durgaambeaartinavratri

అమ్బే తూ హై జగదమ్బే కాలీ

Ambe Tu Hai Jagdambe Kali — Durga Aarti in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 నవరాత్రి సమయంలో, అష్టమి, శుక్రవారాలలో, ఉదయం లేదా సాయంత్రం దేవీ ఆరతి వేళ·📜 Traditional Hindi Durga aarti

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

'అంబే తూ హై జగదంబే కాలీ' అమ్మవారు దుర్గాదేవికి అంకితమైన అత్యంత ప్రియమైన ఆరతులలో ఒకటి. ఇది సింహవాహినిగా, దశభుజలతో, రాక్షస సంహారిణిగా అమ్మవారిని శక్తి స్వరూపిణిగానూ, అదే సమయంలో అపార వాత్సల్యమయి తల్లిగానూ స్తుతిస్తుంది. చివరి పంక్తిలో భక్తుడు ధనం కాదు, కేవలం అమ్మ మనసులో ఒక చిన్న మూలను మాత్రమే అడుగుతాడు.

మూలం & కథ

Traditional Hindi Durga aarti · Traditional · Traditional

ఈ ప్రియమైన ఆరతి దేవిని సింహవాహినిగా, దశభుజలతో, రాక్షస సంహారిణిగా ఉన్న ప్రచండ శక్తిగానూ, అదే సమయంలో అపార వాత్సల్యమయి తల్లిగానూ చిత్రిస్తుంది. దీని ప్రత్యేకత చివరలో వచ్చే మలుపు: అమ్మ శక్తిని స్తుతించిన తర్వాత భక్తుడు ప్రపంచంలోనిది ఏదీ అడగడు — వెండి కాదు, బంగారం కాదు — కేవలం అమ్మ హృదయంలో 'ఒక చిన్న మూల'ను మాత్రమే అడుగుతాడు. ఈ ఒక్క పంక్తి దీనిని హిందీలో నిస్వార్థ భక్తికి అత్యంత ఉదహరించబడే వ్యక్తీకరణలలో ఒకటిగా చేసింది, ఇది ప్రతి నవరాత్రి ఉత్తర భారతదేశంలోని ఇళ్ళలో, దేవాలయాలలో పాడబడుతుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

కేవలం అమ్మ ప్రేమను మాత్రమే అడిగే బిడ్డను అమ్మ ఎన్నడూ తిరస్కరించలేదని భక్తులు చెబుతారు. 'పూత్ కపూత్ సునే హై, పర్ మా నా సునీ కుమాతా' — బిడ్డ తప్పుదారి పట్టవచ్చు కానీ తల్లి తన బిడ్డను ఎన్నడూ విడనాడదు — ఈ పంక్తి కష్టాలలో ఉన్న అసంఖ్యాక మందికి ఓదార్పునిచ్చింది, దివ్య మాత రక్షణ షరతులు లేనిదని, ఎన్నడూ తొలగదని భరోసా ఇస్తూ.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

అమ్బే తూ హై జగదమ్బే కాలీ, జయ దుర్గే ఖప్పర వాలీ। తేరే హీ గుణ గావేం భారతీ, ఓ మైయా హమ సబ ఉతారేం తేరీ ఆరతీ॥

Ambe Tu Hai Jagdambe Kali, Jai Durge Khappar Wali Tere Hi Gun Gaven Bharati, O Maiya Hum Sab Utaren Teri Aarti

అర్థం:నీవే అంబా, జగత్ మాత, కాళీ; ఖప్పరం ధరించిన దుర్గకు జయము. భారతి నీ స్తుతిని గానం చేస్తుంది — ఓ తల్లీ, మేమంతా నీకు ఈ ఆరతిని సమర్పిస్తాము.

శ్లోకం 2

తేరే భక్త జనోం పర మాతా, భీర పడ़ీ హై భారీ। దానవ దల పర టూట పడ़ో మాం, కరకే సింహ సవారీ॥

Tere Bhakt Janon Par Mata, Bhir Padi Hai Bhari Danav Dal Par Toot Pado Maa, Karke Sinh Sawari

అర్థం:నీ భక్తులపై పెద్ద ఆపద వచ్చిపడింది, ఓ తల్లీ; నీ సింహంపై స్వారీ చేస్తూ రాక్షస సేనపై విరుచుకుపడు. వంద సింహాల కంటే బలవంతురాలా, దశభుజాలు కలదానా, దుఃఖితుల దుఃఖాలను తొలగించేదానా — ఓ తల్లీ, మేము నీకు ఈ ఆరతిని సమర్పిస్తాము.

శ్లోకం 3

సౌ-సౌ సింహోం సే తూ బలశాలీ, హై దస భుజాఓం వాలీ। దుఖియోం కే దుఖడ़ే నివారతీ, ఓ మైయా హమ సబ ఉతారేం తేరీ ఆరతీ॥

Sau-Sau Sinhon Se Tu Balshali, Hai Das Bhujaon Wali Dukhiyon Ke Dukhde Nivarti, O Maiya Hum Sab Utaren Teri Aarti

అర్థం:ఈ సంసారంలో తల్లీబిడ్డల బంధం సర్వశ్రేష్ఠమైనది, పవిత్రమైనది. చెడ్డ బిడ్డ ఉండవచ్చు, కానీ చెడ్డ తల్లి ఎన్నడూ ఉండదు. అందరిపై దయ చూపి అమృతాన్ని కురిపించే నీవు — ఓ తల్లీ, మేము నీకు ఈ ఆరతిని సమర్పిస్తాము.

శ్లోకం 4

మాం బేటే కా హై ఇస జగ మేం, బడ़ా హీ నిర్మల నాతా। పూత కపూత సునే హైం పర మాం, నా సునీ కుమాతా॥

Maa Bete Ka Hai Is Jag Mein, Bada Hi Nirmal Nata Poot Kapoot Sune Hain Par Maa, Na Suni Kumata

అర్థం:మేము ధనాన్నో సంపదనో అడగము, వెండినో బంగారాన్నో కాదు; మేము కేవలం ఇంతే అడుగుతాము, ఓ తల్లీ, నీ హృదయంలో ఒక చిన్న మూల.

శ్లోకం 5

సబ పర కరుణా దరసానే వాలీ, అమృత బరసానే వాలీ। దుఖియోం కే దుఖడ़ే నివారతీ, ఓ మైయా హమ సబ ఉతారేం తేరీ ఆరతీ॥

Sab Par Karuna Darsane Wali, Amrit Barsane Wali Dukhiyon Ke Dukhde Nivarti, O Maiya Hum Sab Utaren Teri Aarti

శ్లోకం 6

నహీం మాంగతే ధన ఔర దౌలత, నా చాందీ నా సోనా। హమ తో మాంగేం మాం తేరే మన మేం, ఛోటా సా కోనా॥

Nahin Mangte Dhan Aur Daulat, Na Chandi Na Sona Hum To Mangen Maa Tere Man Mein, Chhota Sa Kona

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

అమ్బే🔊Ambeఓ తల్లీ (అంబా) — దివ్య జనని

జగదమ్బే🔊Jagdambeసమస్త జగత్ మాత (జగత్ + అంబా)

ఖప్పర వాలీ🔊Khappar Waliఖప్పరం (కపాల పాత్ర) ధరించేది — దేవి ఉగ్ర రూపం

సింహ సవారీ🔊Sinh Sawariసింహంపై స్వారీ చేసేది

దస భుజాఓం వాలీ🔊Das Bhujaon Waliదశభుజాలు కల దేవి

దుఖియోం కే దుఖడ़ే నివారతీ🔊Dukhiyon Ke Dukhde Nivartiదుఃఖితుల దుఃఖాలను తొలగించేది

నా సునీ కుమాతా🔊Na Suni Kumataచెడ్డ తల్లి ఎన్నడూ వినబడలేదు (బిడ్డ చెడిపోవచ్చు, కానీ తల్లి ఎన్నడూ విడిచిపెట్టదు)

ఛోటా సా కోనా🔊Chhota Sa Konaఒక చిన్న మూల (నీ హృదయంలో) — భక్తుడు కోరేది ఇంతే

Ambe Tu Hai Jagdambe Kali — Durga Aarti పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

అత్యంత ప్రియమైన దుర్గా ఆరతులలో ఒకటి — నవరాత్రి, దుర్గా పూజ, నిత్య దేవీ పూజలో పాడతారు

✦

దాని చివరి కోరిక — 'కేవలం నీ మనసులో ఒక చిన్న మూల' — హిందీ భక్తి సాహిత్యంలో అత్యంత ప్రియమైన పంక్తులలో ఒకటి

✦

చెడును నశింపజేసి భక్తుల దుఃఖాలను తొలగించే రక్షకురాలిగా అమ్మను స్తుతిస్తుంది

✦

సరళమైన, పాడదగిన హిందీ — యావత్తు సభ కలిసి ఆరతిలో పాల్గొనవచ్చు

✦

దేవి ముందు దీపాన్ని తిప్పుతూ (ఆరతి) పాడతారు

Ambe Tu Hai Jagdambe Kali — Durga Aarti పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంనవరాత్రి సమయంలో, అష్టమి, శుక్రవారాలలో, ఉదయం లేదా సాయంత్రం దేవీ ఆరతి వేళ

ఆరతి చేస్తూ పాడండి — దేవి విగ్రహం ముందు వెలిగించిన దీపాన్ని సవ్యదిశలో తిప్పుతూ — ఆదర్శంగా గంట, చప్పట్లతో. ఇది సాధారణంగా దుర్గా పూజ ముగింపులో యావత్తు సభ కలిసి పాడుతుంది.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Ambe Tu Hai Jagdambe Kali — Durga Aarti తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

'నీవు అంబవు, యావత్ ప్రపంచానికి తల్లివి, నీవు కాళివి.' ఇది దివ్య మాతను ఆమె అనేక రూపాలలో — అంబ, జగదంబ, కాళి, దుర్గ — స్తుతిస్తూ, ఆమె ప్రశంసలో ఆరతిగా పాడబడుతుంది.

'మేము ధనమో బంగారమో అడగము — కేవలం నీ మనసులో ఒక చిన్న మూలను అడుగుతాము.' ఇది స్వచ్ఛమైన, నిస్వార్థ భక్తిని వ్యక్తం చేస్తుంది: భక్తుడికి భౌతికమైనది ఏదీ వద్దు, కేవలం అమ్మ ప్రేమలో ఒక చోటు కావాలి.

ఇది నవరాత్రి, దుర్గా పూజల ప్రధాన ఆరతి, నిత్య దేవీ ఆరతిలో, ముఖ్యంగా సాయంత్రం, దేవి ముందు దీపాన్ని తిప్పుతూ పాడతారు.

ఇవి కూడా చదవండి

Durga Aarti — Jai Ambe Gauriदुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Durga Mantraदुर्गा मंत्र Sarva Mangala Mangalyeसर्व मंगल मांगल्ये

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Ambe Tu Hai Jagdambe Kali — Durga Aartiను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Ambe Tu Hai Jagdambe Kali — Durga Aarti (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి