നാരായണ സൂക്തമ്
Narayana Suktam in Malayalam · മലയാളം
ഉത്ഭവം & കഥ
Taittiriya Aranyaka (Yajurveda) · Vedic Rishis · 1200-800 BCE
The Narayana Suktam is found in the Taittiriya Aranyaka of the Krishna Yajurveda. It is one of the Pancha Suktams (Five Hymns) chanted daily in Vaishnava tradition. The hymn systematically establishes that Narayana is the ultimate reality — he is the light, the soul, the truth, the meditator, and the meditation itself. Nothing exists apart from Narayana.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
The Narayana Suktam's climactic declaration — 'Antarbahishcha Tatsarvam Vyapya Narayanah Sthitah' (Narayana pervades everything, inside and outside) — is considered one of the most powerful mantric statements in the Vedas. In the Srirangam temple (one of the largest functioning Hindu temples), this suktam has been chanted daily for over 1000 years without a single day's break. The temple's unbroken prosperity across millennia is attributed to this continuous recitation.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഓം സഹ നാവവതു। സഹ നൌ ഭുനക്തു। സഹ വീര്യം കരവാവഹൈ। തേജസ്വിനാവധീതമസ്തു മാ വിദ്വിഷാവഹൈ॥ ഓം ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ॥
Om saha navavatu, saha nau bhunaktu, saha viryam karavavahai; Tejasvinavadhitamastu ma vidvishavahai. Om shantih shantih shantih.
അർഥം:Om. May He protect us both; may He nourish us both; may we work together with vigour; may our study be radiant and effective; may we never hate each other. Om, peace, peace, peace.
ഓം സഹസ്രശീര്ഷം ദേവം വിശ്വാക്ഷം വിശ്വശമ്ഭുവമ്। വിശ്വം നാരായണം ദേവമക്ഷരം പരമം പദമ്॥
Om sahasrashirsham devam vishvaksham vishvashambhuvam; Vishvam Narayanam devamaksharam paramam padam.
അർഥം:Om. The Divine One of a thousand heads, the all-eyed, source of all good; Narayana the all-pervading God, the imperishable, the supreme abode.
വിശ്വതഃ പരമാന്നിത്യം വിശ്വം നാരായണം ഹരിമ്। വിശ്വമേവേദം പുരുഷസ്തദ്വിശ്വമുപജീവതി॥
Vishvatah paramannityam vishvam Narayanam Harim; Vishvamevedam purushastadvishvamupajivati.
അർഥം:Ever beyond the universe, eternal, the universe itself is Narayana, Hari; this whole world is the Purusha alone, and upon Him it lives.
പതിം വിശ്വസ്യാത്മേശ്വരം ശാശ്വതം ശിവമച്യുതമ്। നാരായണം മഹാജ്ഞേയം വിശ്വാത്മാനം പരായണമ്॥
Patim vishvasyatmeshvaram shashvatam shivamachyutam; Narayanam mahajneyam vishvatmanam parayanam.
അർഥം:The Lord of the universe, ruler of the Self, eternal, auspicious, undecaying; Narayana the supremely-to-be-known, the Self of all, the highest refuge.
നാരായണപരോ ജ്യോതിരാത്മാ നാരായണഃ പരഃ। നാരായണപരം ബ്രഹ്മ തത്ത്വം നാരായണഃ പരഃ॥
Narayanaparo jyotiratma Narayanah parah; Narayanaparam brahma tattvam Narayanah parah.
അർഥം:Narayana is the supreme light, the Self is Narayana supreme; Narayana is the supreme Brahman, the Reality that is Narayana supreme.
നാരായണപരോ ധ്യാതാ ധ്യാനം നാരായണഃ പരഃ। യച്ച കിഞ്ചിജ്ജഗത്സര്വം ദൃശ്യതേ ശ്രൂയതേഽപി വാ॥
Narayanaparo dhyata dhyanam Narayanah parah; Yachcha kinchijjagatsarvam drishyate shruyate'pi va.
അർഥം:Narayana is the supreme meditator, meditation itself is Narayana supreme; and whatever exists — all this world, whether seen or heard —
അന്തര്ബഹിശ്ച തത്സര്വം വ്യാപ്യ നാരായണഃ സ്ഥിതഃ। അനന്തമവ്യയം കവിം സമുദ്രേഽന്തം വിശ്വശമ്ഭുവമ്॥
Antarbahishcha tatsarvam vyapya Narayanah sthitah; Anantamavyayam kavim samudre'ntam vishvashambhuvam.
അർഥം:— within and without, pervading all of it, stands Narayana: infinite, imperishable, the all-seeing seer, whose limit is the ocean, the source of the universe's good.
പദ്മകോശപ്രതീകാശം ഹൃദയം ചാപ്യധോമുഖമ്। അധോ നിഷ്ട്യാ വിതസ്ത്യാന്തേ നാഭ്യാമുപരി തിഷ്ഠതി॥
Padmakoshapratikasham hridayam chapyadhomukham; Adho nishtya vitastyante nabhyamupari tishthati.
അർഥം:Like the bud of a lotus is the heart, facing downward; a span below the throat and above the navel it abides.
ജ്വാലാമാലാകുലം ഭാതി വിശ്വസ്യായതനം മഹത്। സന്തതം സിരാഭിസ്തു ലമ്ബത്യാകോശസന്നിഭമ്॥
Jvalamalakulam bhati vishvasyayatanam mahat; Santatam sirabhistu lambatyakoshasannibham.
അർഥം:Wreathed in garlands of flame it shines, the great abode of the universe; held continually by the veins, it hangs like a closed bud.
തസ്യാന്തേ സുഷിരം സൂക്ഷ്മം തസ്മിന്സര്വം പ്രതിഷ്ഠിതമ്। തസ്യ മധ്യേ മഹാനഗ്നിര്വിശ്വാര്ചിര്വിശ്വതോമുഖഃ॥
Tasyante sushiram sukshmam tasminsarvam pratishthitam; Tasya madhye mahanagnirvishvarchirvishvatomukhah.
അർഥം:At its end is a subtle aperture, and in that all is established; in its midst is the great fire, blazing on every side, facing all directions.
സോഽഗ്രഭുഗ്വിഭജന്തിഷ്ഠന്നാഹാരമജരഃ കവിഃ। തിര്യഗൂര്ധ്വമധഃശായീ രശ്മയസ്തസ്യ സന്തതാഃ॥
So'grabhugvibhajantishthannaharamajarah kavih; Tiryagurdhvamadhahshayi rashmayastasya santatah.
അർഥം:The foremost enjoyer, abiding while apportioning the food, undecaying, the wise one; lying athwart, above and below, his rays are spread without break.
സന്താപയതി സ്വം ദേഹമാപാദതലമസ്തകഃ। തസ്യ മധ്യേ വഹ്നിശിഖാ അണീയോര്ധ്വാ വ്യവസ്ഥിതാ॥
Santapayati svam dehamapadatalamastakah; Tasya madhye vahnishikha aniyordhva vyavasthita.
അർഥം:He warms his own body from the soles of the feet to the head. In the midst of that fire abides a tongue of flame, subtlest, pointing upward.
നീലതോയദമധ്യസ്ഥാദ്വിദ്യുല്ലേഖേവ ഭാസ്വരാ। നീവാരശൂകവത്തന്വീ പീതാ ഭാസ്വത്യണൂപമാ॥
Nilatoyadamadhyasthadvidyullekheva bhasvara; Nivarashukavattanvi pita bhasvatyanupama.
അർഥം:Brilliant like a streak of lightning set in the midst of a blue rain-cloud; slender as the awn of a rice-grain, golden, radiant, atom-like.
തസ്യാഃ ശിഖായാ മധ്യേ പരമാത്മാ വ്യവസ്ഥിതഃ। സ ബ്രഹ്മ സ ശിവഃ സ ഹരിഃ സേന്ദ്രഃ സോഽക്ഷരഃ പരമഃ സ്വരാട്॥
Tasyah shikhaya madhye paramatma vyavasthitah; Sa brahma sa shivah sa harih sendrah so'ksharah paramah svarat.
അർഥം:In the middle of that flame the Supreme Self abides: He is Brahma, He is Shiva, He is Hari, He is Indra; He is the imperishable, the supreme, the self-luminous sovereign.
ഋതം സത്യം പരം ബ്രഹ്മ പുരുഷം കൃഷ്ണപിങ്ഗലമ്। ഊര്ധ്വരേതം വിരൂപാക്ഷം വിശ്വരൂപായ വൈ നമോ നമഃ॥
Ritam satyam param brahma purusham krishnapingalam; Urdhvaretam virupaksham vishvarupaya vai namo namah.
അർഥം:The Cosmic Order, the Truth, the supreme Brahman, the Purusha dark-and-tawny, the ever-chaste, the strange-eyed one — to the Universal Form, salutations again and again.
ഓം നാരായണായ വിദ്മഹേ വാസുദേവായ ധീമഹി। തന്നോ വിഷ്ണുഃ പ്രചോദയാത്॥ ഓം ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ॥
Om Narayanaya vidmahe Vasudevaya dhimahi; Tanno Vishnuh prachodayat. Om shantih shantih shantih.
അർഥം:Om. May we know Narayana, may we meditate upon Vasudeva; may that Vishnu impel us. Om, peace, peace, peace.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Narayana Suktam പാരായണ ഫലങ്ങൾ
One of the most important Vedic hymns establishing Vishnu/Narayana as supreme
Chanted during Vishnu abhishekam in all major temples
'Narayanah Parah' repeated 6 times — creates powerful affirmation
Reveals that Narayana pervades everything — inside and outside
Grants deep peace and connection to the ultimate reality
Essential for Vaishnava (Vishnu devotee) daily practice
Narayana Suktam പാരായണ വിധി
This suktam is traditionally chanted during Vishnu abhishekam (ritual bathing). Sit quietly and chant with the understanding that Narayana pervades everything. The repetition of 'Narayanah Parah' in verse 4 is particularly powerful — it affirms that the light, the soul, the truth, and reality itself IS Narayana.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Narayana Suktam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ