ganeshaatharvashirshaupanishadganapati

𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 𑌅𑌥𑌰𑍍𑌵𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷

গণপতি অথর্বশীর্ষ in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 Morning and evening; especially Chaturthi (Sankashti/Vinayaka), Wednesdays and Ganesh Chaturthi·🎵 Audio included·📜 Atharva Veda tradition (Atharvashirsha Upanishad)

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Atharva Veda tradition (Atharvashirsha Upanishad) · Traditional (Vedic-Upanishadic) · Ancient

The Ganpati Atharvashirsha belongs to the family of late Upanishadic 'Atharvashirsha' texts that exalt a chosen deity as the supreme Brahman. Here Lord Ganesha — the remover of obstacles invoked before every undertaking — is revealed as the very Reality from which all creation arises, in which it abides, and into which it dissolves. Long cherished by the Ganapatya tradition, it is recited daily across Maharashtra and all of India, especially during abhishekam of the Lord.

✦ As told in scripture

The text itself promises that one who recites it a thousand times accomplishes any desire, that worship with durva grass makes one prosperous as Kubera, and that recitation during a solar eclipse on a river bank makes the mantra fully potent. For centuries devotees have recited the Atharvashirsha 21 or 1,000 times during Ganesh festivals and abhishekam, trusting its closing assurance: 'he becomes all-knowing; he is never afraid, ever again.'

Listen & Chant Along

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

॥ 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌪𑌾𑌠 ॥ 𑍐 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌕𑌰𑍍𑌣𑍇𑌭𑌿𑌃 𑌶‍𑍃𑌣𑍁𑌯𑌾𑌮 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌃 । 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌪𑌶𑍍𑌯𑍇𑌮𑌾𑌕𑍍𑌷𑌭𑌿𑌰𑍍𑌯𑌜𑌤𑍍𑌰𑌾𑌃 ॥ 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌰𑍈𑌰𑌙𑍍𑌗𑍈𑌸𑍍𑌤𑍁𑌷𑍍𑌟𑍁𑌵𑌾𑌂𑌸𑌸𑍍𑌤𑌨𑍂𑌭𑌿𑌃 । 𑌵𑍍𑌯𑌶𑍇𑌮 𑌦𑍇𑌵𑌹𑌿𑌤𑌂 𑌯𑌦𑌾𑌯𑍁𑌃 ॥ 𑍐 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌨 𑌇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑍋 𑌵𑍃𑌦𑍍𑌧𑌶𑍍𑌰𑌵𑌾𑌃 । 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌨𑌃 𑌪𑍂𑌷𑌾 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌵𑍇𑌦𑌾𑌃 ॥ 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌨𑌸𑍍𑌤𑌾𑌰𑍍𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯𑍋 𑌅𑌰𑌿𑌷𑍍𑌟𑌨𑍇𑌮𑌿𑌃 । 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌨𑍋 𑌬𑍃𑌹𑌸𑍍𑌪𑌤𑌿𑌰𑍍𑌦𑌧𑌾𑌤𑍁 ॥ 𑍐 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 ॥

Shanti patha Om bhadram karnebhih sharinuyama devah Bhadram pashyemakshabhiryajatrah Sthirairangaistushtuvamsastanubhih Vyashema devahitam yadayuh Om svasti na indro vriddhashravah Svasti nah pusha vishvavedah Svasti nastarkshyo arishtanemih Svasti no brihaspatirdadhatu Om shantih shantih shantih

Meaning:শান্তি পাঠ: ওঁ. হে দেবগণ! আমরা কান দিয়ে শুভ শুনি, চোখ দিয়ে শুভ দেখি, হে পূজনীয়গণ। স্থির অঙ্গ ও দেহে স্তুতি করতে করতে, দেবতাদের প্রদত্ত পূর্ণ আয়ু উপভোগ করি। বৃদ্ধকীর্তি ইন্দ্র আমাদের কল্যাণ করুন; সর্বজ্ঞ পূষা আমাদের প্রতি কৃপা করুন; বেগবান তার্ক্ষ্য (গরুড়) আমাদের রক্ষা করুন; বৃহস্পতি আমাদের কল্যাণ করুন। ওঁ শান্তি শান্তি শান্তি।

Verse 2

॥ 𑌉𑌪𑌨𑌿𑌷𑌤𑍍 ॥ 𑍐 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌕𑍇𑌵𑌲𑌂 𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾𑌽𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌕𑍇𑌵𑌲𑌂 𑌧𑌰𑍍𑌤𑌾𑌽𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌕𑍇𑌵𑌲𑌂 𑌹𑌰𑍍𑌤𑌾𑌽𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌖𑌲𑍍𑌵𑌿𑌦𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌾𑌦𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾𑌽𑌸𑌿 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ ௧॥

Upanishat Om namaste ganapataye Tvameva pratyaksham tattvamasi Tvameva kevalam kartasi tvameva kevalam dhartasi Tvameva kevalam hartasi Tvameva sarvam khalvidam brahmasi Tvam sakshadatmasi nityam

Meaning:উপনিষৎ: ওঁ, হে গণপতি! তোমাকে নমস্কার। তুমিই প্রত্যক্ষ তত্ত্ব। তুমিই একমাত্র কর্তা; তুমিই একমাত্র ধর্তা; তুমিই একমাত্র হর্তা। তুমিই এই সমস্ত — তুমিই ব্রহ্ম। তুমিই সাক্ষাৎ নিত্য আত্মা।

Verse 3

॥ 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵 ॥ 𑌋𑌤𑌂 𑌵𑌚𑍍𑌮𑌿 ॥ 𑌸𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌵𑌚𑍍𑌮𑌿 ॥ ௨॥ 𑌅𑌵 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌮𑌾𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌵𑌕𑍍𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌶𑍍𑌰𑍋𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌦𑌾𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌧𑌾𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵𑌾𑌨𑍂𑌚𑌾𑌨𑌮𑌵 𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌪𑌶𑍍𑌚𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌪𑍁𑌰𑌸𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌚𑍋𑌰𑍍𑌧𑍍𑌵𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵𑌾𑌧𑌰𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑍋 𑌮𑌾𑌂 𑌪𑌾𑌹𑌿 𑌪𑌾𑌹𑌿 𑌸𑌮𑌨𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ ௩॥

Svarupa tattva Ritam vachmi satyam vachmi Ava tvam mam ava vaktaram ava shrotaram Ava dataram ava dhataram Avanuchanamava shishyam Ava pashchattat ava purastat Avottarattat ava dakshinattat Ava chordhvattat avadharattat Sarvato mam pahi pahi samantat

Meaning:স্বরূপ তত্ত্ব: আমি ঋত বলি; সত্য বলি। আমাকে রক্ষা করো; বক্তাকে রক্ষা করো; শ্রোতাকে রক্ষা করো; দাতাকে রক্ষা করো; ধাতাকে রক্ষা করো; পাঠকারী শিষ্যকে রক্ষা করো। পিছন থেকে, সামনে থেকে, উত্তর থেকে, দক্ষিণ থেকে, উপর থেকে, নিচ থেকে আমাকে রক্ষা করো। সর্ব দিক থেকে, সর্বত্র আমাকে রক্ষা করো, রক্ষা করো।

Verse 4

𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌾𑌙𑍍𑌮𑌯𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚𑌿𑌨𑍍𑌮𑌯𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌮𑌯𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌮𑌯𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌸𑌚𑍍𑌚𑌿𑌦𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌾𑌦𑍍𑌵𑌿𑌤𑍀𑌯𑍋𑌽𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌮𑌯𑍋 𑌵𑌿𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌮𑌯𑍋𑌽𑌸𑌿 ॥ ௪॥

Tvam vanmayastvam chinmayah Tvamanandamayastvam brahmamayah Tvam sachchidanandadvitiyosi Tvam pratyaksham brahmasi Tvam jnanamayo vijnanamayosi

Meaning:তুমি বাঙ্ময় ও চিন্ময়। তুমি আনন্দময় ও ব্রহ্মময়। তুমি অদ্বিতীয় সচ্চিদানন্দ। তুমি প্রত্যক্ষ ব্রহ্ম। তুমি জ্ঞানময় ও বিজ্ঞানময়।

Verse 5

𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍𑌤𑍋 𑌜𑌾𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍𑌤𑌸𑍍𑌤𑌿𑌷𑍍𑌠𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌿 𑌲𑌯𑌮𑍇𑌷𑍍𑌯𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑍇𑌤𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌭𑍂𑌮𑌿𑌰𑌾𑌪𑍋𑌽𑌨𑌲𑍋𑌽𑌨𑌿𑌲𑍋 𑌨𑌭𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚𑌤𑍍𑌵𑌾𑌰𑌿 𑌵𑌾𑌕𑍍𑌪𑌦𑌾𑌨𑌿 ॥ ௫॥

Sarvam jagadidam tvatto jayate Sarvam jagadidam tvattastishthati Sarvam jagadidam tvayi layameshyati Sarvam jagadidam tvayi pratyeti Tvam bhumiraponalonilo nabhah Tvam chatvari vakpadani

Meaning:এই সমগ্র জগৎ তোমা থেকে জন্মায়; এই সমগ্র জগৎ তোমাতে স্থিত থাকে; এই সমগ্র জগৎ তোমাতেই লয় পায়; এই সমগ্র জগৎ তোমাতেই ফিরে আসে। তুমি পৃথিবী, জল, অগ্নি, বায়ু ও আকাশ — পঞ্চভূত। তুমি বাণীর চার পদ (পরা, পশ্যন্তী, মধ্যমা, বৈখরী)।

Verse 6

𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌗𑍁𑌣𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑌵𑌸𑍍𑌥𑌾𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌦𑍇𑌹𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌕𑌾𑌲𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌮𑍂𑌲𑌾𑌧𑌾𑌰𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑍋𑌽𑌸𑌿 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍍𑌮𑌕𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌾𑌂 𑌯𑍋𑌗𑌿𑌨𑍋 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌯𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌰𑍁𑌦𑍍𑌰𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌿𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌗𑍍𑌨𑌿𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌾𑌯𑍁𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌮𑌾𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮 𑌭𑍂𑌰𑍍𑌭𑍁𑌵𑌃𑌸𑍍𑌵𑌰𑍋𑌮𑍍 ॥ ௬॥

Tvam gunatrayatitah tvamavasthatrayatitah Tvam dehatrayatitah tvam kalatrayatitah Tvam muladharasthitosi nityam Tvam shaktitrayatmakah Tvam yogino dhyayanti nityam Tvam brahma tvam vishnustvam rudrastvamindrastvamagnistvam Vayustvam suryastvam chandramastvam brahma bhurbhuvahsvarom

Meaning:তুমি ত্রিগুণাতীত; তিন অবস্থা (জাগ্রত, স্বপ্ন, সুষুপ্তি) থেকে পর; তিন দেহ থেকে পর; তিন কাল (ভূত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ) থেকে পর। তুমি মূলাধার চক্রে নিত্য স্থিত। তুমি তিন শক্তির (ইচ্ছা, জ্ঞান, ক্রিয়া) স্বরূপ। যোগীরা সদা তোমার ধ্যান করেন। তুমিই ব্রহ্মা, বিষ্ণু, রুদ্র, ইন্দ্র, অগ্নি, বায়ু, সূর্য, চন্দ্র; তুমিই ব্রহ্ম, তিন লোক (ভূঃ, ভুবঃ, স্বঃ) ও ওঁকার।

Verse 7

॥ 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰 ॥ 𑌗𑌣𑌾𑌦𑌿𑌂 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌮𑍁𑌚𑍍𑌚𑌾𑌰𑍍𑌯 𑌵𑌰𑍍𑌣𑌾𑌦𑌿𑌂 𑌤𑌦𑌨𑌨𑍍𑌤𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌨𑍁𑌸𑍍𑌵𑌾𑌰𑌃 𑌪𑌰𑌤𑌰𑌃 ॥ 𑌅𑌰𑍍𑌧𑍇𑌨𑍍𑌦𑍁𑌲𑌸𑌿𑌤𑌮𑍍 ॥ 𑌤𑌾𑌰𑍇𑌣 𑌋𑌦𑍍𑌧𑌮𑍍 ॥ 𑌏𑌤𑌤𑍍𑌤𑌵 𑌮𑌨𑍁𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌗𑌕𑌾𑌰𑌃 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌕𑌾𑌰𑍋 𑌮𑌧𑍍𑌯𑌮𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌨𑍁𑌸𑍍𑌵𑌾𑌰𑌶𑍍𑌚𑌾𑌨𑍍𑌤𑍍𑌯𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌬𑌿𑌨𑍍𑌦𑍁𑌰𑍁𑌤𑍍𑌤𑌰𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌨𑌾𑌦𑌃 𑌸𑌨𑍍𑌧𑌾𑌨𑌮𑍍 ॥ 𑌸𑌂𑌹𑌿𑌤𑌾𑌸𑌨𑍍𑌧𑌿𑌃 ॥ 𑌸𑍈𑌷𑌾 𑌗𑌣𑍇𑌶𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾 ॥ 𑌗𑌣𑌕𑌋𑌷𑌿𑌃 ॥ 𑌨𑌿𑌚𑍃𑌦𑍍𑌗𑌾𑌯𑌤𑍍𑌰𑍀𑌚𑍍𑌛𑌨𑍍𑌦𑌃 ॥ 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿𑌰𑍍𑌦𑍇𑌵𑌤𑌾 ॥ 𑍐 𑌗𑌂 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑌃 ॥ ௭॥

Ganesha mantra Ganadim purvamuchcharya varnadim tadanantaram Anusvarah paratarah ardhendulasitam tarena riddham Etattava manusvarupam Gakarah purvarupam akaro madhyamarupam Anusvarashchantyarupam binduruttararupam Nadah sandhanam samhitasandhih Saisha ganeshavidya ganakarishih Nichridgayatrichchhandah ganapatirdevata Om gam ganapataye namah

Meaning:গণেশ মন্ত্র: প্রথমে 'গ' বর্ণ ('গণ' এর প্রথম) উচ্চারণ করে, তারপর প্রথম স্বর 'অ' যোগ করে; উপরে অনুস্বার (নাসিক 'ম্') অর্ধচন্দ্রে শোভিত, ওঁকারে (তার) অলংকৃত। এই-ই তোমার মন্ত্রের স্বরূপ: 'গ' প্রথম ভাগ, 'অ' মধ্য ভাগ, অনুস্বার অন্তিম ভাগ, বিন্দু উত্তর রূপ, নাদ সন্ধান। এই-ই গণেশবিদ্যা। ঋষি গণক, ছন্দ নিচৃদ্গায়ত্রী, দেবতা গণপতি: ওঁ গং গণপতয়ে নমঃ।

Verse 8

॥ 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌗𑌾𑌯𑌤𑍍𑌰𑍀 ॥ 𑌏𑌕𑌦𑌨𑍍𑌤𑌾𑌯 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌮𑌹𑍇 । 𑌵𑌕𑍍𑌰𑌤𑍁𑌣𑍍𑌡𑌾𑌯 𑌧𑍀𑌮𑌹𑌿 ॥ 𑌤𑌨𑍍𑌨𑍋 𑌦𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌚𑍋𑌦𑌯𑌾𑌤𑍍 ॥ ௮॥

Ganesha gayatri Ekadantaya vidmahe vakratundaya dhimahi Tanno dantih prachodayat

Meaning:গণেশ গায়ত্রী: আমরা একদন্তকে জানি; বক্রতুণ্ডের ধ্যান করি। সেই দন্তী (গণেশ) আমাদের প্রেরিত করুন।

Verse 9

॥ 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌰𑍂𑌪 ॥ 𑌏𑌕𑌦𑌨𑍍𑌤𑌂 𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌹𑌸𑍍𑌤𑌂 𑌪𑌾𑌶𑌮𑌙𑍍𑌕𑍁𑌶𑌧𑌾𑌰𑌿𑌣𑌮𑍍 ॥ 𑌰𑌦𑌂 𑌚 𑌵𑌰𑌦𑌂 𑌹𑌸𑍍𑌤𑍈𑌰𑍍𑌬𑌿𑌭𑍍𑌰𑌾𑌣𑌂 𑌮𑍂𑌷𑌕𑌧𑍍𑌵𑌜𑌮𑍍 ॥ 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌲𑌮𑍍𑌬𑍋𑌦𑌰𑌂 𑌶𑍂𑌰𑍍𑌪𑌕𑌰𑍍𑌣𑌕𑌂 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌵𑌾𑌸𑌸𑌮𑍍 ॥ 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌗𑌨𑍍𑌧𑌾𑌨𑍁𑌲𑌿𑌪𑍍𑌤𑌾𑌙𑍍𑌗𑌂 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌪𑍁𑌷𑍍𑌪𑍈𑌃 𑌸𑍁𑌪𑍂𑌜𑌿𑌤𑌮𑍍 ॥ 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌾𑌨𑍁𑌕𑌮𑍍𑌪𑌿𑌨𑌂 𑌦𑍇𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌤𑍍𑌕𑌾𑌰𑌣𑌮𑌚𑍍𑌯𑍁𑌤𑌮𑍍 ॥ 𑌆𑌵𑌿𑌰𑍍𑌭𑍂𑌤𑌂 𑌚 𑌸𑍃𑌷𑍍𑌟𑍍𑌯𑌾𑌦𑍗 𑌪𑍍𑌰𑌕𑍃𑌤𑍇𑌃 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑌾𑌤𑍍𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌏𑌵𑌂 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌯𑌤𑌿 𑌯𑍋 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌸 𑌯𑍋𑌗𑍀 𑌯𑍋𑌗𑌿𑌨𑌾𑌂 𑌵𑌰𑌃 ॥ ௯॥

Ganesha rupa Ekadantam chaturhastam pashamankushadharinam Radam cha varadam hastairbibhranam mushakadhvajam Raktam lambodaram shurpakarnakam raktavasasam Raktagandhanuliptangam raktapushpaih supujitam Bhaktanukampinam devam jagatkaranamachyutam Avirbhutam cha srishtyadau prakriteh purushatparam Evam dhyayati yo nityam sa yogi yoginam varah

Meaning:গণেশ রূপ: একদন্ত, চতুর্ভুজ, পাশ-অঙ্কুশ ধারণকারী, হাতে দন্ত ও বরদমুদ্রা ধারণকারী, মূষকধ্বজ; রক্তবর্ণ, লম্বোদর, কুলার মতো কান, রক্তবস্ত্রধারী, রক্তচন্দন লেপিত দেহ, রক্তপুষ্পে পূজিত; ভক্তদের প্রতি কৃপালু দেব, জগৎকারণ, অচ্যুত, সৃষ্টির আদিতে আবির্ভূত, প্রকৃতি-পুরুষের পর — যে নিত্য এমন ধ্যান করে সে যোগীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

Verse 10

॥ 𑌅𑌷𑍍𑌟 𑌨𑌾𑌮 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 ॥ 𑌨𑌮𑍋 𑌵𑍍𑌰𑌾𑌤𑌪𑌤𑌯𑍇 ॥ 𑌨𑌮𑍋 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇 ॥ 𑌨𑌮𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌮𑌥𑌪𑌤𑌯𑍇 ॥ 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌲𑌮𑍍𑌬𑍋𑌦𑌰𑌾𑌯𑍈𑌕𑌦𑌨𑍍𑌤𑌾𑌯 ॥ 𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑌨𑌾𑌶𑌿𑌨𑍇 𑌶𑌿𑌵𑌸𑍁𑌤𑌾𑌯 ॥ 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌵𑌰𑌦𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ॥ ௧௦॥

Ashta nama ganapati Namo vratapataye namo ganapataye Namah pramathapataye Namastestu lambodarayaikadantaya Vighnanashine shivasutaya Shrivaradamurtaye namo namah

Meaning:অষ্ট নাম: ব্রাতপতিকে নমস্কার; গণপতিকে নমস্কার; প্রমথপতিকে নমস্কার। লম্বোদর, একদন্ত; বিঘ্ননাশী, শিবসুত; শ্রীবরদমূর্তিকে বারবার নমস্কার।

Verse 11

॥ 𑌫𑌲𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤𑌿 ॥ 𑌏𑌤𑌦𑌥𑌰𑍍𑌵𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌂 𑌯𑍋𑌽𑌧𑍀𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌭𑍂𑌯𑌾𑌯 𑌕𑌲𑍍𑌪𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑌃 𑌸𑍁𑌖𑌮𑍇𑌧𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑍈𑌰𑍍𑌨 𑌬𑌾𑌧𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌪𑌞𑍍𑌚𑌮𑌹𑌾𑌪𑌾𑌪𑌾𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌮𑍁𑌚𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌸𑌾𑌯𑌮𑌧𑍀𑌯𑌾𑌨𑍋 𑌦𑌿𑌵𑌸𑌕𑍃𑌤𑌂 𑌪𑌾𑌪𑌂 𑌨𑌾𑌶𑌯𑌤𑌿 ॥ 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌤𑌰𑌧𑍀𑌯𑌾𑌨𑍋 𑌰𑌾𑌤𑍍𑌰𑌿𑌕𑍃𑌤𑌂 𑌪𑌾𑌪𑌂 𑌨𑌾𑌶𑌯𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌾𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌤𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌯𑍁𑌞𑍍𑌜𑌾𑌨𑍋 𑌅𑌪𑌾𑌪𑍋 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑍍𑌰𑌾𑌧𑍀𑌯𑌾𑌨𑍋𑌽𑌪𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑍋 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌧𑌰𑍍𑌮𑌾𑌰𑍍𑌥𑌕𑌾𑌮𑌮𑍋𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌚 𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦𑌤𑌿 ॥

Phalashruti Etadatharvashirsham yodhite sa brahmabhuyaya kalpate Sa sarvatah sukhamedhate sa sarvavighnairna badhyate Sa panchamahapapatpramuchyate Sayamadhiyano divasakritam papam nashayati Prataradhiyano ratrikritam papam nashayati Sayam pratah prayunjano apapo bhavati Sarvatradhiyanopavighno bhavati Dharmarthakamamoksham cha vindati

Meaning:ফলশ্রুতি: যে এই অথর্বশীর্ষ অধ্যয়ন করে সে ব্রহ্মরূপ হওয়ার যোগ্য হয়। সে সর্ব দিকে সুখে বৃদ্ধি পায়; কোনো বিঘ্ন তাকে বাধা দেয় না; সে পঞ্চমহাপাপ থেকে মুক্ত হয়। সন্ধ্যায় পাঠকারী দিনের পাপ নষ্ট করে; সকালে পাঠকারী রাতের পাপ নষ্ট করে; সকাল-সন্ধ্যা পাঠ করলে পাপরহিত হয়। সর্বত্র পাঠ করলে বিঘ্নরহিত হয়, ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষ লাভ করে।

Verse 12

𑌇𑌦𑌮𑌥𑌰𑍍𑌵𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌮𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌯 𑌨 𑌦𑍇𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌯𑍋 𑌯𑌦𑌿 𑌮𑍋𑌹𑌾𑌦𑍍𑌦𑌾𑌸𑍍𑌯𑌤𑌿 𑌸 𑌪𑌾𑌪𑍀𑌯𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨𑌾𑌦𑍍𑌯𑌂 𑌯𑌂 𑌕𑌾𑌮𑌮𑌧𑍀𑌤𑍇 𑌤𑌂 𑌤𑌮𑌨𑍇𑌨 𑌸𑌾𑌧𑌯𑍇𑌤𑍍 ॥ ௧௧॥ 𑌅𑌨𑍇𑌨 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿𑌮𑌭𑌿𑌷𑌿𑌞𑍍𑌚𑌤𑌿 𑌸 𑌵𑌾𑌗𑍍𑌮𑍀 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌥𑍍𑌯𑌾𑌮𑌨𑌶𑍍𑌨𑌨𑍍 𑌜𑌪𑌤𑌿 𑌸 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌇𑌤𑍍𑌯𑌥𑌰𑍍𑌵𑌣𑌵𑌾𑌕𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌦𑍍𑌯𑌾𑌵𑌰𑌣𑌂 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌨 𑌬𑌿𑌭𑍇𑌤𑌿 𑌕𑌦𑌾𑌚𑌨𑍇𑌤𑌿 ॥ ௧௨॥

Idamatharvashirshamashishyaya na deyam Yo yadi mohaddasyati sa papiyan bhavati Sahasravartanadyam yam kamamadhite tam tamanena sadhayet Anena ganapatimabhishinchati sa vagmi bhavati Chaturthyamanashnan japati sa vidyavan bhavati Ityatharvanavakyam Brahmadyavaranam vidyat na bibheti kadachaneti

Meaning:এই অথর্বশীর্ষ অযোগ্য শিষ্যকে দেওয়া উচিত নয়; মোহবশে যে দেয় সে পাপী হয়। হাজার আবৃত্তিতে মনে যে কামনা থাকে তা সিদ্ধ হয়। এর দ্বারা গণপতির অভিষেক করলে বাগ্মী হয়; চতুর্থীতে উপবাস সহ জপ করলে বিদ্যাবান ও যশস্বী হয় — এই অথর্বণ বাক্য। যে এ জানে সে ব্রহ্মাদি দেবতাদের কাছেও গূঢ় সত্য জানে, কখনো ভয় পায় না।

Verse 13

𑌯𑍋 𑌦𑍂𑌰𑍍𑌵𑌾𑌙𑍍𑌕𑍁𑌰𑍈𑌰𑍍𑌯𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌵𑍈𑌶𑍍𑌰𑌵𑌣𑍋𑌪𑌮𑍋 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌯𑍋 𑌲𑌾𑌜𑍈𑌰𑍍𑌯𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌯𑌶𑍋𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌸 𑌮𑍇𑌧𑌾𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌯𑍋 𑌮𑍋𑌦𑌕𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑍇𑌣 𑌯𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌵𑌾𑌞𑍍𑌛𑌿𑌤𑌫𑌲𑌮𑌵𑌾𑌪𑍍𑌨𑍋𑌤𑌿 ॥ 𑌯𑌃 𑌸𑌾𑌜𑍍𑌯𑌸𑌮𑌿𑌦𑍍𑌭𑌿𑌰𑍍𑌯𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌲𑌭𑌤𑍇 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌲𑌭𑌤𑍇 ॥ ௧௩॥ 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍗 𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹𑍍𑌮𑌣𑌾𑌨𑍍 𑌸𑌮𑍍𑌯𑌗𑍍𑌗𑍍𑌰𑌾𑌹𑌯𑌿𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌵𑌰𑍍𑌚𑌸𑍍𑌵𑍀 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌗𑍍𑌰𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌾𑌨𑌦𑍍𑌯𑌾𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌮𑌾𑌸𑌨𑍍𑌨𑌿𑌧𑍗 𑌵𑌾 𑌜𑌪𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑍋 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌮𑌹𑌾𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑌾𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌮𑍁𑌚𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍋𑌷𑌾𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌮𑍁𑌚𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌮𑌹𑌾𑌪𑌾𑌪𑌾𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌮𑍁𑌚𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌵𑌿𑌦𑍍𑌭𑌵𑌤𑌿 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌵𑌿𑌦𑍍𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌯 𑌏𑌵𑌂 𑌵𑍇𑌦 ॥ 𑌇𑌤𑍍𑌯𑍁𑌪𑌨𑌿𑌷𑌤𑍍 ॥ ௧௪॥

Yo durvankurairyajati sa vaishravanopamo bhavati Yo lajairyajati sa yashovan bhavati sa medhavan bhavati Yo modakasahasrena yajati sa vanchhitaphalamavapnoti Yah sajyasamidbhiryajati sa sarvam labhate sa sarvam labhate Ashtau brahmanan samyaggrahayitva suryavarchasvi bhavati Suryagrahe mahanadyam pratimasannidhau va japtva siddhamantro bhavati Mahavighnatpramuchyate mahadoshatpramuchyate mahapapatpramuchyate Sa sarvavidbhavati sa sarvavidbhavati ya evam veda ityupanishat

Meaning:যে দূর্বাঙ্কুরে পূজা করে সে কুবেরের সমান হয়; খইয়ে পূজা করলে যশস্বী ও মেধাবী হয়; হাজার মোদকে পূজা করলে বাঞ্ছিত ফল পায়; ঘৃত ও সমিধে পূজা করলে সর্ব লাভ করে — সর্ব লাভ করে। আট ব্রাহ্মণকে এ ভালোভাবে পড়ালে সূর্যের মতো তেজস্বী হয়। সূর্যগ্রহণে, মহানদীর তীরে, বা গণেশ প্রতিমার সামনে জপ করলে সিদ্ধমন্ত্র হয়; সে মহাবিঘ্ন, মহাদোষ ও মহাপাপ থেকে মুক্ত হয়ে সর্বজ্ঞ হয় — সর্বজ্ঞ হয়। যে এমন জানে — এই-ই উপনিষৎ।

Verse 14

॥ 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰 ॥ 𑍐 𑌸𑌹𑌨𑌾𑌵𑌵𑌤𑍁 ॥ 𑌸𑌹 𑌨𑍗 𑌭𑍁𑌨𑌕𑍍𑌤𑍁 ॥ 𑌸𑌹 𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌂 𑌕𑌰𑌵𑌾𑌵𑌹𑍈 ॥ 𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌵𑌿𑌨𑌾𑌵𑌧𑍀𑌤𑌮𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌮𑌾 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌵𑌿𑌷𑌾𑌵𑌹𑍈 ॥ 𑍐 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌕𑌰𑍍𑌣𑍇𑌭𑌿𑌃 𑌶‍𑍃𑌣𑍁𑌯𑌾𑌮 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌃 । 𑍐 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 ॥ ॥ 𑌇𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌗𑌣𑌪𑌤𑍍𑌯𑌥𑌰𑍍𑌵𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌂 𑌸𑌮𑌾𑌪𑍍𑌤𑌮𑍍 ॥

Shanti mantra Om sahanavavatu saha nau bhunaktu Saha viryam karavavahai Tejasvinavadhitamastu ma vidvishavahai Om bhadram karnebhih sharinuyama devah Om shantih shantih shantih Iti shriganapatyatharvashirsham samaptam

Meaning:সমাপন শান্তি পাঠ: ওঁ. তিনি আমাদের উভয়কে (গুরু-শিষ্য) রক্ষা করুন; আমাদের উভয়কে পালন করুন; আমরা একসাথে সামর্থ্যের সাথে কাজ করি; আমাদের অধ্যয়ন তেজস্বী ও ফলপ্রদ হোক; আমরা পরস্পর দ্বেষ না করি। ওঁ, শুভ শুনি। ওঁ শান্তি শান্তি শান্তি। এইভাবে শ্রীগণপত্যথর্বশীর্ষ সমাপ্ত হলো।

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

𑍐 𑌗𑌂 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑌃🔊Om Gam Ganapataye NamahThe root (bija) mantra of Ganesha revealed in the text

𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌸𑌿🔊Tvameva Pratyaksham TattvamasiYou alone are the directly perceptible Reality

𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇🔊GanapatayeTo Ganapati, the Lord of the ganas

𑌏𑌕𑌦𑌨𑍍𑌤🔊EkadantaThe single-tusked one

𑌵𑌕𑍍𑌰𑌤𑍁𑌣𑍍𑌡🔊VakratundaThe curved-trunk one

𑌲𑌮𑍍𑌬𑍋𑌦𑌰🔊LambodaraThe pot-bellied one

𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑌨𑌾𑌶𑌿𑌨𑍇🔊VighnanashineTo the destroyer of obstacles

𑌮𑍂𑌲𑌾𑌧𑌾𑌰🔊MuladharaThe root chakra where Ganesha eternally dwells

𑌸𑌚𑍍𑌚𑌿𑌦𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦🔊SachchidanandaExistence-Consciousness-Bliss

𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌭𑍂𑌯𑌾𑌯 𑌕𑌲𑍍𑌪𑌤𑍇🔊Brahmabhuyaya KalpateBecomes fit to attain Brahman

Benefits of Chanting গণপতি অথর্বশীর্ষ

✦

The Ganpati Atharvashirsha is among the most powerful and revered Ganesha texts — an Upanishad that identifies Ganesha with Brahman, the supreme Reality.

✦

Daily recitation is said to free one from all obstacles, the five great sins, and fear, and to bestow dharma, wealth, fulfilment and liberation (the four purusharthas).

✦

Reciting it morning and evening cleanses the sins of day and night; a thousand recitations are said to fulfil any sincere desire.

✦

Worship with durva grass brings prosperity; with modakas, the fulfilment of wishes — as the Phalashruti promises.

✦

Sharpens intellect, memory and eloquence — treasured by students and seekers; one who fasts and recites it on Chaturthi becomes learned and renowned.

✦

Recited at the start of all Ganesha worship and abhishekam; especially powerful on Sankashti and Vinayaka Chaturthi, Wednesdays and Ganesh Chaturthi.

How to Chant গণপতি অথর্বশীর্ষ

Repetitions1times

Best TimeMorning and evening; especially Chaturthi (Sankashti/Vinayaka), Wednesdays and Ganesh Chaturthi

FaceEast

Bathe and sit facing east before an image of Ganesha. Begin and end with the Shanti Path (peace invocation). Recite the Upanishad slowly and with understanding, dwelling on Ganesha as the supreme Reality. For abhishekam, pour water over the Linga/idol while reciting. A traditional practice is to recite it 21 times, or 1,000 times over days to fulfil a cherished wish. Offer durva grass and modak.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete গণপতি অথর্বশীর্ষ written in the Grantha script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

The Ganpati Atharvashirsha (or Ganapati Upanishad) is a sacred Sanskrit text associated with the Atharva Veda tradition. It declares Lord Ganesha to be Brahman itself — the supreme Reality, creator, sustainer and destroyer — and includes his bija mantra, Gayatri, meditative form and the fruits of recitation.

It means 'You alone are the directly perceptible Reality.' It is the opening declaration that Ganesha is not merely a deity but the visible form of Brahman, the Absolute, the very Self (Atman).

The text reveals the formation of Ganesha's seed-mantra and gives it as 'Om Gam Ganapataye Namah', explaining how the syllable 'Gam' is constructed and crowned with Om.

The Phalashruti promises freedom from obstacles, the five great sins and fear, and the attainment of dharma, wealth, desire and liberation. A thousand recitations are said to fulfil any sincere wish, and it grants intellect, eloquence and fame.

Morning and evening daily, and especially on Sankashti and Vinayaka Chaturthi, Wednesdays, and Ganesh Chaturthi. It is recited at the beginning of all Ganesha worship and during abhishekam.