கணேஶ பஞ்சரத்நம்
Ganesh Pancharatnam in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கணேச பஞ்சரத்னம் ஆதி சங்கராசாரியரால் இயற்றப்பட்ட ஐந்து இரத்தினங்கள் போன்ற செய்யுள்களைக் கொண்ட ஸ்தோத்திரம்; இது கணேசரை அனைத்து இடையூறுகளின் அழிப்பவராகவும், முக்தியளிப்பவராகவும் வணங்குகிறது. இதன் இறுதிச் செய்யுள், தினமும் காலையில் ஓதுபவருக்கு ஆரோக்கியம், சிறந்த கல்வி, நல்ல பிள்ளைகள் கிடைக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது. புதிய பணி, தேர்வு அல்லது பயணத்திற்கு முன் இது ஓதப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Composed by Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE
ஆதி சங்கராசாரியர் கணேச பஞ்சரத்னத்தை விநாயகரின் — ஒவ்வொரு முயற்சிக்கும் முன் வணங்கப்படும் இடையூறுகளை நீக்குபவர் — துதியின் ஐந்து 'இரத்தினங்களாக' இயற்றினார். ஒரு வேகமான, அருவி போன்ற பாய்ந்தோடும் யாப்பில் இயற்றப்பட்ட, ஒவ்வொரு செய்யுளும் அடைமொழி மீது அடைமொழியை அடுக்குகிறது — மோதகம் ஏந்தியவர், சந்திரன் சூடியவர், யோகிகளின் இதயத்தில் வாழும் ஏகதந்த இறைவன் — இது ஒரு தத்துவ தியானமாகவும், ஒரு இன்பகரமான பாடலாகவும் இருக்கச் செய்கிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஒவ்வொரு இந்து சடங்கிலும் கணேசர் இடையூறுகளை நீக்குபவராக முதலில் வணங்கப்படுகிறார். சங்கராசாரியரின் பஞ்சரத்னம் அந்த சக்தியை ஐந்து செய்யுள்களில் சுருக்குகிறது; அதன் சொந்த இறுதி உறுதி — ஆரோக்கியம், கல்வி, தகுதியான பிள்ளைகள், நீண்ட ஆயுள் — இதை மாணவர்களுக்கும், தேடுபவர்களுக்கும், புதிதாக ஏதேனும் தொடங்கும் இல்லறத்தாருக்கும் ஒரு பேணப்படும் தினசரி பிரார்த்தனையாக்கியுள்ளது.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
முதாகராத்தமோதகம் ஸதா விமுக்திஸாதகம் கலாதராவதம்ஸகம் விலாஸிலோகரக்ஷகம் । அநாயகைகநாயகம் விநாஶிதேபதைத்யகம் நதாஶுபாஶுநாஶகம் நமாமி தம் விநாயகம் ॥ ௧॥
Mudakarattamodakam sada vimuktisadhakam Kaladharavatamsakam vilasilokarakshakam Anayakaikanayakam vinashitebhadaityakam Natashubhashunashakam namami tam vinayakam
பொருள்:நான் விநாயகரை வணங்குகிறேன் — மகிழ்ச்சியுடன் தம் கையில் மோதகத்தைத் தாங்குபவர், எப்போதும் முக்தி அருள்பவர், பிறை நிலவால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், விளையாட்டுமிகு உலகங்களின் காவலர், தலைவரற்றோர்க்கு ஒரே தலைவர், கஜாசுரனை அழித்தவர், தம்மை வணங்குவோரின் துரதிர்ஷ்டத்தை விரைவில் நீக்குபவர்.
நதேதராதிபீகரம் நவோதிதார்கபாஸ்வரம் நமத்ஸுராரிநிர்ஜரம் நதாதிகாபதுத்தரம் । ஸுரேஶ்வரம் நிதீஶ்வரம் கஜேஶ்வரம் கணேஶ்வரம் மஹேஶ்வரம் தமாஶ்ரயே பராத்பரம் நிரந்தரம் ॥ ௨॥
Natetaratibhikaram navoditarkabhasvaram Namatsurarinirjaram natadhikapaduddharam Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram
பொருள்:நான் அந்த பராத்பரரை (மேலானவரிலும் மேலானவரை) இடைவிடாமல் சரணடைகிறேன் — பணிவுள்ளோரின் பகைவர்க்கு அச்சம் தருபவர், புதிதாக உதித்த சூரியனைப் போல் ஒளிர்பவர், எவர் முன் தேவர்களும் அமரர்களும் வணங்குகிறார்களோ, மிகவும் வருந்துவோரின் உயர்த்துபவர்; தேவர்களின் தலைவர், செல்வத்தின் தலைவர், கஜேஸ்வரர், கணங்களின் தலைவர், மகா இறைவன்.
ஸமஸ்தலோகஶம்கரம் நிரஸ்ததைத்யகுஞ்ஜரம் தரேதரோதரம் வரம் வரேபவக்த்ரமக்ஷரம் । க்ரு'பாகரம் க்ஷமாகரம் முதாகரம் யஶஸ்கரம் மநஸ்கரம் நமஸ்க்ரு'தாம் நமஸ்கரோமி பாஸ்வரம் ॥ ௩॥
Samastalokashamkaram nirastadaityakunjaram Daretarodaram varam varebhavaktramaksharam Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram
பொருள்:நான் அந்த ஒளிர்பவருக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன் — அனைத்து உலகங்களுக்கும் நலம் தருபவர், கஜாசுரனை விரட்டியவர், அழகிய வட்ட வயிறு உடையவர், வரம் அருள்பவர், யானைமுகர், அழிவற்றவர்; கருணை, மன்னிப்பு, மகிழ்ச்சி, புகழ் செய்பவர், தம்மை வணங்குவோரின் மனதில் வசிப்பவர்.
அகிம்சநார்திமார்ஜநம் சிரந்தநோக்திபாஜநம் புராரிபூர்வநந்தநம் ஸுராரிகர்வசர்வணம் । ப்ரபஞ்சநாஶபீஷணம் தநம்ஜயாதிபூஷணம் கபோலதாநவாரணம் பஜே புராணவாரணம் ॥ ௪॥
Akimchanartimarjanam chirantanoktibhajanam Puraripurvanandanam surarigarvacharvanam Prapanchanashabhishanam dhanamjayadibhushanam Kapoladanavaranam bhaje puranavaranam
பொருள்:நான் அந்த தொன்மையான கஜேஸ்வரரை வழிபடுகிறேன் — வறியோரின் துன்பத்தைத் துடைப்பவர், காலமற்ற துதியின் ஆதாரம், திரிபுராந்தகர் சிவனின் மகிழ்ச்சிமிகு மகன், அசுரர்களின் செருக்கை நொறுக்குபவர்; ஊழிக் காலத்தில் உலகின் கடும் அழிப்பவர், அர்ஜுனனைப் போல் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், எவரின் கன்னத்திலிருந்து கருணை மதம் பெருகுகிறதோ.
நிதாந்தகாந்ததந்தகாந்திமந்தகாந்தகாத்மஜம் அசிந்த்யரூபமந்தஹீநமந்தராயக்ரு'ந்தநம் । ஹ்ரு'தந்தரே நிரந்தரம் வஸந்தமேவ யோகிநாம் தமேகதந்தமேவ தம் விசிந்தயாமி ஸந்ததம் ॥ ௫॥
Nitantakantadantakantimantakantakatmajam Achintyarupamantahinamantarayakrintanam Hridantare nirantaram vasantameva yoginam Tamekadantameva tam vichintayami santatam
பொருள்:நான் எப்போதும் அந்த ஏகதந்த கணேசரை மட்டுமே தியானிக்கிறேன் — மிகவும் அழகிய தந்தமும் ஒளியும் உடையவர், மரணத்தை அழித்த (சிவனின்) மகன், நினைத்தற்கரிய வடிவம் உடையவர், முடிவற்றவர், அனைத்து இடையூறுகளையும் வெட்டுபவர், யோகியரின் இதயங்களில் இடைவிடாமல் வசிப்பவர்.
மஹாகணேஶபஞ்சரத்நமாதரேண யோऽந்வஹம் ப்ரஜல்பதி ப்ரபாதகே ஹ்ரு'தி ஸ்மரந் கணேஶ்வரம் । அரோகதாமதோஷதாம் ஸுஸாஹிதீம் ஸுபுத்ரதாம் ஸமாஹிதாயுரஷ்டபூதிமப்யுபைதி ஸோऽசிராத் ॥
Mahaganeshapancharatnamadarena yonvaham Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram Arogatamadoshatam susahitim suputratam Samahitayurashtabhutimabhyupaiti sochirat
பொருள்:எவர் பக்தியுடன் தினமும் விடியற்காலையில் இந்த மகா-கணேச பஞ்சரத்னத்தை ஓதுகிறாரோ, இதயத்தில் கணேஸ்வரரை நினைத்து, அவர் விரைவில் ஆரோக்கியம், குற்றமின்மை, சிறந்த கல்வி, நற்குணமுள்ள மக்கள், எண் வகை செழிப்புகளுடன் கூடிய அமைதியான நீடிய வாழ்வைப் பெறுகிறார்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Ganesh Pancharatnam பாராயணப் பலன்கள்
ஆதி சங்கராசாரியரால் இயற்றப்பட்ட ஐந்து செய்யுள்கள் கொண்ட இரத்தினம் போன்ற ஸ்தோத்திரம்; இது கணேசரை ஒவ்வொரு இடையூற்றின் அழிப்பவராகவும், முக்தியளிப்பவராகவும் வணங்குகிறது.
தினமும் காலையில் ஓதினால் ஆரோக்கியம், குற்றமின்மை, சிறந்த கல்வி, நல்ல பிள்ளைகளை அளிக்கும் என்ற உறுதி (இறுதிச் செய்யுளில் கூறப்பட்டது).
எந்த புதிய முயற்சி, தேர்வு அல்லது பயணத்திற்கு முன் இடையூறற்ற வெற்றிக்காக இது வேண்டப்படுகிறது.
அறிவையும் நினைவாற்றலையும் கூர்மைப்படுத்துகிறது — மாணவர்களுக்கும் ஞான தேடுபவர்களுக்கும் ஏற்றது.
இதன் இறுதிச் செய்யுள் எட்டு சித்திகளுடன் (அஷ்ட-சித்தி) கூடிய நிலையான நீண்ட ஆயுளை உறுதியளிக்கிறது.
குறிப்பாக கணேச சதுர்த்தி, புதன்கிழமைகள், சங்கஷ்டி சதுர்த்தியில் ஓதப்படுகிறது.
Ganesh Pancharatnam பாராயண முறை
ஸ்தோத்திரம் தானே வழிகாட்டுவது போல, இதை காலையில் (பிரபாதம்) இதயத்தில் கணேஶ்வரரை நினைத்து ஓதுங்கள். கணேசரின் படத்தின் முன் அமர்ந்து, அறுகம்புல்லும் மோதகமும் சமர்ப்பித்து, ஐந்து செய்யுள்களையும் அவற்றின் பொருளில் கவனம் செலுத்தி ஓதுங்கள், பலஶ்ருதியுடன் முடியுங்கள். இடையூறுகளை நீக்க இந்த ஓதலுக்குப் பிறகு புதிய பணிகளைத் தொடங்குங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Ganesh Pancharatnamஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்