රාම රක්ෂා ස්තෝත්ර
রাম রক্ষা স্তোত্র in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Revealed by Lord Shiva in a dream to Sage Budha Kaushika · Sage Budha Kaushika · Ancient (Puranic era)
Tradition holds that Lord Shiva (Hara) appeared to Sage Budha Kaushika in a dream and recited the entire Ram Raksha Stotra. On waking at dawn, the sage wrote it down word for word, exactly as he had heard it from the lips of Shiva (as stated in verse 15: 'aadishtavaan yathaa svapne Rama-rakshaam imaam Harah'). The stotra systematically invokes Rama's protection over every part of the body — head, forehead, eyes, ears, nose, mouth, throat, shoulders, arms, hands, heart, navel, waist, thighs, knees, shins and feet — forming a complete divine armour around the one who recites it.
✦ As told in scripture
The Padma Purana records Lord Shiva telling Parvati the very verse enshrined in this stotra: 'Rama Rameti Rameti rame Rame manorame, sahasranama tat-tulyam Rama-nama varanane' — chanting Rama's name once equals Vishnu's thousand names. The stotra also declares that beings of the earth, sky and netherworld cannot even look upon one shielded by Rama's names. Countless devotees across India testify that its daily recitation has guarded them from accidents, illness and calamity — living proof of the 'Vajra-Panjara', the diamond cage of Rama's protection.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
.. ඕං ශ්රීගණේශාය නමඃ .. අස්ය ශ්රීරාමරක්ෂාස්තෝත්රමන්ත්රස්ය බුධකෞශික ඍෂිඃ . ශ්රීසීතාරාමචන්ද්රෝ දේවතා . අනුෂ්ටුප් ඡන්දඃ . සීතා ශක්තිඃ . ශ්රීමද් හනුමාන් කීලකම් . ශ්රීරාමචන්ද්රප්රීත්යර්ථේ රාමරක්ෂාස්තෝත්රජපේ විනියෝගඃ ..
Om shriganeshaya namah Asya shriramarakshastotramantrasya budhakaushika rishih Shrisitaramachandro devata anushtup chhandah Sita shaktih shrimad hanuman kilakam Shriramachandraprityarthe ramarakshastotrajape viniyogah
Meaning:ওঁ, শ্রী গণেশকে নমস্কার। এই রামরক্ষাস্তোত্র মন্ত্রের ঋষি বুধকৌশিক; দেবতা শ্রী সীতারামচন্দ্র; ছন্দ অনুষ্টুপ; শক্তি সীতা; কীলক শ্রী হনুমান। শ্রী রামচন্দ্রের প্রসন্নতার জন্য এর বিনিয়োগ।
අථ ධ්යානම් .. ධ්යායේදාජානුබාහුං ධෘතශරධනුෂං බද්ධපද්මාසනස්ථං පීතං වාසෝ වසානං නවකමලදලස්පර්ධිනේත්රං ප්රසන්නම් . වාමාඞ්කාරූඪසීතාමුඛකමලමිලල්ලෝචනං නීරදාභං නානාලඞ්කාරදීප්තං දධතමුරුජටාමණ්ඩනං රාමචන්ද්රම් ..
Atha dhyanam Dhyayedajanubahum dhritasharadhanusham baddhapadmasanastham Pitam vaso vasanam navakamaladalaspardhinetram prasannam Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam niradabham Nanalankaradiptam dadhatamurujatamandanam ramachandram
Meaning:ধ্যান: হাঁটু পর্যন্ত দীর্ঘ ভুজা সহ, ধনুর্বাণ ধারণ করে, পদ্মাসনে স্থির বসে, পীতবস্ত্রধারী, নবীন কমলদলের সমান নেত্রবিশিষ্ট, প্রসন্নমুখ রামচন্দ্রের ধ্যান করা উচিত; যাঁর বাম কোলে বিরাজমান সীতার মুখকমলের সঙ্গে মিলিত দৃষ্টিসম্পন্ন, মেঘের সমান শ্যাম, অনেক অলঙ্কারে দীপ্ত, বিশাল জটামণ্ডলধারী।
චරිතං රඝුනාථස්ය ශතකෝටි ප්රවිස්තරම් . ඒකෛකමක්ෂරං පුංසාං මහාපාතකනාශනම් .. 1..
Charitam raghunathasya shatakoti pravistaram Ekaikamaksharam pumsam mahapatakanashanam
Meaning:রঘুনাথের চরিত্র শত কোটি বিস্তারবিশিষ্ট; তার প্রতিটি অক্ষর মনুষ্যের মহাপাতক নাশ করে।
ධ්යාත්වා නීලෝත්පලශ්යාමං රාමං රාජීවලෝචනම් . ජානකීලක්ෂ්මණෝපේතං ජටාමුකුටමණ්ඩිතම් .. 2..
Dhyatva nilotpalashyamam ramam rajivalochanam Janakilakshmanopetam jatamukutamanditam
Meaning:নীলকমলের সমান শ্যাম, রাজীবলোচন, জানকী ও লক্ষ্মণ সহিত, জটামুকুটে শোভিত রামের ধ্যান করে —
සාසිතූණධනුර්බාණපාණිං නක්තඤ්චරාන්තකම් . ස්වලීලයා ජගත්ත්රාතුමාවිර්භූතමජං විභුම් .. 3..
Sasitunadhanurbanapanim naktancharantakam Svalilaya jagattratumavirbhutamajam vibhum
Meaning:— খড়্গ, তূণীর, ধনুর্বাণ হাতে নিয়ে, রাক্ষসদের অন্তক, নিজ লীলায় জগৎ রক্ষার্থে প্রকটিত অজন্মা বিভুর ধ্যান করে —
රාමරක්ෂාං පඨේත්ප්රාජ්ඤඃ පාපඝ්නීං සර්වකාමදාම් . ශිරෝ මේ රාඝවඃ පාතු භාලං දශරථාත්මජඃ .. 4..
Ramaraksham pathetprajnah papaghnim sarvakamadam Shiro me raghavah patu bhalam dasharathatmajah
Meaning:— বুদ্ধিমান পুরুষ পাপনাশিনী, সর্বকামপ্রদ রামরক্ষার পাঠ করুক। আমার মস্তকের রক্ষা রাঘব করুন; ললাটের দশরথপুত্র করুন।
කෞසල්යේයෝ දෘශෞ පාතු විශ්වාමිත්රප්රියඃ ශ්රුතී . ඝ්රාණං පාතු මඛත්රාතා මුඛං සෞමිත්රිවත්සලඃ .. 5..
Kausalyeyo drishau patu vishvamitrapriyah shruti Ghranam patu makhatrata mukham saumitrivatsalah
Meaning:নেত্রের রক্ষা কৌসল্যানন্দন করুন; কানের বিশ্বামিত্রপ্রিয় করুন; নাসিকার যজ্ঞরক্ষক করুন; মুখের সৌমিত্রিবৎসল (লক্ষ্মণের স্নেহশীল অগ্রজ) করুন।
ජිහ්වාං විද්යානිධිඃ පාතු කණ්ඨං භරතවන්දිතඃ . ස්කන්ධෞ දිව්යායුධඃ පාතු භුජෞ භග්නේශකාර්මුකඃ .. 6..
Jihvam vidyanidhih patu kantham bharatavanditah Skandhau divyayudhah patu bhujau bhagneshakarmukah
Meaning:জিহ্বার রক্ষা বিদ্যানিধি করুন; কণ্ঠের ভরতবন্দিত করুন; স্কন্ধের দিব্যায়ুধধারী করুন; ভুজার শিবধনুর্ভঞ্জক করুন।
කරෞ සීතාපතිඃ පාතු හෘදයං ජාමදග්න්යජිත් . මධ්යං පාතු ඛරධ්වංසී නාභිං ජාම්බවදාශ්රයඃ .. 7..
Karau sitapatih patu hridayam jamadagnyajit Madhyam patu kharadhvamsi nabhim jambavadashrayah
Meaning:হাতের রক্ষা সীতাপতি করুন; হৃদয়ের জামদগ্ন্যজিৎ (পরশুরাম বিজেতা) করুন; মধ্যভাগের খরধ্বংসী করুন; নাভির জাম্ববদাশ্রয় করুন।
සුග්රීවේශඃ කටී පාතු සක්ථිනී හනුමත්ප්රභුඃ . ඌරූ රඝූත්තමඃ පාතු රක්ෂඃකුලවිනාශකෘත් .. 8..
Sugriveshah kati patu sakthini hanumatprabhuh Uru raghuttamah patu rakshahkulavinashakrit
Meaning:কটির রক্ষা সুগ্রীবেশ করুন; জঙ্ঘার হনুমৎপ্রভু করুন; ঊরুর রঘুশ্রেষ্ঠ, রাক্ষসকুল-বিনাশক করুন।
ජානුනී සේතුකෘත්පාතු ජඞ්ඝේ දශමුඛාන්තකඃ . පාදෞ බිභීෂණශ්රීදඃ පාතු රාමෝ(අ)ඛිලං වපුඃ .. 9..
Januni setukritpatu janghe dashamukhantakah Padau bibhishanashridah patu ramokhilam vapuh
Meaning:হাঁটুর রক্ষা সেতুনির্মাতা করুন; পায়ের ডিমার দশমুখ-অন্তক করুন; পায়ের বিভীষণশ্রীদ করুন — এবং সম্পূর্ণ শরীরের রাম করুন!
ඒතාං රාමබලෝපේතාං රක්ෂාං යඃ සුකෘතී පඨේත් . ස චිරායුඃ සුඛී පුත්රී විජයී විනයී භවේත් .. 10..
Etam ramabalopetam raksham yah sukriti pathet Sa chirayuh sukhi putri vijayi vinayi bhavet
Meaning:যে পুণ্যাত্মা রামবলযুক্ত এই রক্ষার পাঠ করে, সে দীর্ঘায়ু, সুখী, পুত্রবান, বিজয়ী ও বিনয়ী হয়।
පාතාලභූතලව්යෝමචාරිණශ්ඡද්මචාරිණඃ . න ද්රෂ්ටුමපි ශක්තාස්තේ රක්ෂිතං රාමනාමභිඃ .. 11..
Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah Na drashtumapi shaktaste rakshitam ramanamabhih
Meaning:পাতাল, ভূতল ও আকাশে বিচরণকারী এবং ছদ্মবেশী প্রাণী — রামনামে রক্ষিত ব্যক্তিকে দেখতেও পারে না।
රාමේති රාමභද්රේති රාමචන්ද්රේති වා ස්මරන් . නරෝ න ලිප්යතේ පාපෛඃ භුක්තිං මුක්තිං ච වින්දති .. 12..
Rameti ramabhadreti ramachandreti va smaran Naro na lipyate papaih bhuktim muktim cha vindati
Meaning:'রাম', 'রামভদ্র' অথবা 'রামচন্দ্র' স্মরণকারী মনুষ্য পাপে লিপ্ত হয় না; সে ভোগ ও মোক্ষ উভয়ই পায়।
ජගජ්ජෛත්රෛකමන්ත්රේණ රාමනාම්නාභිරක්ෂිතම් . යඃ කණ්ඨේ ධාරයේත්තස්ය කරස්ථාඃ සර්වසිද්ධයඃ .. 13..
Jagajjaitraikamantrena ramanamnabhirakshitam Yah kanthe dharayettasya karasthah sarvasiddhayah
Meaning:জগৎজয়ী একমাত্র মন্ত্র — রামনাম — দ্বারা রক্ষিত হয়ে যে তা কণ্ঠে ধারণ করে, তার হাতে সমস্ত সিদ্ধি থাকে।
වජ්රපඤ්ජරනාමේදං යෝ රාමකවචං ස්මරේත් . අව්යාහතාජ්ඤඃ සර්වත්ර ලභතේ ජයමඞ්ගලම් .. 14..
Vajrapanjaranamedam yo ramakavacham smaret Avyahatajnah sarvatra labhate jayamangalam
Meaning:বজ্রপঞ্জর নামক এই রামকবচ যে স্মরণ করে, তার আজ্ঞা সর্বত্র অবাধিত থাকে এবং সে বিজয় ও মঙ্গল প্রাপ্ত করে।
ආදිෂ්ටවාන් යථා ස්වප්නේ රාමරක්ෂාමිමාං හරඃ . තථා ලිඛිතවාන් ප්රාතඃ ප්රබුද්ධෝ බුධකෞශිකඃ .. 15..
Adishtavan yatha svapne ramarakshamimam harah Tatha likhitavan pratah prabuddho budhakaushikah
Meaning:যেমন শিব (হর) স্বপ্নে আদেশ দিলেন, তেমনই প্রাতে জেগে বুধকৌশিক এই রামরক্ষা লিখে নিলেন।
ආරාමඃ කල්පවෘක්ෂාණාං විරාමඃ සකලාපදාම් . අභිරාමස්ත්රිලෝකානාං රාමඃ ශ්රීමාන් ස නඃ ප්රභුඃ .. 16..
Aramah kalpavrikshanam viramah sakalapadam Abhiramastrilokanam ramah shriman sa nah prabhuh
Meaning:রাম কল্পবৃক্ষের উদ্যান, সমস্ত আপদের বিরাম, তিন লোকের অভিরাম; সেই শ্রীমান রামই আমাদের প্রভু।
තරුණෞ රූපසම්පන්නෞ සුකුමාරෞ මහාබලෞ . පුණ්ඩරීකවිශාලාක්ෂෞ චීරකෘෂ්ණාජිනාම්බරෞ .. 17..
Tarunau rupasampannau sukumarau mahabalau Pundarikavishalakshau chirakrishnajinambarau
Meaning:তরুণ, রূপসম্পন্ন, সুকুমার, মহাবলী, কমলের সমান বিশাল নেত্রবিশিষ্ট, চীর ও কৃষ্ণমৃগচর্ম ধারণকারী —
ඵලමූලාශිනෞ දාන්තෞ තාපසෞ බ්රහ්මචාරිණෞ . පුත්රෞ දශරථස්යෛතෞ භ්රාතරෞ රාමලක්ෂ්මණෞ .. 18..
Phalamulashinau dantau tapasau brahmacharinau Putrau dasharathasyaitau bhratarau ramalakshmanau
Meaning:— ফল-মূল ভক্ষণকারী, সংযমী, তপস্বী, ব্রহ্মচারী — দশরথের এই দুই পুত্র, ভাই রাম ও লক্ষ্মণ —
ශරණ්යෞ සර්වසත්ත්වානාං ශ්රේෂ්ඨෞ සර්වධනුෂ්මතාම් . රක්ෂඃ කුලනිහන්තාරෞ ත්රායේතාං නෝ රඝූත්තමෞ .. 19..
Sharanyau sarvasattvanam shreshthau sarvadhanushmatam Rakshah kulanihantarau trayetam no raghuttamau
Meaning:— সমস্ত প্রাণীর শরণদাতা, সর্ব ধনুর্ধরের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, রাক্ষসকুল সংহারক — সেই রঘুশ্রেষ্ঠ আমাদের রক্ষা করুন।
ආත්තසජ්ජධනුෂාවිෂුස්පෘශාවක්ෂයාශුගනිෂඞ්ගසඞ්ගිනෞ . රක්ෂණාය මම රාමලක්ෂ්මණාවග්රතඃ පථි සදෛව ගච්ඡතාම් .. 20..
Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau Rakshanaya mama ramalakshmanavagratah pathi sadaiva gachchhatam
Meaning:ধনুক চড়িয়ে, বাণ স্পর্শ করে, অক্ষয় তূণীরযুক্ত রাম-লক্ষ্মণ আমার রক্ষার্থে পথে সদা আমার আগে চলুন।
සන්නද්ධඃ කවචී ඛඩ්ගී චාපබාණධරෝ යුවා . ගච්ඡන්මනෝරථෝ(අ)ස්මාකං රාමඃ පාතු සලක්ෂ්මණඃ .. 21..
Sannaddhah kavachi khadgi chapabanadharo yuva Gachchhanmanorathosmakam ramah patu salakshmanah
Meaning:কবচধারী, খড়্গ ও ধনুর্বাণ নিয়ে, সন্নদ্ধ যুব রাম লক্ষ্মণ সহিত, আমাদের মনোকামনা পূর্ণ করতে করতে চলে আমাদের রক্ষা করুন।
රාමෝ දාශරථිඃ ශූරෝ ලක්ෂ්මණානුචරෝ බලී . කාකුත්ස්ථඃ පුරුෂඃ පූර්ණඃ කෞසල්යේයෝ රඝූත්තමඃ .. 22..
Ramo dasharathih shuro lakshmananucharo bali Kakutsthah purushah purnah kausalyeyo raghuttamah
Meaning:রাম — দাশরথি, শূর, লক্ষ্মণের অনুচর, বলী, কাকুৎস্থ, পূর্ণপুরুষ, কৌসল্যানন্দন, রঘুশ্রেষ্ঠ —
වේදාන්තවේද්යෝ යජ්ඤේශඃ පුරාණපුරුෂෝත්තමඃ . ජානකීවල්ලභඃ ශ්රීමාන් අප්රමේය පරාක්රමඃ .. 23..
Vedantavedyo yajneshah puranapurushottamah Janakivallabhah shriman aprameya parakramah
Meaning:— বেদান্ত দ্বারা জ্ঞাত, যজ্ঞেশ, পুরাণপুরুষোত্তম, জানকীবল্লভ, শ্রীমান, অপ্রমেয় পরাক্রমী —
ඉත්යේතානි ජපන්නිත්යං මද්භක්තඃ ශ්රද්ධයාන්විතඃ . අශ්වමේධාධිකං පුණ්යං සම්ප්රාප්නෝති න සංශයඃ .. 24..
Ityetani japannityam madbhaktah shraddhayanvitah Ashvamedhadhikam punyam samprapnoti na samshayah
Meaning:— এই নামগুলি যে নিত্য শ্রদ্ধাপূর্বক জপ করে, সে নিঃসন্দেহে অশ্বমেধ অপেক্ষাও অধিক পুণ্য প্রাপ্ত করে।
රාමං දූර්වාදලශ්යාමං පද්මාක්ෂං පීතවාසසම් . ස්තුවන්ති නාමභිර්දිව්යෛඃ න තේ සංසාරිණෝ නරාඃ .. 25..
Ramam durvadalashyamam padmaksham pitavasasam Stuvanti namabhirdivyaih na te samsarino narah
Meaning:দূর্বাদলের সমান শ্যাম, কমলনয়ন, পীতবস্ত্রধারী রামের যাঁরা দিব্য নামে স্তুতি করেন, তাঁরা সংসার-বন্ধনে পড়েন না।
රාමං ලක්ෂ්මණපූර්වජං රඝුවරං සීතාපතිං සුන්දරම් . කාකුත්ස්ථං කරුණාර්ණවං ගුණනිධිං විප්රප්රියං ධාර්මිකම් . රාජේන්ද්රං සත්යසන්ධං දශරථතනයං ශ්යාමලං ශාන්තමූර්තිම් . වන්දේ ලෝකාභිරාමං රඝුකුලතිලකං රාඝවං රාවණාරිම් .. 26..
Ramam lakshmanapurvajam raghuvaram sitapatim sundaram Kakutstham karunarnavam gunanidhim viprapriyam dharmikam Rajendram satyasandham dasharathatanayam shyamalam shantamurtim Vande lokabhiramam raghukulatilakam raghavam ravanarim
Meaning:লক্ষ্মণের অগ্রজ, রঘুবর, সীতাপতি, সুন্দর, কাকুৎস্থ, করুণাসাগর, গুণনিধি, বিপ্রপ্রিয়, ধার্মিক, রাজেন্দ্র, সত্যসন্ধ, দশরথপুত্র, শ্যামল, শান্তমূর্তি — লোকাভিরাম, রঘুকুলতিলক, রাবণারি রাঘবকে আমি বন্দনা করি।
රාමාය රාමභද්රාය රාමචන්ද්රාය වේධසේ . රඝුනාථාය නාථාය සීතායාඃ පතයේ නමඃ .. 27..
Ramaya ramabhadraya ramachandraya vedhase Raghunathaya nathaya sitayah pataye namah
Meaning:রাম, রামভদ্র, বেধা (স্রষ্টা) রামচন্দ্র, রঘুনাথ, নাথ ও সীতাপতিকে নমস্কার।
ශ්රීරාම රාම රඝුනන්දන රාම රාම ශ්රීරාම රාම භරතාග්රජ රාම රාම . ශ්රීරාම රාම රණකර්කශ රාම රාම ශ්රීරාම රාම ශරණං භව රාම රාම .. 28..
Shrirama rama raghunandana rama rama Shrirama rama bharatagraja rama rama Shrirama rama ranakarkasha rama rama Shrirama rama sharanam bhava rama rama
Meaning:শ্রীরাম রাম রঘুনন্দন রাম রাম; শ্রীরাম রাম ভরতাগ্রজ রাম রাম; শ্রীরাম রাম রণকর্কশ রাম রাম; শ্রীরাম রাম — আমার শরণ হও, রাম রাম।
ශ්රීරාමචන්ද්රචරණෞ මනසා ස්මරාමි ශ්රීරාමචන්ද්රචරණෞ වචසා ගෘණාමි . ශ්රීරාමචන්ද්රචරණෞ ශිරසා නමාමි ශ්රීරාමචන්ද්රචරණෞ ශරණං ප්රපද්යේ .. 29..
Shriramachandracharanau manasa smarami Shriramachandracharanau vachasa grinami Shriramachandracharanau shirasa namami Shriramachandracharanau sharanam prapadye
Meaning:শ্রী রামচন্দ্রের চরণ মন দিয়ে স্মরণ করি; বচন দিয়ে গুণগান করি; মস্তক দিয়ে নমন করি; এবং তাঁরই শরণ গ্রহণ করি।
මාතා රාමෝ මත්පිතා රාමචන්ද්රඃ ස්වාමී රාමෝ මත්සඛා රාමචන්ද්රඃ . සර්වස්වං මේ රාමචන්ද්රෝ දයාලු- ර්නාන්යං ජානේ නෛව ජානේ න ජානේ .. 30..
Mata ramo matpita ramachandrah Svami ramo matsakha ramachandrah Sarvasvam me ramachandro dayalu- Rnanyam jane naiva jane na jane
Meaning:রাম আমার মাতা, রামচন্দ্র আমার পিতা; রাম স্বামী, রামচন্দ্র সখা; দয়ালু রামচন্দ্রই আমার সর্বস্ব — আমি অন্য কাউকে জানি না, জানি না, জানি না।
දක්ෂිණේ ලක්ෂ්මණෝ යස්ය වාමේ තු ජනකාත්මජා . පුරතෝ මාරුතිර්යස්ය තං වන්දේ රඝුනන්දනම් .. 31..
Dakshine lakshmano yasya vame tu janakatmaja Purato marutiryasya tam vande raghunandanam
Meaning:যাঁর ডান দিকে লক্ষ্মণ ও বাম দিকে জনকাত্মজা (সীতা), এবং সম্মুখে মারুতি (হনুমান) — সেই রঘুনন্দনকে আমি বন্দনা করি।
ලෝකාභිරාමං රණරඞ්ගධීරං රාජීවනේත්රං රඝුවංශනාථම් . කාරුණ්යරූපං කරුණාකරං තං ශ්රීරාමචන්ද්රම් ශරණං ප්රපද්යේ .. 32..
Lokabhiramam ranarangadhiram Rajivanetram raghuvamshanatham Karunyarupam karunakaram tam Shriramachandram sharanam prapadye
Meaning:লোকাভিরাম, রণরঙ্গধীর, রাজীবনেত্র, রঘুবংশনাথ, করুণারূপ, করুণাকর — সেই শ্রী রামচন্দ্রের আমি শরণ নিই।
මනෝජවං මාරුතතුල්යවේගං ජිතේන්ද්රියං බුද්ධිමතාං වරිෂ්ඨම් . වාතාත්මජං වානරයූථමුඛ්යං ශ්රීරාමදූතං ශරණං ප්රපද්යේ .. 33..
Manojavam marutatulyavegam Jitendriyam buddhimatam varishtham Vatatmajam vanarayuthamukhyam Shriramadutam sharanam prapadye
Meaning:মনের সমান বেগবান, বায়ুর সমান গতিমান, জিতেন্দ্রিয়, বুদ্ধিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বাতাত্মজ, বানরযূথমুখ্য — সেই রামদূত (হনুমান)-এর আমি শরণ নিই।
කූජන්තං රාමරාමේති මධුරං මධුරාක්ෂරම් . ආරුහ්ය කවිතාශාඛාං වන්දේ වාල්මීකිකෝකිලම් .. 34..
Kujantam ramarameti madhuram madhuraksharam Aruhya kavitashakham vande valmikikokilam
Meaning:'রাম-রাম'-এর মধুর মধুরাক্ষর ধ্বনিতে কূজনকারী, কবিতার শাখায় বসা বাল্মীকি-কোকিলকে আমি বন্দনা করি।
ආපදාමපහර්තාරං දාතාරං සර්වසම්පදාම් . ලෝකාභිරාමං ශ්රීරාමං භූයෝ භූයෝ නමාම්යහම් .. 35..
Apadamapahartaram dataram sarvasampadam Lokabhiramam shriramam bhuyo bhuyo namamyaham
Meaning:আপদ হরণকারী, সমস্ত সম্পদের দাতা, লোকাভিরাম শ্রীরামকে আমি বারবার নমস্কার করি।
භර්ජනං භවබීජානාමර්ජනං සුඛසම්පදාම් . තර්ජනං යමදූතානාං රාමරාමේති ගර්ජනම් .. 36..
Bharjanam bhavabijanamarjanam sukhasampadam Tarjanam yamadutanam ramarameti garjanam
Meaning:ভববীজের দহন, সুখ-সম্পদের অর্জন, যমদূতের ত্রাস — এমনই 'রাম-রাম'-এর গর্জন।
රාමෝ රාජමණිඃ සදා විජයතේ රාමං රමේශං භජේ රාමේණාභිහතා නිශාචරචමූ රාමාය තස්මෛ නමඃ . රාමාන්නාස්ති පරායණං පරතරං රාමස්ය දාසෝ(අ)ස්ම්යහං රාමේ චිත්තලයඃ සදා භවතු මේ භෝ රාම මාමුද්ධර .. 37..
Ramo rajamanih sada vijayate ramam ramesham bhaje Ramenabhihata nishacharachamu ramaya tasmai namah Ramannasti parayanam parataram ramasya dasosmyaham Rame chittalayah sada bhavatu me bho rama mamuddhara
Meaning:রাজমণি রাম সদা বিজয়ী হন; আমি রমেশ রামের ভজন করি; রাম রাক্ষসসেনা নাশ করলেন, সেই রামকে নমস্কার; রাম অপেক্ষা উচ্চতর কোনো আশ্রয় নেই; আমি রামের দাস; আমার মন সদা রামে লীন থাকুক; হে রাম, আমার উদ্ধার করুন।
රාමරාමේති රාමේති රමේ රාමේ මනෝරමේ . සහස්රනාමතත්තුල්යං රාමනාම වරානනේ .. 38..
Ramarameti rameti rame rame manorame Sahasranamatattulyam ramanama varanane
Meaning:'রাম রাম' — এইভাবে মনোরম রামে আমি রমণ করি; হে সুমুখী! রামনাম (বিষ্ণুর) সহস্রনামের তুল্য।
ඉති ශ්රීබුධකෞශිකවිරචිතං ශ්රීරාමරක්ෂාස්තෝත්රං සම්පූර්ණම් .. .. ශ්රීසීතාරාමචන්ද්රාර්පණමස්තු ..
Iti shribudhakaushikavirachitam shriramarakshastotram sampurnam Shrisitaramachandrarpanamastu
Meaning:এইভাবে সিদ্ধ বুধকৌশিক মুনি রচিত শ্রী রামরক্ষাস্তোত্র সম্পূর্ণ হল। তা শ্রী সীতারামচন্দ্রকে অর্পিত হোক।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting রাম রক্ষা স্তোত্র
One of the most powerful protective prayers (kavach) in all of Hinduism — it builds an invisible 'diamond cage' (Vajra-Panjara) of Rama's protection around the devotee.
The central kavach verses place Rama's protection over every part of the body — head, eyes, ears, heart, arms, feet — forming a complete divine armour.
The text promises long life, happiness, children, victory and humility to whoever recites it with faith (verse 10).
Those guarded by Rama's names cannot even be seen by hostile beings of the earth, sky or netherworld (verse 11).
Each syllable of Rama's story destroys the gravest sins; remembering Rama grants both worldly joy (bhukti) and liberation (mukti).
Contains the celebrated verse 'Rama Rameti Rameti' — chanting Rama's name once equals reciting the thousand names of Vishnu.
Especially recited on Ram Navami, Tuesdays and Saturdays, before travel, and in times of fear, danger or illness.
Immensely popular as a daily morning prayer across Maharashtra and all of India.
How to Chant রাম রক্ষা স্তোত্র
Sit facing east after bathing and light a lamp. The Ram Raksha is traditionally recited in full, without breaking in the middle, as the kavach must envelop the whole body. Begin with the dhyana (meditation) verse, then recite all 38 verses clearly and with devotion. Many recite it once daily as part of morning prayers; for specific protection it may be chanted 3 or 11 times. Conclude by offering the recitation to Sri Sita-Ramachandra.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full রাম রক্ষা স্তোত্র with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts