ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ 16.21 — ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരമ്
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৬.২১ — ত্রিবিধং নরকস্যেদং দ্বারম্ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ശ്രീകൃഷ്ണന് ഗീതയിലെ ഏറ്റവും മൂര്ച്ചയുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകളിലൊന്ന് നല്കുന്നു: കാമം, ക്രോധം, ലോഭം — ഇവ നരകത്തിന്റെ മൂന്ന് കവാടങ്ങളാണ്, ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവ. ഇവ മനുഷ്യന്റെ ക്ഷേമം നശിപ്പിച്ച് ആധ്യാത്മിക പാത തടയുന്നതിനാല്, ഈ മൂന്നും ഉപേക്ഷിക്കാന് അവന് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം മനസ്സിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുക്കളില് നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശക്തമായ ഉപദേശമാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 21 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
പതിനാറാം അധ്യായത്തില് ദിവ്യ, ആസുര പ്രകൃതികളുടെ വൈരുധ്യം അവതരിപ്പിച്ച ശേഷം, ശ്രീകൃഷ്ണന് ആസുര പാതയെ അതിന്റെ ഏറ്റവും മാരകമായ മൂന്ന് വേരുകളിലേക്ക് — കാമം, ക്രോധം, ലോഭം — ചുരുക്കുന്നു, ഇവ നാശത്തിന്റെ കവാടങ്ങളാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുന്നു. ആഗ്രഹം എങ്ങനെ ക്രോധവും പതനവും ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന മുന് ഭാഗത്തെ (൨.൬൨–൬൩) പ്രതിധ്വനിച്ച്, ഈ ശ്ലോകം ഗീതയില് ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ധാര്മിക ഉപദേശങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഇത് ഓരോ സാധകനും ഒരു കാലാതീത മുന്നറിയിപ്പായി നിലകൊള്ളുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ച് കാമം, ക്രോധം, ലോഭം എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച സാധകര് മനസ്സ് പെട്ടെന്ന് ലഘുവായും പാത വ്യക്തമായും കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഗുരുക്കന്മാര് പറയുന്നു; ഈ ആന്തരിക ശത്രുക്കള് ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഈ ശ്ലോകം ഒരു പരിചയായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം നാശനമാത്മനഃ।കാമഃ ക്രോധസ്തഥാ ലോഭസ്തസ്മാദേതത്ത്രയം ത്യജേത്॥
tri-vidhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśhanam ātmanaḥ kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṁ tyajet
അർഥം:കാമം, ക്രോധം, ലോഭം — ഇവ ആത്മനാശത്തിന്റെ മൂന്നുവിധ കവാടങ്ങളാകുന്നു, അതിനാല് ഈ മൂന്നും ഉപേക്ഷിക്കണം.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৬.২১ — ত্রিবিধং নরকস্যেদং দ্বারম্ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
കാമം, ക്രോധം, ലോഭം എന്നിവയെ നരകത്തിന്റെ മൂന്ന് കവാടങ്ങളായി തിരിച്ചറിയുന്നു
ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന (ആത്മ-നാശനം) ആന്തരിക ശത്രുക്കള്ക്കെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുന്നു
കാമം, ക്രോധം, ലോഭം എന്നിവയുടെ ത്യാഗത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പതനത്തിന്റെയും ബന്ധനത്തിന്റെയും പ്രധാന കാരണങ്ങളില് നിന്ന് സാധകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
വിനാശകരമായ പ്രേരണകള്ക്കുമേല് ആത്മനിയന്ത്രണവും വിവേകവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
മനസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കാനും ആധ്യാത്മിക പുരോഗതിക്കും ഒരു സുപ്രധാന ഉപദേശം
শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৬.২১ — ত্রিবিধং নরকস্যেদং দ্বারম্ പാരായണ വിധി
കാമം, ക്രോധം, ലോഭം 'നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങള്, ആത്മാവിന് വിനാശകരം' എന്ന് ഉറപ്പിച്ച് ഓര്മ്മിക്കാന് ഈ ശ്ലോകം ഉരുവിടുക. ഈ മൂന്നില് ഏതെങ്കിലും ഉണര്ന്നാല്, നിര്ത്തി 'തസ്മാദേതത്ത്രയം ത്യജേത്' — അതിനാല് ഈ മൂന്നും ഉപേക്ഷിക്കുക — എന്ന് ഓര്ക്കുക. ഈ ജപം നിശ്ചയദാര്ഢ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, മനസ്സിനെ ഈ ശത്രുക്കളില് നിന്ന് അകറ്റി സ്ഥിരതയിലേക്കും സദ്ഗുണത്തിലേക്കും തിരിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৬.২১ — ত্রিবিধং নরকস্যেদং দ্বারম্ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ