hanumanvibhishanaprotectionsudarshana-samhita

விபீஷணக்ரு'த ஹநுமத் ஸ்தோத்ரம்

Vibhishana Krita Hanuman Stotram in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Trikaal — at the three junctures of dawn, noon and dusk; especially on Tuesdays and Saturdays·📜 Sri Sudarshana Samhita (Vibhishana-Garuda dialogue)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

விபீஷண க்ருத ஹனுமத் ஸ்தோத்ரம் ஹனுமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 24 சுலோகங்களின் சக்திவாய்ந்த சமஸ்கிருத துதி; இதை விபீஷணன் (ராவணனின் தர்மாத்மாவான சகோதரன்) இயற்றினார், இது ஸ்ரீ சுதர்சன சம்ஹிதையில் விபீஷண-கருட உரையாடலாக காணப்படுகிறது. ஒவ்வொரு சுலோகமும் ஹனுமானை வணங்கி, ராமாயணத்தில் அவரது மாபெரும் செயல்களை — லங்கா எரிப்பு, கடல் தாண்டுதல், லட்சுமணனை குணப்படுத்துதல், அரக்கர்களை அழித்தல் — நினைவுகூர்ந்து, அவரை விஷம், நோய், எதிரிகள், அச்சம் அழிப்பவராகப் போற்றுகிறது. இதை ஓதுபவர் அனைத்து அச்சங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு சகல சித்திகளையும் பெறுவார் என்பது இதன் பலன்.

தோற்றம் & கதை

Sri Sudarshana Samhita (Vibhishana-Garuda dialogue) · Vibhishana (brother of Ravana, devotee of Rama) · Traditional (Puranic/Samhita literature)

According to tradition, after the great war of the Ramayana, Vibhishana — who had taken refuge in Rama and become king of Lanka — composed this hymn extolling Hanuman, the hero whose deeds had saved Lanka's righteous and destroyed its wicked. The stotra is preserved in the Sri Sudarshana Samhita as part of a dialogue in which it is recounted in connection with Garuda (Tarkshya), the divine eagle and vehicle of Vishnu. Vibhishana, who personally witnessed Hanuman burn Lanka, leap the ocean, and restore the stricken Lakshmana, packs each verse with these very feats, making the hymn both a remembrance of Hanuman's glory and a shield for the devotee.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

The hymn's own phala-shruti is its promised miracle: it declares that for one who recites this Hanuman stotra, 'there is nowhere any fear' — neither from lions, tigers and thieves, nor from poison, disease, royal punishment, malefic planets, fire, flood or famine — and that all spiritual powers come to rest in the palm of the devoted reciter's hand.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

நமோ ஹநுமதே துப்யம் நமோ மாருதஸூநவே। நமஃ ஶ்ரீராமபக்தாய ஶ்யாமாஸ்யாய ச தே நமஃ॥௧॥

Namo hanumate tubhyam namo maarutasoonave, Namah shreeraamabhaktaaya shyaamaasyaaya cha te namah. (1)

பொருள்:Salutations to you, O Hanuman, son of the Wind God; salutations to the devotee of Sri Rama, the one with a dusky face.

சுலோகம் 2

நமோ வாநரவீராய ஸுக்ரீவஸக்யகாரிணே। லங்காவிதாஹநார்தாய ஹேலாஸாகரதாரிணே॥௨॥

Namo vaanaraveeraaya sugreeva-sakhyakaarine, Lankaavidaahanaarthaaya helaasaagarataarine. (2)

பொருள்:Salutations to the heroic vanara who forged the friendship with Sugriva, who set out to burn Lanka and crossed the ocean as if in play.

சுலோகம் 3

ஸீதாஶோகவிநாஶாய ராமமுத்ராதராய ச। ராவணாந்தகுலச்சேதகாரிணே தே நமோ நமஃ॥௩॥

Seetaashoka-vinaashaaya raamamudraadharaaya cha, Raavanaanta-kulacchedakaarine te namo namah. (3)

பொருள்:To the destroyer of Sita's sorrow, the bearer of Rama's signet ring, the cause of the destruction of Ravana's whole clan — salutations again and again.

சுலோகம் 4

மேகநாதமகத்வம்ஸகாரிணே தே நமோ நமஃ। அஶோகவநவித்வம்ஸகாரிணே பயஹாரிணே॥௪॥

Meghanaada-makhadhvamsa-kaarine te namo namah, Ashokavana-vidhvamsa-kaarine bhayahaarine. (4)

பொருள்:To the wrecker of Meghanada's (Indrajit's) sacrifice — salutations again and again; to the destroyer of the Ashoka grove and the remover of fear.

சுலோகம் 5

வாயுபுத்ராய வீராய ஆகாஶோதரகாமிநே। வநபாலஶிரஶ்சேதலங்காப்ராஸாதபஞ்ஜிநே॥௫॥

Vaayuputraaya veeraaya aakaashodaragaamine, Vanapaalashirashcheda-lankaapraasaada-bhanjine. (5)

பொருள்:To the heroic son of the Wind who courses through the sky, who beheaded the guards of the grove and shattered the palaces of Lanka.

சுலோகம் 6

ஜ்வலத்கநகவர்ணாய தீர்கலாங்கூலதாரிணே। ஸௌமித்ரிஜயதாத்ரே ச ராமதூதாய தே நமஃ॥௬॥

Jvalat-kanaka-varnaaya deergha-laangoola-dhaarine, Saumitri-jayadaatre cha raamadootaaya te namah. (6)

பொருள்:To the one blazing like molten gold, bearing a long tail, who gave victory to Lakshmana (Saumitri), the messenger of Rama — salutations.

சுலோகம் 7

அக்ஷஸ்ய வதகர்த்ரே ச ப்ரஹ்மபாஶநிவாரிணே। லக்ஷ்மணாங்கமஹாஶக்திகாதக்ஷதவிநாஶிநே॥௭॥

Akshasya vadhakartre cha brahmapaasha-nivaarine, Lakshmanaanga-mahaashakti-ghaata-kshata-vinaashine. (7)

பொருள்:To the slayer of Aksha, who warded off the noose of Brahma (Brahmastra), who healed the grievous wound dealt to Lakshmana's body by the mighty Shakti weapon.

சுலோகம் 8

ரக்ஷோக்நாய ரிபுக்நாய பூதக்நாய ச தே நமஃ। ரு'க்ஷவாநரவீரௌகப்ராணதாய நமோ நமஃ॥௮॥

Rakshoghnaaya ripughnaaya bhootaghnaaya cha te namah, Rikshavaanara-veeraugha-praanadaaya namo namah. (8)

பொருள்:Slayer of demons, slayer of foes, slayer of evil spirits — salutations; restorer of life to the host of bear and monkey heroes — salutations again and again.

சுலோகம் 9

பரஸைந்யபலக்நாய ஶஸ்த்ராஸ்த்ரக்நாய தே நமஃ। விஷக்நாய த்விஷக்நாய ஜ்வரக்நாய ச தே நமஃ॥௯॥

Parasainya-balaghnaaya shastraastra-ghnaaya te namah, Vishaghnaaya dvishaghnaaya jvaraghnaaya cha te namah. (9)

பொருள்:To the destroyer of enemy armies and of weapons and missiles; to the destroyer of poison, of enemies, and of fever — salutations.

சுலோகம் 10

மஹாபயரிபுக்நாய பக்தத்ராணைககாரிணே। பரப்ரேரிதமந்த்ராணாம் யந்த்ராணாம் ஸ்தம்பகாரிணே॥௧௦॥

Mahaabhaya-ripughnaaya bhakta-traanaika-kaarine, Paraprerita-mantraanaam yantraanaam stambhakaarine. (10)

பொருள்:To the destroyer of great and dreadful foes, the one protector of devotees, who paralyzes hostile mantras and yantras directed by others.

சுலோகம் 11

பயஃபாஷாணதரணகாரணாய நமோ நமஃ। பாலார்கமண்டலக்ராஸகாரிணே பவதாரிணே॥௧௧॥

Payah-paashaana-tarana-kaaranaaya namo namah, Baalaarka-mandala-graasa-kaarine bhavataarine. (11)

பொருள்:To the one who caused stones to float upon the water — salutations; who (as a child) seized the orb of the rising sun, and who ferries us across the ocean of existence.

சுலோகம் 12

நகாயுதாய பீமாய தந்தாயுததராய ச। ரிபுமாயாவிநாஶாய ராமாஜ்ஞாலோகரக்ஷிணே॥௧௨॥

Nakhaayudhaaya bheemaaya dantaayudha-dharaaya cha, Ripumaayaa-vinaashaaya raamaajnaaloka-rakshine. (12)

பொருள்:To the fearsome one armed with his nails and teeth, destroyer of the enemy's illusions, who guards the world by the command of Rama.

சுலோகம் 13

ப்ரதிக்ராமஸ்திதாயாத ரக்ஷோபூதவதார்திநே। கராலஶைலஶஸ்த்ராய த்ருமஶஸ்த்ராய தே நமஃ॥௧௩॥

Pratigraama-sthitaayaatha raksho-bhootavadhaarthine, Karaalashaila-shastraaya drumashastraaya te namah. (13)

பொருள்:To the one present in every village, intent on slaying demons and evil spirits, armed with terrible crags and trees as weapons — salutations.

சுலோகம் 14

பாலைகப்ரஹ்மசர்யாய ருத்ரமூர்திதராய ச। விஹங்கமாய ஸர்வாய வஜ்ரதேஹாய தே நமஃ॥௧௪॥

Baalaika-brahmacharyaaya rudramoorti-dharaaya cha, Vihangamaaya sarvaaya vajradehaaya te namah. (14)

பொருள்:To the perfect celibate (brahmachari), bearer of the form of Rudra, who can fly, who is all, whose body is a thunderbolt — salutations.

சுலோகம் 15

கௌபீநவாஸஸே துப்யம் ராமபக்திரதாய ச। தக்ஷிணாஶாபாஸ்கராய ஶதசந்த்ரோதயாத்மநே॥௧௫॥

Kaupeenavaasase tubhyam raamabhakti-rataaya cha, Dakshinaashaa-bhaaskaraaya shata-chandrodayaatmane. (15)

பொருள்:To you clad only in a loincloth, ever absorbed in devotion to Rama, like a sun in the southern quarter, radiant as a hundred rising moons.

சுலோகம் 16

க்ரு'த்யாக்ஷதவ்யதாக்நாய ஸர்வக்லேஶஹராய ச। ஸ்வாம்யாஜ்ஞாபார்தஸங்க்ராமஸங்க்யே ஸஞ்ஜயதாரிணே॥௧௬॥

Krityaakshata-vyathaaghnaaya sarvaklesha-haraaya cha, Svaamyaajnaa-paartha-sangraama-sankhye sanjaya-dhaarine. (16)

பொருள்:To the destroyer of the pain caused by black magic (kritya), the remover of every affliction, who, like Sanjaya, ever wins by his master's command in the battles of the field.

சுலோகம் 17

பக்தாந்ததிவ்யவாதேஷு ஸங்க்ராமே ஜயதாயிநே। கில்கிலாபுபுகோச்சாரகோரஶப்தகராய ச॥௧௭॥

Bhaktaanta-divyavaadeshu sangraame jayadaayine, Kilkilaa-bubuko-cchaara-ghorashabda-karaaya cha. (17)

பொருள்:To the one who grants victory to devotees in disputes and in battle, who utters the terrible roaring war-cries 'kilkila' and 'bubuk'.

சுலோகம் 18

ஸர்பாக்நிவ்யாதிஸம்ஸ்தம்பகாரிணே வநசாரிணே। ஸதா வநபலாஹாரஸந்த்ரு'ப்தாய விஶேஷதஃ॥௧௮॥

Sarpaagni-vyaadhi-samstambha-kaarine vanachaarine, Sadaa vanaphalaahaara-santriptaaya visheshatah. (18)

பொருள்:To the one who immobilizes serpents, fire and disease, who roams the forest, ever content, especially with the fruits of the forest.

சுலோகம் 19

மஹார்ணவஶிலாபத்தஸேதுபந்தாய தே நமஃ। வாதே விவாதே ஸங்க்ராமே பயே கோரே மஹாவநே॥௧௯॥

Mahaarnava-shilaabaddha-setubandhaaya te namah, Vaade vivaade sangraame bhaye ghore mahaavane. (19)

பொருள்:To the one who built the bridge of stones across the great ocean — salutations. In dispute, debate, battle, in dreadful fear, in the great forest,

சுலோகம் 20

ஸிம்ஹவ்யாக்ராதிசௌரேப்யஃ ஸ்தோத்ரபாடாத் பயம் ந ஹி। திவ்யே பூதபயே வ்யாதௌ விஷே ஸ்தாவரஜங்கமே॥௨௦॥

Simha-vyaaghraadi-chaurebhyah stotrapaathaad bhayam na hi, Divye bhootabhaye vyaadhau vishe sthaavarajangame. (20)

பொருள்:From lions, tigers and thieves there is no fear by the recitation of this stotra; in fear of celestial beings and ghosts, in disease, in poison moving or unmoving,

சுலோகம் 21

ராஜஶஸ்த்ரபயே சோக்ரே ததா க்ரஹபயேஷு ச। ஜலே ஸர்வே மஹாவ்ரு'ஷ்டௌ துர்பிக்ஷே ப்ராணஸம்ப்லவே॥௨௧॥

Raajashastra-bhaye chogre tathaa grahabhayeshu cha, Jale sarve mahaavrishtau durbhikshe praanasamplave. (21)

பொருள்:in the terrible fear of royal punishment and weapons, and in the fears caused by the planets, in water, in fire, in torrential rain, in famine, in deluge —

சுலோகம் 22

படேத் ஸ்தோத்ரம் ப்ரமுச்யேத பயேப்யஃ ஸர்வதோ நரஃ। தஸ்ய க்வாபி பயம் நாஸ்தி ஹநுமத்ஸ்தவபாடதஃ॥௨௨॥

Pathet stotram pramuchyeta bhayebhyah sarvato narah, Tasya kvaapi bhayam naasti hanumat-stava-paathatah. (22)

பொருள்:a person who recites this stotra is freed from fears on every side; for one who recites this Hanuman hymn, there is nowhere any fear.

சுலோகம் 23

ஸர்வதா வை த்ரிகாலம் ச படநீயமிதம் ஸ்தவம்। ஸர்வாந் காமாநவாப்நோதி நாத்ர கார்யா விசாரணா॥௨௩॥

Sarvadaa vai trikaalam cha pathaneeyam idam stavam, Sarvaan kaamaan avaapnoti naatra kaaryaa vichaaranaa. (23)

பொருள்:This hymn should always be recited at the three junctures of the day; the reciter obtains all his desires — of this there is no doubt.

சுலோகம் 24

விபீஷணக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் தார்க்ஷ்யேண ஸமுதீரிதம்। யே படிஷ்யந்தி பக்த்யா வை ஸித்த்யஸ்தத்கரே ஸ்திதாஃ॥௨௪॥

Vibheeshanakritam stotram taarkshyena samudeeritam, Ye pathishyanti bhaktyaa vai siddhyas-tatkare sthitaah. (24)

பொருள்:This stotra composed by Vibhishana was recounted (to and by) Garuda; for those who recite it with devotion, all spiritual powers rest in the palm of their hand.

சுலோகம் 25

॥ இதி ஶ்ரீஸுதர்ஶநஸம்ஹிதாயாம் விபீஷணகருடஸம்வாதே விபீஷணக்ரு'தம் ஹநுமத்ஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥

Iti shree-sudarshana-samhitaayaam vibheeshana-garuda-samvaade vibheeshanakritam hanumat-stotram sampoornam.

பொருள்:Thus ends the Hanuman hymn composed by Vibhishana, from the dialogue of Vibhishana and Garuda in the Sri Sudarshana Samhita.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

நமோ ஹநுமதே துப்யம்🔊namo hanumate tubhyamSalutations to you, O Hanuman

மாருதஸூநவே🔊maaruta-soonaveTo the son of the Wind God (Maruta/Vayu)

ஶ்ரீராமபக்தாய🔊shree-raama-bhaktaayaTo the devotee of Sri Rama

ஶ்யாமாஸ்யாய🔊shyaama-asyaayaTo the one with a dark/dusky face

ஸுக்ரீவஸக்யகாரிணே🔊sugreeva-sakhya-kaarineTo the one who made the friendship (between Rama and Sugriva)

லங்காவிதாஹநார்தாய🔊lankaa-vidaahana-arthaayaTo the one whose purpose was the burning of Lanka

ஹேலாஸாகரதாரிணே🔊helaa-saagara-taarineTo the one who crossed the ocean with ease (playfully)

ஸீதாஶோகவிநாஶாய🔊seetaa-shoka-vinaashaayaTo the destroyer of Sita's grief

ராமமுத்ராதராய🔊raama-mudraa-dharaayaTo the bearer of Rama's signet ring

ராவணாந்தகுலச்சேதகாரிணே🔊raavana-anta-kula-cchheda-kaarineTo the one who caused the destruction of Ravana and his clan

மேகநாதமகத்வம்ஸகாரிணே🔊meghanaada-makha-dhvamsa-kaarineTo the one who wrecked the sacrifice of Meghanada (Indrajit)

பயஹாரிணே🔊bhaya-haarineTo the remover of fear

வாயுபுத்ராய வீராய🔊vaayu-putraaya veeraayaTo the heroic son of the Wind God

ஆகாஶோதரகாமிநே🔊aakaasha-udara-gaamineTo the one who travels through the belly of the sky

ராமதூதாய🔊raama-dootaayaTo the messenger (emissary) of Rama

ரக்ஷோக்நாய🔊rakshoghnaayaTo the slayer of demons (rakshasas)

விஷக்நாய🔊vishaghnaayaTo the destroyer of poison

ஜ்வரக்நாய🔊jvaraghnaayaTo the destroyer of fever (disease)

பக்தத்ராணைககாரிணே🔊bhakta-traana-eka-kaarineTo the sole protector of devotees

ருத்ரமூர்திதராய🔊rudra-moorti-dharaayaTo the one who bears the form of Rudra (Shiva)

வஜ்ரதேஹாய🔊vajra-dehaayaTo the one with a body hard as a thunderbolt (diamond)

படேத் ஸ்தோத்ரம் ப்ரமுச்யேத பயேப்யஃ🔊pathet stotram pramuchyeta bhayebhyahWhoever recites this stotra is freed from all fears

த்ரிகாலம் படநீயம்🔊trikaalam pathaneeyamTo be recited at the three times (dawn, noon, dusk)

விபீஷணக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம்🔊vibheeshana-kritam stotramThe stotra composed by Vibhishana

தார்க்ஷ்யேண ஸமுதீரிதம்🔊taarkshyena samudeeritamRecounted to (and by) Garuda (Tarkshya)

ஸித்த்யஃ தத்கரே ஸ்திதாஃ🔊siddhyah tatkare sthitaahAll accomplishments (siddhis) rest in the palm of his hand

Vibhishana Krita Hanuman Stotram பாராயணப் பலன்கள்

✦

Grants complete fearlessness — the phala-shruti declares the reciter is freed from fears 'on every side'

✦

Traditionally recited for protection from enemies, lawsuits, weapons, thieves and wild animals

✦

Believed to neutralize poison, fever and disease, as Hanuman is praised as 'vishaghna' and 'jvaraghna'

✦

Protects against black magic (kritya), hostile mantras and yantras by 'stambhana' (paralysing) their power

✦

Shields the devotee during travel, in fire, flood, famine and natural calamities

✦

Counteracts malefic planetary (graha) influences and the fear they bring

✦

Promised to bestow all desires and all spiritual accomplishments (siddhis) when recited daily with devotion

Vibhishana Krita Hanuman Stotram பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Trikaal — at the three junctures of dawn, noon and dusk; especially on Tuesdays and Saturdays

After bathing, sit before an image of Lord Hanuman and light a ghee or mustard-oil lamp; offer sindoor (vermilion) and red flowers. The stotra itself says it should be recited 'trikaalam' — three times a day (morning, midday and evening) — for full benefit. Recite the 24 verses clearly with devotion and trust in Hanuman's protection. In times of acute danger or fear, it may be recited immediately, as the hymn specifically promises freedom from every kind of fear. Maintaining purity, truthfulness and a sattvic diet during a 40-day recitation enhances its power.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Vibhishana Krita Hanuman Stotram தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It was composed by Vibhishana, the righteous younger brother of Ravana who joined Lord Rama. In the traditional setting (the Sri Sudarshana Samhita), Vibhishana recites this hymn in a dialogue with Garuda, the divine eagle, which is why the colophon mentions the 'Vibhishana-Garuda dialogue.'

No. Both are attributed to Vibhishana, but they are different hymns. The Hanuman Vadvanal Stotra is a separate composition. This Vibhishana Krita Hanuman Stotram begins 'Namo Hanumate Tubhyam' and consists of 24 verses describing Hanuman's exploits, followed by a phala-shruti on freedom from fear.

It is primarily a stotra of protection and fearlessness. Its concluding verses list many dangers — enemies, weapons, wild animals, ghosts, poison, disease, planets, fire, flood, famine — and promise that the devotee who recites it is freed from all of them. It is therefore chanted for safety, courage and overcoming crises.

The stotra itself recommends 'trikaalam' — recitation three times a day, at dawn, noon and dusk. Many devotees recite it once daily with devotion; in emergencies it can be recited at any time, since the verses promise immediate protection from fear.

இவையும் படியுங்கள்

Hanuman Chalisaहनुमान चालीसा Bajrang Baanबजरंग बाण Hanuman Vadvanal Stotraहनुमान् वडवानल स्तोत्रम्Sankat Mochan Hanumanashtakसंकट मोचन हनुमानाष्टक Hanuman Aartiहनुमान आरती Panchmukhi Hanumanपंचमुखी हनुमान Hanuman Dwadasanama Stotramहनुमान द्वादशनाम स्तोत्र Apaduddharaka Hanuman Stotramआपदुद्धारक हनुमत् स्तोत्रम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Vibhishana Krita Hanuman Stotramஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Vibhishana Krita Hanuman Stotram (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்