ஶ்ரீ ஹநுமத் ஸ்தோத்ரம்
Hanumat Stotram in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஸ்ரீ ஹனுமத் ஸ்தோத்ரம் ('அக்ஷாதி ராக்ஷஸஹரம்' என தொடங்கி) ஹனுமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இதயப்பூர்வ சமஸ்கிருத பிரார்த்தனை; இது புகழ்ச்சியிலிருந்து உளமார்ந்த வேண்டுதலுக்கு நகர்கிறது. முதல் சுலோகம் ஹனுமானை அரக்கர்களை அழிப்பவராக, ராவணனின் கர்வத்தை உடைப்பவராக, சீதையின் துயரை நீக்குபவராகப் போற்றுகிறது; அடுத்த சுலோகங்கள் எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பு, பந்தம் அறுத்தல், நோய் அழிப்பு, செழிப்பு-செல்வம் ஆகியவற்றுக்காக ஆர்வத்துடன் வேண்டுகின்றன. பலன் — நம்பிக்கையுள்ள பக்தன் இவ்வாறு ஹனுமானைப் போற்றினால் அனைத்து விருப்பங்களும் நிறைவேறும் என உறுதியளிக்கிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Sanskrit Hanuman hymn · Traditional (anonymous) · Traditional devotional period
ஹனுமத் ஸ்தோத்ரம் அந்த பரந்த சமஸ்கிருத பிரார்த்தனைத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதி, இதில் பக்தன் ராமாயணத்தில் ஹனுமானின் பெருஞ்செயல்களை — அக்ஷனின் வதம், ராவணனின் கர்வ மர்தனம், துயருற்ற சீதைக்கு ஆறுதல், சூரியனை விழுங்க குழந்தைப் பருவ பாய்ச்சல், ஸஞ்ஜீவி மலையைக் கொண்டுவருதல் — நினைவுகூர்ந்து அவர் முன் நெருக்கமான, ஆர்வமான வேண்டுதல்களை வைக்கிறான். இதன் தன்மை சரணாகதியானது — முதல் சுலோகத்தில் ஹனுமானைப் போற்றி பக்தன் மீதி சுலோகங்களில் தன் தனிப்பட்ட தேவைகளை ஊற்றுகிறான், ராமனின் காவலர் நம்பிக்கையுடன் வழிபடுபவனையும் காத்து தாங்குவார் என்ற நம்பிக்கையுடன்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஹனுமான் ராவணனின் கர்வத்தை வேரறுத்து, ஸஞ்ஜீவி மலையைச் சுமந்து வந்து உயிரை மீட்டது போல, இந்த ஸ்தோத்திரத்தை நம்பிக்கையுடன் ஓதுபவரின் அசையாத கஷ்டங்களும் வேரறுபடுகின்றன என பக்தர்கள் நினைவுகூர்கிறார்கள் — எதிரிகள் அமைதியடைந்து, நோய்கள் தணிந்து, பந்தங்கள் அறுபட்டு — இந்த ஸ்தோத்திரம் அவர் திருவடியில் வைக்கும் அந்த வேண்டுதல்களே அவர் அருளால் நிறைவேறுகின்றன.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
அக்ஷாதிராக்ஷஸஹரம் தஶகண்டதர்ப- நிர்மூலநம் ரகுவராங்க்ரிஸரோஜபக்தம்। ஸீதாவிஷஹ்யகநதுஃகநிவாரகம் தம் வாயோஃ ஸுதம் கிலிதபாநுமஹம் நமாமி॥௧॥
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa- nirmoolanam raghuvaraanghri-saroja-bhaktam, Seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam tam Vaayoh sutam gilitabhaanum aham namaami. (1)
பொருள்:அக்ஷன் முதலிய அரக்கர்களை அழித்தவரை, பத்து தலை ராவணனின் கர்வத்தை வேரறுத்தவரை, ரகுகுல சிறந்தோனாகிய ராமனின் திருவடித் தாமரைகளின் பக்தரை, சீதையின் தாங்கொணா கொடிய துயரை நீக்கியவரை, (குழந்தைப் பருவத்தில்) சூரியனை விழுங்கியவரை — அந்த வாயு புத்திரரை நான் வணங்குகிறேன்.
மாம் பஶ்ய பஶ்ய தயயா நிஜத்ரு'ஷ்டிபாதைஃ மாம் ரக்ஷ ரக்ஷ பரிதோ ரிபுதுஃகபுஞ்ஜாத்। வஶ்யம் குரு த்ரிஜகதாம் வஸுதாதிபாநாம் மே தேஹி தேஹி மஹதீம் வஸுதாம் ஶ்ரியம் ச॥௨॥
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih, Maam raksha raksha parito ripu-duhkha-punjaat, Vashyam kuru trijagataam vasudhaadhipaanaam, Me dehi dehi mahateem vasudhaam shriyam cha. (2)
பொருள்:என்னைப் பார், என்னைப் பார் உன் கருணைப் பார்வையின் வீழ்ச்சியால்; என்னைக் காப்பாய், சுற்றிலும் எதிரிகளால் உண்டான துயரக் குவியலிலிருந்து என்னைக் காப்பாய்; மூவுலகங்களையும் மன்னர்களையும் எனக்கு வசமாக்குவாய்; எனக்கு விசாலமான பூமியையும் (செழிப்பையும்), திருவையும் (செல்வத்தையும்) அருள்வாய்.
ஆபத்ப்யோ ரக்ஷ ஸர்வத்ர ஆஞ்ஜநேய நமோऽஸ்து தே। பந்தநம் சேதயாஶு த்வம் கபிவர்ய நமோऽஸ்து தே॥௩॥
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te, Bandhanam chhedayaashu tvam kapivarya namo'stu te. (3)
பொருள்:எங்கும் ஆபத்துகளிலிருந்து என்னைக் காப்பாய், ஆஞ்சநேயரே! உமக்கு வணக்கம்; என் பந்தத்தை விரைவில் அறுப்பாய், கபிஶ்ரேஷ்டரே! உமக்கு வணக்கம்.
தேஹி மே ஸம்பதோ நித்யம் த்ரிலோசந நமோऽஸ்து தே। துஷ்டரோகாந் ஹந ஹந ராமதூத நமோऽஸ்து தே॥௪॥
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te, Dushtarogaan hana hana raamadoota namo'stu te. (4)
பொருள்:எனக்கு எப்போதும் செல்வத்தை அருள்வாய், த்ரிலோசனரே! உமக்கு வணக்கம்; என் கொடிய நோய்களை அழிப்பாய், அழிப்பாய், ராமதூதரே! உமக்கு வணக்கம்.
உச்சாடய ரிபூந் ஸர்வாந் மோஹநம் குரு பூபுஜாம்। வித்வேஷிணோ மாரய த்வம் த்ரிமூர்த்யாத்மக ஸர்வதா॥௫॥
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam, Vidveshino maaraya tvam trimoortyaatmaka sarvadaa. (5)
பொருள்:என் அனைத்து எதிரிகளையும் கலங்கடிப்பாய், (எதிர்க்கும்) மன்னர்களை மயக்குவாய்; என் பகைவர்களை சம்ஹரிப்பாய், த்ரிமூர்த்தி வடிவினரே! எப்போதும் (என்னைக் காப்பாய்).
ஸஞ்ஜீவபர்வதோத்தார மம துஃகம் நிவாரய। கோராநுபத்ரவாந் ஸர்வாந் நாஶயாக்ஷாஸுராந்தக॥௬॥
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya, Ghoraan upadravaan sarvaan naashaya-akshaasuraantaka. (6)
பொருள்:ஸஞ்ஜீவி மலையை உயர்த்தியவரே! என் துயரை நீக்குவாய்; அனைத்து கொடிய இடையூறுகளையும் அழிப்பாய், அக்ஷாசுரனை முடித்தவரே!
ஏவம் ஸ்துத்வா ஹநூமந்தம் நரஃ ஶ்ரத்தாஸமந்விதஃ। புத்ரபௌத்ராதிஸஹிதஃ ஸர்வாந் காமாநவாப்நுயாத்॥௭॥
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah, Putra-pautraadi-sahitah sarvaan kaamaan avaapnuyaat. (7)
பொருள்:இவ்வாறு ஹனுமானைப் போற்றி நம்பிக்கையுடைய மனிதன் மக்கள், பேரக்குழந்தைகளுடன் அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைகிறான்.
மர்கடேஶ மஹோத்ஸாஹ ஸர்வஶோகவிநாஶக। ஶத்ரூந் ஸம்ஹர மாம் ரக்ஷ ஶ்ரியம் தத்வா ச மாம் பர॥௮॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka, Shatroon samhara maam raksha shriyam datvaa cha maam bhara. (8)
பொருள்:பெரும் உற்சாகமுடைய வானரேசரே! அனைத்து துயரையும் அழிப்பவரே! என் எதிரிகளை சம்ஹரிப்பாய், என்னைக் காப்பாய், திருவை அருளி என்னைத் தாங்குவாய்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Hanumat Stotram பாராயணப் பலன்கள்
ஹனுமானின் வீரச் செயல்களின் புகழ்ச்சியை தன் பாதுகாப்பு, தேவைகளுக்கான நேரடி, உளமார்ந்த பிரார்த்தனைகளுடன் இணைக்கிறது
ஹனுமானிடம் எதிரிகளிடமிருந்தும், 'எதிரிகளால் உண்டான துயரக் குவியலி'லிருந்தும் (ரிபு-துக்க-புஞ்ஜ) பாதுகாப்பு வேண்டுகிறது
பந்தம் அறுத்தலுக்கான (பந்தனம் சேதய) பிரார்த்தனை — சிக்கல்கள், கஷ்டங்களிலிருந்து விடுதலைக்காக ஓதப்படுகிறது
நோய் அழிப்புக்கான ('துஷ்டரோகான் ஹன ஹன') பிரார்த்தனை, ஹனுமானை குணமளிப்பவராக ஆவாஹனம் செய்கிறது
செழிப்பையும், செல்வத்தையும் (வஸுதாம் ஶ்ரியம் ச), வலியோரின் அருளையும் (வஶ்யம் குரு) கேட்கிறது
துயரையும், கொடிய இடையூறுகளையும் நீக்க ஹனுமானை ஸஞ்ஜீவி மலை உயர்த்தியவராக ஆவாஹனம் செய்கிறது
பலன் — நம்பிக்கையுள்ள ஓதுபவர் குடும்பத்துடன் அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைவார் என உறுதியளிக்கிறது (ஸர்வான் காமான் அவாப்னுயாத்)
Hanumat Stotram பாராயண முறை
நீராடிய பின் ஸ்ரீ ஹனுமானின் திருவுருவத்தின் முன் அமர்ந்து விளக்கேற்றுங்கள்; சிந்தூரத்தையும் சிவப்பு மலர்களையும் அர்ப்பணியுங்கள். எட்டு சுலோகங்களையும் முழு நம்பிக்கையுடன் ஓதுங்கள், ஏனெனில் ஸ்தோத்திரமே இது 'நம்பிக்கையுடைய' மனிதனுக்கு பலனளிக்கும் என்கிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை வெளிப்படையாக ஹனுமானிடம் பாதுகாப்பு, பந்த விடுதலை, நோய் நீக்கம், செழிப்பைக் கேட்பதால், ஒவ்வொரு வேண்டுதலை அடையும்போது உன் தேவையில் உண்மையான மனத்துடன் கவனம் செலுத்துங்கள். இதை (அதன் எட்டு சுலோகங்களுக்காக) 8 முறை அல்லது தினமும் ஹனுமான் வழிபாட்டின் பகுதியாக ஓதலாம்; செவ்வாய், சனிக்கிழமைகளில் சாத்வீக உணவு, தூய நடத்தையுடன் ஓதுவது சாதனையை வலுப்படுத்துகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Hanumat Stotramஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்