ਹਿਨਸ੍ਤਿ ਦੈਤ੍ਯਤੇਜਾਂਸਿ
ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਨਾਰਾਯਣੀ ਸਤੁਤੀ (ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ / ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦੇ ਗਿਆਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ) ਦੇ ਇਹ ਦੋ ਸ਼ਲੋਕ ਦੇਵੀ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹਨ। ਦੇਵਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘੰਟਾ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਦ ਜਗਤ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨੂੰ ਚੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਾਤਾ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਮਕਦਾ ਖੜਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਲਿਆਣ ਵੱਲ ਮੁੜੇ। ਚੰਡਿਕਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Durga Saptashati Chapter 11 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਪੁਰਾਣ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ (ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਜਾਂ ਚੰਡੀ), ਦਿਵਯ ਮਾਤਾ ਦੀਆਂ ਦੈਂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗਿਆਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਵਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੇਵਤੇ ਨਾਰਾਯਣੀ ਸਤੁਤੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵੱਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘੰਟਾ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਦ ਰਣਭੂਮੀ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਬਲ ਹਰ ਲੈਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੜਗ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਲਿੱਬੜਿਆ ਸੀ। ਮਾਤਾ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਘੰਟਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ, ਅਤੇ ਖੜਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਲਿਆਣ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਬੋਲ ਕੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਚੰਡਿਕਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੇਵੀ ਦੇ ਘੰਟੇ ਦੀ ਧੁਨੀ ਨੇ ਮਹਾਨ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਵੀਰਜ ਹਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੰਗਲਮਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ। ਭਗਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਠ ਵੇਲੇ ਘੰਟਾ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਿ ਉਸਦੀ ਧੁਨੀ, ਦੇਵੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧੁਨੀ ਸਮਾਨ, ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਹਿਨਸ੍ਤਿ ਦੈਤ੍ਯਤੇਜਾਂਸਿ ਸ੍ਵਨੇਨਾਪੂਰ੍ਯ ਯਾ ਜਗਤ੍ । ਸਾ ਘਣ੍ਟਾ ਪਾਤੁ ਨੋ ਦੇਵਿ ਪਾਪੇਭ੍ਯੋ ਨਃ ਸੁਤਾਨਿਵ ॥
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva
ਅਰਥ:ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਾਦ ਨਾਲ ਜਗਤ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਤੇਜ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਦਾ ਘੰਟਾ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਾਵੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ! ਜਿਵੇਂ ਮਾਤਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਅਸੁਰਾਸ੍ਰਿਗ੍ਵਸਾਪਙ੍ਕਚਰ੍ਚਿਤਸ੍ਤੇ ਕਰੋਜ੍ਜ੍ਵਲਃ । ਸ਼ੁਭਾਯ ਖਡ੍ਗੋ ਭਵਤੁ ਚਣ੍ਡਿਕੇ ਤ੍ਵਾਂ ਨਤਾ ਵਯਮ੍ ॥
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam
ਅਰਥ:ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਤੇ ਚਰਬੀ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਨਾਲ ਲਿੱਬੜਿਆ, ਆਪ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਉਹ ਖੜਗ ਸਾਡੇ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਚੰਡਿਕੇ! ਅਸੀਂ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦੇਵੀ ਦੇ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਖੜਗ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਆ, ਹੌਸਲੇ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਪਾਠ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਦੇਵੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਮਾਤਾ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਨਿੱਤ ਅਤੇ ਨਵਰਾਤਰੀ ਪਾਠ ਲਈ ਨਾਰਾਯਣੀ ਸਤੁਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਅੰਸ਼
ਉਗਰ ਪਰ ਕਰੁਣਾਮਈ ਮਾਤਾ ਚੰਡਿਕਾ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਭਰੀ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਦੇਵੀ ਦੇ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਖੜਗ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੂਹ ਹਾਨੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਨਾਰਾਯਣੀ ਸਤੁਤੀ ਅਤੇ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 'ਤ੍ਵਾਂ ਨਤਾ ਵਯਮ੍' 'ਤੇ ਮਨ ਹੀ ਮਨ ਚੰਡਿਕਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰੋ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਿ ਮਾਤਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀਵਾ ਜਗਾ ਕੇ, ਸ਼ਾਂਤ, ਸਮਰਪਿਤ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਰਪਣ ਕਰੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஹினஸ்தி தைத்யதேஜாம்ஸி ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ