ദേവീ സൂക്തമ് (ഋഗ്വേദോക്ത)

അർഥം:ഞാൻ രുദ്രന്മാരോടും, വസുക്കളോടും, ആദിത്യന്മാരോടും, സമസ്ത വിശ്വദേവന്മാരോടും ഒപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഞാൻ മിത്രനെയും വരുണനെയും, ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും, രണ്ട് അശ്വിനികളെയും ധരിക്കുന്നു.

അർഥം:ഞാൻ ഉല്ലാസകരമായ സോമത്തെ ധരിക്കുന്നു; ഞാൻ ത്വഷ്ടാവിനെയും പൂഷാവിനെയും ഭഗനെയും ധരിക്കുന്നു. ഹവിസ്സുള്ള, നന്നായി യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന, സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനന് ഞാൻ ധനം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

അർഥം:ഞാൻ രാഷ്ട്രരൂപിണി, സമസ്ത വസുക്കളുടെ (ധനങ്ങളുടെ) സംഗ്രഹകർത്രി, ജ്ഞാനമയി, യജ്ഞയോഗ്യ ദേവന്മാരിൽ പ്രഥമയാണ്. ദേവന്മാർ എന്നെ അനേകം സ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു, അനേകം നിവാസങ്ങളുള്ളവളാക്കി അനേകം രൂപങ്ങളിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

അർഥം:എന്നാൽ തന്നെയാണ് അവൻ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നത്, ആര് കാണുന്നുവോ, ആര് ശ്വസിക്കുന്നുവോ, ആര് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുവോ. എന്നെ അറിയാത്തവരും എന്നിൽ തന്നെ വസിക്കുന്നു. വിഖ്യാതാ! കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ശ്രദ്ധയ്ക്കു യോഗ്യമായ വചനം പറയുന്നു.

അർഥം:ഞാൻ സ്വയം ഇത് പറയുന്നു, ഇത് ദേവന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും ഇരുവർക്കും പ്രിയമാണ്. ആരെ ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നുവോ അവനെത്തന്നെ ഞാൻ ഉഗ്രനായി (ശക്തനായി) ആക്കുന്നു, അവനെ ബ്രഹ്മാവായി, അവനെ ഋഷിയായി, അവനെ സുമേധയായി (ഉത്തമ ബുദ്ധിയുള്ളവനായി) ആക്കുന്നു.

അർഥം:ഞാൻ രുദ്രനു വേണ്ടി ധനുസ്സ് കുലയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ അവന്റെ അമ്പ് ബ്രഹ്മദ്വേഷിയെ സംഹരിക്കട്ടെ. ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ യുദ്ധ-ഉത്സാഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു; ഞാൻ ദ്യാവാ-പൃഥിവികളിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

അർഥം:ഞാൻ ഈ ജഗത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ പിതാവിനെ (ദ്യുലോകത്തെ) ജനിപ്പിക്കുന്നു; എന്റെ ഉദ്ഗമം ജലങ്ങളിൽ, സമുദ്രത്തിനുള്ളിലാണ്. അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ സമസ്ത ഭുവനങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്നു, എന്റെ വിശാല സ്വരൂപത്താൽ ആ ദ്യുലോകത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു.

അർഥം:ഞാൻ തന്നെയാണ് വായുവിനെപ്പോലെ പ്രവഹിക്കുന്നത്, സമസ്ത ഭുവനങ്ങളെയും ആരംഭിച്ച് (ഗതിശീലമാക്കി). ദ്യുലോകത്തെ കടന്ന്, ഈ പൃഥിവിയെ കടന്ന് — ഇത്ര മഹിമയുള്ളവളായി ഞാൻ വിദ്യമാനയായിരിക്കുന്നു.