ਗਣੇਸ਼ ਪਞ੍ਚਰਤ੍ਨਮ੍
Ganesh Pancharatnam in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Composed by Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE
Adi Shankaracharya composed the Ganesha Pancharatnam as five 'jewels' of praise to Vinayaka, the remover of obstacles worshipped before every undertaking. Set in a swift, cascading metre, each verse heaps epithet upon epithet — the modaka-bearing, moon-crowned, single-tusked Lord who dwells in the hearts of yogis — making it both a philosophical meditation and a joyous song.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
Ganesha is invoked first in every Hindu rite as Vighnaharta, the remover of obstacles. Shankaracharya's Pancharatnam distils that power into five verses whose own closing promise — health, learning, worthy children and long life — has made it a treasured daily prayer for students, seekers and householders beginning anything new.
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਮੁਦਾਕਰਾਤ੍ਤਮੋਦਕਂ ਸਦਾ ਵਿਮੁਕ੍ਤਿਸਾਧਕਂ ਕਲਾਧਰਾਵਤਂਸਕਂ ਵਿਲਾਸਿਲੋਕਰਕ੍षਕਮ੍ । ਅਨਾਯਕੈਕਨਾਯਕਂ ਵਿਨਾਸ਼ਿਤੇਭਦੈਤ੍ਯਕਂ ਨਤਾਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਨਾਸ਼ਕਂ ਨਮਾਮਿ ਤਂ ਵਿਨਾਯਕਮ੍ ॥ ੧॥
Mudakarattamodakam sada vimuktisadhakam Kaladharavatamsakam vilasilokarakshakam Anayakaikanayakam vinashitebhadaityakam Natashubhashunashakam namami tam vinayakam
ਅਰਥ:I bow to Vinayaka — who joyfully holds the modaka in His hand, ever the bestower of liberation, crowned with the crescent moon, protector of the playful worlds, the one leader of those who have no leader, destroyer of the elephant-demon, swift to dispel the misfortunes of those who bow to Him.
ਨਤੇਤਰਾਤਿਭੀਕਰਂ ਨਵੋਦਿਤਾਰ੍ਕਭਾਸ੍ਵਰਂ ਨਮਤ੍ਸੁਰਾਰਿਨਿਰ੍ਜਰਂ ਨਤਾਧਿਕਾਪਦੁਦ੍ਧਰਮ੍ । ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਂ ਨਿਧੀਸ਼੍ਵਰਂ ਗਜੇਸ਼੍ਵਰਂ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਂ ਤਮਾਸ਼੍ਰਯੇ ਪਰਾਤ੍ਪਰਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੨॥
Natetaratibhikaram navoditarkabhasvaram Namatsurarinirjaram natadhikapaduddharam Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram
ਅਰਥ:I take constant refuge in Him, the supreme beyond the supreme — terrifying to the foes of the humble, radiant as the newly risen sun, before whom gods and immortals bow, uplifter of the deeply afflicted; the Lord of gods, Lord of treasures, the elephant Lord, the Lord of the ganas, the great Lord.
ਸਮਸ੍ਤਲੋਕਸ਼ਂਕਰਂ ਨਿਰਸ੍ਤਦੈਤ੍ਯਕੁਞ੍ਜਰਂ ਦਰੇਤਰੋਦਰਂ ਵਰਂ ਵਰੇਭਵਕ੍ਤ੍ਰਮਕ੍षਰਮ੍ । ਕृਪਾਕਰਂ ਕ੍षਮਾਕਰਂ ਮੁਦਾਕਰਂ ਯਸ਼ਸ੍ਕਰਂ ਮਨਸ੍ਕਰਂ ਨਮਸ੍ਕृਤਾਂ ਨਮਸ੍ਕਰੋਮਿ ਭਾਸ੍ਵਰਮ੍ ॥ ੩॥
Samastalokashamkaram nirastadaityakunjaram Daretarodaram varam varebhavaktramaksharam Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram
ਅਰਥ:I offer salutations to the radiant one — bringer of welfare to all the worlds, who cast out the demon-elephant, of a beautiful rounded belly, the boon-giver, elephant-faced and imperishable; the doer of grace, forgiveness, joy and fame, dwelling in the minds of those who bow to Him.
ਅਕਿਂਚਨਾਰ੍ਤਿਮਾਰ੍ਜਨਂ ਚਿਰਨ੍ਤਨੋਕ੍ਤਿਭਾਜਨਂ ਪੁਰਾਰਿਪੂਰ੍ਵਨਨ੍ਦਨਂ ਸੁਰਾਰਿਗਰ੍ਵਚਰ੍ਵਣਮ੍ । ਪ੍ਰਪਞ੍ਚਨਾਸ਼ਭੀषਣਂ ਧਨਂਜਯਾਦਿਭੂषਣਂ ਕਪੋਲਦਾਨਵਾਰਣਂ ਭਜੇ ਪੁਰਾਣਵਾਰਣਮ੍ ॥ ੪॥
Akimchanartimarjanam chirantanoktibhajanam Puraripurvanandanam surarigarvacharvanam Prapanchanashabhishanam dhanamjayadibhushanam Kapoladanavaranam bhaje puranavaranam
ਅਰਥ:I worship the ancient elephant-Lord — who wipes away the suffering of the destitute, the vessel of timeless praise, the joyous son of Shiva (the foe of Tripura), crusher of the pride of the demons; the awesome destroyer of the world at dissolution, adorned like Arjuna, from whose temples the ichor of grace flows.
ਨਿਤਾਨ੍ਤਕਾਨ੍ਤਦਨ੍ਤਕਾਨ੍ਤਿਮਨ੍ਤਕਾਨ੍ਤਕਾਤ੍ਮਜਂ ਅਚਿਨ੍ਤ੍ਯਰੂਪਮਨ੍ਤਹੀਨਮਨ੍ਤਰਾਯਕृਨ੍ਤਨਮ੍ । ਹृਦਨ੍ਤਰੇ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਵਸਨ੍ਤਮੇਵ ਯੋਗਿਨਾਂ ਤਮੇਕਦਨ੍ਤਮੇਵ ਤਂ ਵਿਚਿਨ੍ਤਯਾਮਿ ਸਨ੍ਤਤਮ੍ ॥ ੫॥
Nitantakantadantakantimantakantakatmajam Achintyarupamantahinamantarayakrintanam Hridantare nirantaram vasantameva yoginam Tamekadantameva tam vichintayami santatam
ਅਰਥ:I ever meditate on that One-Tusked Ganesha alone — of intensely lovely tusk and radiance, son of the slayer of Death (Shiva), of inconceivable form, without end, the cutter of every obstacle, who dwells unceasingly in the hearts of yogis.
ਮਹਾਗਣੇਸ਼ਪਞ੍ਚਰਤ੍ਨਮਾਦਰੇਣ ਯੋऽਨ੍ਵਹਂ ਪ੍ਰਜਲ੍ਪਤਿ ਪ੍ਰਭਾਤਕੇ ਹृਦਿ ਸ੍ਮਰਨ੍ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ । ਅਰੋਗਤਾਮਦੋषਤਾਂ ਸੁਸਾਹਿਤੀਂ ਸੁਪੁਤ੍ਰਤਾਂ ਸਮਾਹਿਤਾਯੁਰष੍ਟਭੂਤਿਮਭ੍ਯੁਪੈਤਿ ਸੋऽਚਿਰਾਤ੍ ॥
Mahaganeshapancharatnamadarena yonvaham Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram Arogatamadoshatam susahitim suputratam Samahitayurashtabhutimabhyupaiti sochirat
ਅਰਥ:Whoever recites this Maha-Ganesha Pancharatnam with devotion each day at dawn, remembering Ganeshvara in the heart, swiftly attains health, freedom from faults, fine learning, virtuous children, and a composed long life blessed with the eight prosperities.
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Ganesh Pancharatnam ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
A jewel-like five-verse hymn by Adi Shankaracharya praising Ganesha as the remover of every obstacle and bestower of liberation.
Daily dawn recitation is promised to grant health, freedom from faults, fine learning and virtuous children (as stated in the final verse).
Invoked before any new venture, examination or journey to ensure success without obstacles.
Sharpens the intellect and memory — ideal for students and seekers of wisdom.
Its closing verse promises a composed long life endowed with the eight prosperities (ashta-siddhi).
Recited especially on Ganesh Chaturthi, Wednesdays and Sankashti Chaturthi.
Ganesh Pancharatnam ਪਾਠ ਵਿਧੀ
As the stotra itself directs, recite it at dawn (prabhata) while remembering Ganeshvara in the heart. Sit before an image of Ganesha, offer durva grass and modak, and chant the five verses with attention to their meaning, ending with the phala-shruti. Begin new undertakings after this recitation to remove obstacles.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Ganesh Pancharatnam ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ