ගෝවින්දාෂ්ටකම් (සත්යං ජ්ඤානමනන්තම්)

Meaning:Bow down to Govinda, the supreme bliss — who is Truth, Knowledge, infinite and eternal; who is not bound by space yet is the supreme space; who delights, untroubled, to crawl in the cowherds' courtyard, yet is the goal of utmost striving; who, fashioned by maya, appears in countless forms though himself formless, his very form the universe; the Lord of the Earth who has no lord above him.

Meaning:Bow down to Govinda, the supreme bliss — who as a child trembled at Yashoda's chiding 'You have eaten mud!', and in whose opened mouth she beheld all the fourteen worlds; the central pillar upholding the cities of the three worlds; seen yet beyond sight, the Lord of all worlds, the supreme Lord.

Meaning:Bow down to Govinda, the supreme bliss — slayer of the heroic foes of the gods, remover of the Earth's burden and the disease of existence; liberation itself, who eats fresh butter yet needs no food, being the sustainer of the worlds; the pure, stilled, auspicious One who shines forth as the spotless movements of a clear mind, though he himself is beyond all appearance.

Meaning:Bow down to Govinda, the supreme bliss — Gopala, the cowherd who took a charming form in his earthly play, the cowherd of his clan, who lovingly lifted Govardhana in sport amid the gopis; whose names 'Govinda' the very cows proclaim, the One of many names, yet beyond even the gopis' grasp.

Meaning:Bow down to Govinda, the supreme bliss — who, seeming many amid the circles of gopis, is yet the undivided One; whose beauty is dusted golden by the dust raised ceaselessly by the cows' hooves; whose bliss is grasped through faith and devotion, who is beyond thought yet the true essence contemplated by the devout, glorious as the wish-fulfilling Chintamani gem.

Meaning:Bow down to Govinda, the supreme bliss — who, taking up the garments of the maidens absorbed in bathing, climbed (the kadamba tree), and when they came, clad in the directions (bare), drew them near to give the clothes back; the Awakened One, free of the twin delusion of grief, dwelling within the intellect, his body pure Being alone.

Meaning:Bow down to Govinda, the supreme bliss — the beloved, the cause of all causes, the beginningless beginning, Time itself yet beyond appearance, dancing again and again upon the heads of the serpent Kaliya in the Yamuna; Time beyond the divisions of time, comprehending all, destroyer of the evils of Kali, the cause of the course of the three times.

Meaning:Bow down to Govinda, the supreme bliss — adored and worshipped in the land of Vrindavan by hosts of the gods; whose gentle nectar-smile is pure as the jasmine, the joy of his loving companions; whose pair of blissful feet are revered in the hearts of all the great sages, the ocean of all praiseworthy virtues.

Meaning:Whoever, with mind offered to Govinda, recites this Govindashtakam, calling 'Govinda! Achyuta! Madhava! Vishnu! O Lord of Gokula! Krishna!' — all his sins washed away in the nectar-ocean of meditation on Govinda's lotus-feet — attains that Govinda, the supreme blissful nectar, abiding within.