍ମା) ମଧ୍ୟରେ ମହାନ ଭେଦ କୁହନ୍ତି। ଜ୍ଞେୟ ପରମକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସେ ଜ୍ଞାନକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନୁହେଁ, ବରଂ ଗୁଣମାନଙ୍କ ତାଲିକା ରୂପେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି, ଯାହାର ଆରମ୍ଭ ଏହି ଶ୍ଲୋକ। ବେଦାନ୍ତୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟମାନେ ଏହି ଅଂଶକୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚରିତ୍ରର ବ୍ୟାବହାରିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ରୂପେ ଆଦର କରନ୍ତି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ସନ୍ଥମାନେ ଶିଖାନ୍ତି ଯେ ଯିଏ ଏହି ଶ୍ଲୋକର ଗୁଣମାନଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ବିକଶିତ କରେ, ତାହାଠାରେ ଜ୍ଞାନ ସ୍ୱୟଂ ହିଁ ଉଦିତ ହେବାକୁ ଲାଗେ; ଏଥିରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ବିନମ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମସଂଯମ ହୃଦୟକୁ ଏତେ ଶୁଦ୍ଧ କରିଦିଏ ଯେ ଆତ୍ମା ନିର୍ବାଧ ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଉଠେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଅମାନିତ୍ଵମଦମ୍ଭିତ୍ଵମହିଂସା କ୍ଷାନ୍ତିରାର୍ଜଵମ୍।ଆଚାର୍ଯୋପାସନଂ ଶୌଚଂ ସ୍ଥୈର୍ଯମାତ୍ମଵିନିଗ୍ରହଃ॥
amānitvam adambhitvam ahinsā kṣhāntir ārjavam āchāryopāsanaṁ śhauchaṁ sthairyam ātma-vinigrahaḥ
ଅର୍ଥ:ଅମାନିତ୍ୱ (ବିନମ୍ରତା), ଅଦମ୍ଭିତ୍ୱ (ନିଷ୍କପଟତା), ଅହିଂସା, କ୍ଷମା, ଆର୍ଜବ (ସରଳତା), ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସେବା, ଶୁଦ୍ଧି, ସ୍ଥିରତା ଓ ଆତ୍ମସଂଯମ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 13.8 — அமானித்வமதம்பித்வமஹிம்ஸா ପାଠର ଲାଭ
ସେହି ମୌଳିକ ଗୁଣମାନଙ୍କ ତାଲିକା ଦିଏ ଯାହା ସତ୍ୟ ଜ୍ଞାନ (ଜ୍ଞାନ) ରଚନା କରେ
ବିନମ୍ରତା (ଅମାନିତ୍ୱ) ଓ ନିଷ୍କପଟତା (ଅଦମ୍ଭିତ୍ୱ) ବିକଶିତ କରେ
ଆଚରଣରେ ଅହିଂସା, କ୍ଷମା ଓ ସରଳତା ସ୍ଥାପନ କରେ
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ (ଆଚାର୍ଯ୍ୟ)ଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ସେବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ
ଶୁଦ୍ଧି, ସ୍ଥିରତା ଓ ଆତ୍ମସଂଯମର ବିକାଶ କରେ
ଚରିତ୍ର ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୈନନ୍ଦିନ ଯାଞ୍ଚ-ତାଲିକା
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 13.8 — அமானித்வமதம்பித்வமஹிம்ஸா ପାଠ ବିଧି
ଶ୍ଲୋକକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଣ ଉପରେ ପାଳି ପାଳି ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ — ବିନମ୍ରତା, ନିଷ୍କପଟତା, ଅହିଂସା, କ୍ଷମା, ସରଳତା, ଗୁରୁ-ସେବା, ଶୁଦ୍ଧି, ସ୍ଥିରତା, ଆତ୍ମସଂଯମ। ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଚରଣର ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଦର୍ପଣ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଓ ଯେଉଁ ଗୁଣ ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ବଳ ତାହାକୁ ମୃଦୁ ଭାବେ ଦୃଢ଼ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଏହି ଗୁଣମାନଙ୍କୁ ହିଁ 'ଜ୍ଞାନ' କୁହନ୍ତି।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 13.8 — அமானித்வமதம்பித்வமஹிம்ஸா ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ