ਮਯੂਰੇਸ਼ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
Mayuresha Stotram in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Ganesha Purana / Mudgala Purana tradition (Mayureshwar Morgaon Mahatmya) · Traditional; spoken by Lord Brahma (Brahma uvacha) · Puranic
Ganesha incarnated as Mayureshwara, riding a peacock, to destroy the demon Sindhu, and made Morgaon his abode — the kshetra that became the foremost of the eight Ashtavinayaka shrines. In this hymn the creator Brahma himself praises that Mayuresha, sweeping from His playful cosmic sports to His nature as the supreme consciousness-bliss and Lord of countless universes. Pleased, Mayuresha pronounces the fruits of the stotra, declaring it a destroyer of sin and a giver of freedom, health and liberation.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
Mayuresha himself promises in the closing verses that this hymn frees even those locked in prison within seven days of devoted recitation and cures afflictions of mind and body — a phala echoed in the tradition of Morgaon, where countless pilgrims credit Moreshwar with release from bondage and relief from suffering.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ । ਪੁਰਾਣਪੁਰੁਸ਼ਂ ਦੇਵਂ ਨਾਨਾਕ੍ਰੀਡਾਕਰਂ ਮੁਦਾ । ਮਾਯਾਵਿਨਂ ਦੁਰ੍ਵਿਭਾਵ੍ਯਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੧॥
brahmovācha । purāṇa-puruṣaṁ devaṁ nānā-krīḍā-karaṁ mudā । māyāvinaṁ durvibhāvyaṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥1॥
ਅਰਥ:Brahma said:
ਪਰਾਤ੍ਪਰਂ ਚਿਦਾਨਨ੍ਦਂ ਨਿਰ੍ਵਿਕਾਰਂ ਹ੍ਰਿਦਿ ਸ੍ਥਿਤਮ੍ । ਗੁਣਾਤੀਤਂ ਗੁਣਮਯਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੨॥
parāt-paraṁ chid-ānandaṁ nirvikāraṁ hṛdi sthitam । guṇātītaṁ guṇa-mayaṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥2॥
ਅਰਥ:The ancient Person, the radiant Lord, joyfully performing His manifold sports, the wielder of Maya, hard for any to comprehend — I bow to Mayuresha.
ਸ੍ਰਿਜਨ੍ਤਂ ਪਾਲਯਨ੍ਤਂ ਚ ਸਂਹਰਨ੍ਤਂ ਨਿਜੇਚ੍ਛਯਾ । ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨਹਰਂ ਦੇਵਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੩॥
sṛjantaṁ pālayantaṁ cha saṁharantaṁ nijechchhayā । sarva-vighna-haraṁ devaṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥3॥
ਅਰਥ:Higher than the highest, consciousness and bliss, changeless, dwelling within the heart, beyond the gunas yet pervading them — I bow to Mayuresha.
ਨਾਨਾਦੈਤ੍ਯਨਿਹਨ੍ਤਾਰਂ ਨਾਨਾਰੂਪਾਣਿ ਬਿਭ੍ਰਤਮ੍ । ਨਾਨਾਯੁਧਧਰਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੪॥
nānā-daitya-nihantāraṁ nānā-rūpāṇi bibhratam । nānāyudha-dharaṁ bhaktyā mayūreśaṁ namāmy aham ॥4॥
ਅਰਥ:Creating, preserving and dissolving the worlds by His own will, the Lord who removes every obstacle — I bow to Mayuresha.
ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਦੇਵਵ੍ਰਿਨ੍ਦੈਸ਼੍ਚ ਅਭਿਸ਼੍ਟੁਤਮਹਰ੍ਨਿਸ਼ਮ੍ । ਸਦਸਦ੍ਵ੍ਯਕ੍ਤਮਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੫॥
indrādi-deva-vṛndaiś cha abhiṣṭutam ahar-niśam । sad-asad-vyaktam avyaktaṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥5॥
ਅਰਥ:The slayer of many demons, bearing manifold forms and manifold weapons — to Him with devotion I bow, to Mayuresha.
ਸਰ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਮਯਂ ਦੇਵਂ ਸਰ੍ਵਰੂਪਧਰਂ ਵਿਭੁਮ੍ । ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਪ੍ਰਵਕ੍ਤਾਰਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੬॥
sarva-śakti-mayaṁ devaṁ sarva-rūpa-dharaṁ vibhum । sarva-vidyā-pravaktāraṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥6॥
ਅਰਥ:Adored day and night by Indra and the hosts of gods, manifest as the real and unreal and yet unmanifest — I bow to Mayuresha.
ਪਾਰ੍ਵਤੀਨਨ੍ਦਨਂ ਸ਼ਮ੍ਭੋਰਾਨਨ੍ਦਪਰਿਵਰ੍ਧਨਮ੍ । ਭਕ੍ਤਾਨਨ੍ਦਕਰਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੭॥
pārvatī-nandanaṁ śambhor ānanda-parivardhanam । bhaktānanda-karaṁ nityaṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥7॥
ਅਰਥ:The Lord who is all power, who bears all forms, the all-pervading One, the proclaimer of every branch of knowledge — I bow to Mayuresha.
ਮੁਨਿਧ੍ਯੇਯਂ ਮੁਨਿਨੁਤਂ ਮੁਨਿਕਾਮਪ੍ਰਪੂਰਕਮ੍ । ਸਮਸ਼੍ਟਿਵ੍ਯਸ਼੍ਟਿਰੂਪਂ ਤ੍ਵਾਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੮॥
muni-dhyeyaṁ muni-nutaṁ muni-kāma-prapūrakam । samaṣṭi-vyaṣṭi-rūpaṁ tvāṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥8॥
ਅਰਥ:The delight of Parvati, the increaser of Shambhu's bliss, the eternal giver of joy to His devotees — I bow to Mayuresha.
ਸਰ੍ਵਾਜ੍ਞਾਨਨਿਹਨ੍ਤਾਰਂ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਨਕਰਂ ਸ਼ੁਚਿਮ੍ । ਸਤ੍ਯਜ੍ਞਾਨਮਯਂ ਸਤ੍ਯਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੯॥
sarvājñāna-nihantāraṁ sarva-jñāna-karaṁ śuchim । satya-jñāna-mayaṁ satyaṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥9॥
ਅਰਥ:Meditated upon by the sages, praised by the sages, fulfiller of the sages' desires, You who are both the cosmic whole and the individual — I bow to Mayuresha.
ਅਨੇਕਕੋਟਿਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਨਾਯਕਂ ਜਗਦੀਸ਼੍ਵਰਮ੍ । ਅਨਨ੍ਤਵਿਭਵਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਮਯੂਰੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥੧੦॥
aneka-koṭi-brahmāṇḍa-nāyakaṁ jagad-īśvaram । ananta-vibhavaṁ viṣṇuṁ mayūreśaṁ namāmy aham ॥10॥
ਅਰਥ:The destroyer of all ignorance, the giver of all knowledge, the pure One, who is truth and made of true knowledge — I bow to Mayuresha.
ਮਯੂਰੇਸ਼ ਉਵਾਚ । ਇਦਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਰਂ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਮ੍ । ਕਾਰਾਗ੍ਰਿਹਗਤਾਨਾਂ ਚ ਮੋਚਨਂ ਦਿਨਸਪ੍ਤਕਾਤ੍ ॥੧੧॥
mayūreśa uvācha । idaṁ brahma-karaṁ stotraṁ sarva-pāpa-praṇāśanam । kārā-gṛha-gatānāṁ cha mochanaṁ dina-saptakāt ॥11॥
ਅਰਥ:The Lord of countless millions of universes, the ruler of the cosmos, of infinite majesty, the all-pervading Vishnu — I bow to Mayuresha.
ਆਧਿਵ੍ਯਾਧਿਹਰਂ ਚੈਵ ਭੁਕ੍ਤਿਮੁਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ ॥੧੨॥
ādhi-vyādhi-haraṁ chaiva bhukti-mukti-pradaṁ śubham ॥12॥
ਅਰਥ:Mayuresha said: This hymn that Brahma has made destroys all sins and, within seven days, frees even those who are imprisoned. It removes mental and bodily afflictions, and bestows both enjoyment and liberation — it is auspicious.
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Mayuresha Stotram ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Invokes Ganesha as Mayuresha / Mayureshwara, the presiding deity of Morgaon — first and foremost of the eight Ashtavinayaka shrines
Its phalashruti promises destruction of all sins and the freeing of even imprisoned persons within seven days
Said to remove adhi and vyadhi — mental and bodily afflictions
Bestows both bhukti (worldly enjoyment) and mukti (liberation)
Removes obstacles of every kind, as Ganesha is praised here as 'sarva-vighna-hara'
Cultivates devotion through Brahma's vision of Ganesha as the supreme, all-pervading Reality
Excellent for recitation during pilgrimage to the Ashtavinayaka temples
Mayuresha Stotram ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Sit facing an image of Mayuresha Ganesha, light a lamp and offer durva grass, red flowers and modaka. Recite the ten verses with devotion, bowing inwardly at each refrain 'mayuresham namamy aham', then conclude with the two phalashruti verses spoken by Mayuresha himself. It is especially recited as part of Ashtavinayaka worship; those praying for release from confinement or relief from illness traditionally recite it daily for seven days.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Mayuresha Stotram ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ