සරස්වතී චාලීසා
సరస్వతీ చాలీసా in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
The Saraswati Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to the goddess of learning, music and speech. It celebrates how, whenever sinful thinking clouds the world, the Mother descends to restore the light of dharma, and how by her grace alone the murderer Valmiki became the Adi Kavi and poets like Kalidasa, Tulsidas and Surdas attained their genius — a promise of wisdom to every devotee who seeks her.
✦ As told in scripture
The Chalisa recounts Saraswati's power not only over learning but over every danger — the angry king, the beasts of the forest, the ship breaking in the storm, the bonds of the prisoner — declaring that whoever chants her name finds all turned to auspiciousness. Above all it remembers her supreme gift: she made a forest bandit into Valmiki, the first poet, proof that her grace can transform anyone.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ජනක ජනනි පද කමල රජ, නිජ මස්තක පර ධාරි. බන්දෞං මාතු සරස්වතී, බුද්ධි බල දේ දාතාරි..
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
Meaning:నా తల్లిదండ్రుల పాద-పద్మాల ధూళిని నా శిరస్సుపై ధరించి, నేను సరస్వతీ మాతకు నమస్కరిస్తాను — ఓ దాత్రీ, నాకు బుద్ధిని, బలాన్ని ప్రసాదించు.
පූර්ණ ජගත මේං ව්යාප්ත තව, මහිමා අමිත අනංතු. රාමසාගර කේ පාප කෝ, මාතු තුහී අබ හන්තු..
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
Meaning:నీ మహిమ సమస్త జగత్తులో వ్యాపించి ఉంది, అపరిమితం, అనంతం; ఓ మాతా, ఇప్పుడు (కవి) రామసాగరుని పాపాలను నశింపజేయి.
ජය ශ්රී සකල බුද්ධි බලරාසී. ජය සර්වජ්ඤ අමර අවිනාසී..
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
Meaning:జయము, ఓ యశస్వినీ, సమస్త బుద్ధి-బలాల రాశీ; జయము, ఓ సర్వజ్ఞా, అమరా, అవినాశీ.
ජය ජය ජය වීණාකර ධාරී. කරතී සදා සුහංස සවාරී..
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
Meaning:జయ, జయ, జయ, ఓ వీణాధారిణీ; ఎల్లప్పుడూ అందమైన హంసపై విహరించేదానా.
රූප චතුර්භුජධාරී මාතා. සකල විශ්ව අන්දර විඛ්යාතා..
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
Meaning:ఓ చతుర్భుజధారిణీ మాతా, సమస్త విశ్వంలో విఖ్యాతురాలా.
ජග මේං පාප බුද්ධි ජබ හෝතී. ජබහි ධර්ම කී ඵීකී ජ්යෝතී..
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
Meaning:జగత్తులో పాపబుద్ధి ఉద్భవించినప్పుడు, ధర్మ జ్యోతి మందగించినప్పుడు —
තබහි මාතු ලේ නිජ අවතාරා. පාප හීන කරතී මහි තාරා..
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
Meaning:— అప్పుడు మాత తన అవతారాన్ని ధరించి, దానిని పాపరహితం చేసి భూమిని ఉద్ధరిస్తుంది.
බාල්මීකි ජී ථේ හත්යාරා. තව ප්රසාද ජානෛ සංසාරා..
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
Meaning:వాల్మీకి హంతకుడు; నీ కృపతో ఇప్పుడు సంసారం అతనిని ఎరుగుతుంది —
රාමායණ ජෝ රචේ බනාඊ. ආදි කවී කී පදවී පාඊ..
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
Meaning:— ఎందుకంటే అతడు రామాయణాన్ని రచించి ఆది కవి పదవిని పొందాడు.
කාලිදාස ජෝ භයේ විඛ්යාතා. තේරී කෘපා දෘෂ්ටි සේ මාතා..
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
Meaning:కాళిదాసు విఖ్యాతుడయ్యాడు, ఓ మాతా, నీ కృపా-దృష్టితో.
තුලසී සූර ආදි විද්ධානා. භයේ ඖර ජෝ ජ්ඤානී නානා..
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
Meaning:తులసీదాసు, సూరదాసు, ఇతర విద్వాంసులు, మరెందరో జ్ఞానులు అయ్యారు —
තින්හහිං න ඖර රහේඋ අවලම්බා. කේවල කෘපා ආපකී අම්බා..
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
Meaning:— వారికి వేరే ఆధారం లేదు, ఓ మాతా అంబా, కేవలం నీ కృపే.
කරහු කෘපා සෝඉ මාතු භවානී. දුඛිත දීන නිජ දාසහි ජානී..
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
Meaning:అటువంటి కృపను చూపు, ఓ మాతా భవానీ, నీ సేవకుని దుఃఖితునిగా, దీనునిగా ఎరిగి.
පුත්ර කරෛ අපරාධ බහූතා. තේහි න ධරඉ චිත සුන්දර මාතා..
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
Meaning:పుత్రుడు ఎన్ని అపరాధాలు చేసినా, కృపామయి మాత దానిని మనసులో పెట్టుకోదు.
රාඛු ලාජ ජනනී අබ මේරී. විනය කරූං බහු භාංති ඝනේරී..
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
Meaning:ఇప్పుడు నా మానాన్ని కాపాడు, ఓ జననీ; నేను అనేక విధాలుగా ఎంతో ప్రార్థిస్తున్నాను.
මෛං අනාථ තේරී අවලංබා. කෘපා කරඋ ජය ජය ජගදංබා..
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
Meaning:నేను అనాథను, నీవే నా అవలంబం; కృప చూపు — జయ, జయ, ఓ జగదంబా.
මධු කෛටභ ජෝ අති බලවානා. බාහුයුද්ධ විෂ්ණූ තේ ඨානා..
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
Meaning:మధు, కైటభులు, మిక్కిలి బలవంతులు, విష్ణువుతో బాహుయుద్ధం చేశారు.
සමර හජාර පාංච මේං ඝෝරා. ඵිර භී මුඛ උනසේ නහිං මෝරා..
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
Meaning:ఐదు వేల సంవత్సరాలు ఘోర యుద్ధం సాగింది, అయినా అతడు వారి నుండి ముఖం మరల్చలేదు.
මාතු සහාය භඊ තේහි කාලා. බුද්ධි විපරීත කරී ඛලහාලා..
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
Meaning:ఆ సమయంలో మాత అతనికి సహాయమైంది, ఆ దుష్టుల బుద్ధిని విపరీతం చేసింది.
තේහි තේ මෘත්යු භඊ ඛල කේරී. පුරවහු මාතු මනෝරථ මේරී..
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
Meaning:దానితో ఆ దుష్టులకు మృత్యువు సంభవించింది; ఓ మాతా, నా మనోరథాన్ని నెరవేర్చు.
චංඩ මුණ්ඩ ජෝ ථේ විඛ්යාතා. ඡණ මහුං සංහාරේඋ තේහි මාතා..
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
Meaning:చండ, ముండులు, విఖ్యాతులు, వారిని మాత క్షణంలో సంహరించింది.
රක්තබීජ සේ සමරථ පාපී. සුර-මුනි හෘදය ධරා සබ කාංපී..
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
Meaning:రక్తబీజుడు, ఆ సమర్థ పాపి, ఎవరిని చూసి దేవతలు, మునుల హృదయాలు అన్నీ కంపించాయో —
කාටේඋ සිර ජිම කදලී ඛම්බා. බාර බාර බිනවඋං ජගදංබා..
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
Meaning:— అరటిబోదెను నరికినట్లు నీవు అతని శిరస్సును నరికావు; మాటిమాటికీ ప్రార్థిస్తున్నాను, ఓ జగదంబా.
ජග ප්රසිද්ධ ජෝ ශුංභ නිශුංභා. ඡින මේං බධේ තාහි තූ අම්බා..
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
Meaning:జగత్ప్రసిద్ధులైన శుంభ, నిశుంభులను — క్షణంలో నీవు వధించావు, ఓ అంబా.
භරත-මාතු බුධි ඵේරේඋ ජාඊ. රාමචංද්ර බනවාස කරාඊ..
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
Meaning:నీవు భరతుని తల్లి (కైకేయి) బుద్ధిని మార్చి, రామచంద్రుని వనవాసానికి కారణమయ్యావు.
ඒහි විධි රාවන වධ තුම කීන්හා. සුර නර මුනි සබ කහුං සුඛ දීන්හා..
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
Meaning:ఈ విధంగా నీవు రావణ వధను జరిపించి, దేవతలు, మనుషులు, మునులందరికీ సుఖాన్ని ఇచ్చావు.
කෝ සමරථ තව යශ ගුන ගානා. නිගම අනාදි අනංත බඛානා..
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
Meaning:నీ యశస్సును, గుణాలను గానం చేయగల సమర్థుడెవరు? వేదాలు నిన్ను అనాది, అనంతం అని ప్రకటిస్తాయి.
විෂ්ණු රූද්ර අජ සකහිං න මාරී. ජිනකී හෝ තුම රක්ෂාකාරී..
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
Meaning:విష్ణువు, రుద్రుడు, అజుడు (బ్రహ్మ) కూడా చంపబడలేరు — ఎవరికి నీవు రక్షకురాలవో.
රක්ත දන්තිකා ඖර ශතාක්ෂී. නාම අපාර හෛ දානව භක්ෂී..
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
Meaning:రక్తదంతిక, శతాక్షి — నీ నామాలు అపారం, ఓ దానవ భక్షిణీ.
දුර්ගම කාජ ධරා පර කීන්හා. දුර්ගා නාම සකල ජග ලීන්හා..
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
Meaning:నీవు భూమిపై దుర్గమ కార్యాలను సాధించావు; సమస్త జగత్తు 'దుర్గా' నామాన్ని స్వీకరించింది.
දුර්ග ආදි හරනී තූ මාතා. කෘපා කරහු ජබ ජබ සුඛදාතා..
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
Meaning:ప్రతి దుర్గమాన్ని (కష్టాన్ని) తొలగించే మాత నీవే; అవసరమైనప్పుడల్లా కృప చూపు, ఓ సుఖదాత్రీ.
නෘප කෝපිත ජෝ මාරන චාහෛ. කානන මේං ඝේරේ මෘග නාහෛ..
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
Meaning:కోపించిన రాజు చంపగోరినప్పుడు, లేదా ఎవరైనా అడవిలో మృగాలతో చుట్టుముట్టబడినప్పుడు —
සාගර මධ්ය පෝත කේ භංගේ. අති තූඵාන නහිං කෝඌ සංගේ..
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
Meaning:— సముద్ర మధ్యంలో మహా తుఫానులో నౌక విరిగినప్పుడు, దగ్గర ఏ తోడూ లేనప్పుడు —
භූත ප්රේත බාධා යා දුඃඛ මේං. හෝ දරිද්ර අථවා සංකට මේං..
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
Meaning:— భూత-ప్రేత బాధలో, దారిద్ర్యంలో లేదా సంకటంలో —
නාම ජපේ මංගල සබ හෝඊ. සංශය ඉසමේං කරඉ න කෝඊ..
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
Meaning:— నీ నామం జపిస్తే అంతా మంగళకరమవుతుంది; ఇందులో ఎవరూ సందేహించరాదు.
පුත්රහීන ජෝ ආතුර භාඊ. සබෛ ඡාංड़ි පූජේං ඒහි මාඊ..
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
Meaning:పుత్రహీనుడు, వ్యాకులుడు — మిగతావన్నీ విడిచి ఈ మాతను పూజించాలి.
කරෛ පාඨ නිත යහ චාලීසා. හෝය පුත්ර සුන්දර ගුණ ඊසා..
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
Meaning:ఈ చాలీసాను ప్రతిదినం పఠించేవాడికి ఈశుని (శివుని) వలె అందమైన, గుణవంతుడైన పుత్రుడు లభిస్తాడు.
ධූපාදික නෛවේද්ය චඪාවෛ. සංකට රහිත අවශ්ය හෝ ජාවෛ..
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
Meaning:ధూపం, నైవేద్యాన్ని సమర్పిస్తే మనిషి తప్పక సంకటం నుండి విముక్తుడవుతాడు.
භක්ති මාතු කී කරෛ හමේශා. නිකට න ආවෛ තාහි කලේශා..
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
Meaning:ఎల్లప్పుడూ మాత భక్తిని చేసేవాడి దగ్గరికి ఏ క్లేశమూ రాదు.
බංදී පාඨ කරේං ශත බාරා. බංදී පාශ දූර හෝ සාරා..
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
Meaning:దీనిని వంద సార్లు పఠించే బందీకి బంధనపు పాశాలన్నీ తొలగిపోతాయి.
කරහු කෘපා භවමුක්ති භවානී. මෝ කහං දාස සදා නිජ ජානී..
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
Meaning:కృప చూపి భవముక్తిని ప్రసాదించు, ఓ భవానీ, నన్ను సదా నీ దాసునిగా ఎరిగి.
මාතා සූරජ කාන්ති තව, අංධකාර මම රූප. ඩූබන තේ රක්ෂා කරහු, පරූං න මෛං භව-කූප..
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
Meaning:ఓ మాతా, నీది సూర్యుని కాంతి, నాది అంధకార రూపం; నన్ను మునుగుట నుండి కాపాడు, నేను భవ-కూపంలో పడకుండా.
බල බුද්ධි විද්යා දේහුං මෝහි, සුනහු සරස්වති මාතු. අධම රාමසාගරහිං තුම, ආශ්රය දේඋ පුනාතු..
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
Meaning:నాకు బలం, బుద్ధి, విద్యను ప్రసాదించు; ఓ సరస్వతీ మాతా, నా మాట విను; ఓ పునీతం చేసేదానా, దీన రామసాగరునికి ఆశ్రయమివ్వు.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting సరస్వతీ చాలీసా
Recitation of the Saraswati Chalisa invokes the grace of Goddess Saraswati for knowledge, intellect, memory and eloquence.
Especially beloved by students, scholars, artists and musicians; recited before exams and study.
Most auspicious on Vasant Panchami, the festival of Saraswati, and on Wednesdays.
The Chalisa recalls how her grace made Valmiki the first poet and inspired Kalidasa, Tulsidas and Surdas.
Said to remove dullness of mind, grant clear understanding, and bring success in learning and the arts.
Recited a hundred times, it is said even to loosen the bonds of the captive.
How to Chant సరస్వతీ చాలీసా
Sit before an image of Goddess Saraswati, ideally in white, with books or instruments placed before her. Offer white flowers, light a lamp, and recite the opening dohas and the forty chaupais with a calm, focused mind. Students recite it before study and examinations; Vasant Panchami is the most auspicious day.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full సరస్వతీ చాలీసా with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts