vedicrigvedapurificationpavamana

പവമാന സൂക്തമ് (പുനന്തു മാമ്)

Pavamana Suktam (Punantu Mam) in Malayalam · മലയാളം

🕉️ vedic·📿 7× ജപം·🕐 During sacred bathing (snana), at the close of homa/puja, or at dawn·📜 Rigveda, Mandala 9, Sukta 67 (verses 21-27)

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Rigveda, Mandala 9, Sukta 67 (verses 21-27) · Rishi Pavitra Angirasa and the seers of the Soma-Pavamana hymns (traditional) · c. 1500-1200 BCE

The ninth Mandala of the Rigveda is devoted entirely to Soma Pavamana — the sacred draught as it is pressed and purified through the woollen strainer. From this Mandala the closing verses of Sukta 67 form the 'Punantu Mam' hymn, in which the imagery of straining and purifying Soma becomes a prayer for the purification of the worshipper himself. Adopted across the Vedic ritual tradition, it is recited wherever inner and outer purity is sought — in bathing, atonement and the sealing of every sacred rite.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Tradition holds that the Pavamana Suktam carries the cleansing power of Soma itself: just as the strained Soma becomes clear and radiant, the worshipper who recites 'Punantu Mam' with faith is said to be inwardly purified of fear, fault and impurity. For this reason it is the mantra invoked to make a person and a ritual fit and whole, washing away even unknown lapses.

0ആകെ ജപം

അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ശ്ലോകം 1

ഓം യദന്തി യച്ച ദൂരകേ ഭയം വിന്ദതി മാമിഹ। പവമാന വി തജ്ജഹി॥

Om yadanti yachcha durake bhayam vindati mamiha; Pavamana vi tajjahi.

അർഥം:Om. Whatever fear besets me — near at hand or far away — O Pavamana, drive it utterly away.

ശ്ലോകം 2

പവമാനഃ സോ അദ്യ നഃ പവിത്രേണ വിചര്ഷണിഃ। യഃ പോതാ സ പുനാതു നഃ॥

Pavamanah so adya nah pavitrena vicharshanih; Yah pota sa punatu nah.

അർഥം:May Pavamana, the all-discerning, purify us this day with his cleansing strainer; he who is the purifier, may he make us pure.

ശ്ലോകം 3

യത്തേ പവിത്രമര്ചിഷ്യഗ്നേ വിതതമന്തരാ। ബ്രഹ്മ തേന പുനീഹി നഃ॥

Yatte pavitramarchishyagne vitatamantara; Brahma tena punihi nah.

അർഥം:That purifying power, O Agni, which is spread within your flame — with that, purify us by the sacred word.

ശ്ലോകം 4

യത്തേ പവിത്രമര്ചിവദഗ്നേ തേന പുനീഹി നഃ। ബ്രഹ്മസവൈഃ പുനീഹി നഃ॥

Yatte pavitramarchivadagne tena punihi nah; Brahmasavaih punihi nah.

അർഥം:That purifying, flaming power of yours, O Agni — with it purify us; purify us through the impulses of sacred knowledge.

ശ്ലോകം 5

ഉഭാഭ്യാം ദേവ സവിതഃ പവിത്രേണ സവേന ച। മാം പുനീഹി വിശ്വതഃ॥

Ubhabhyam deva savitah pavitrena savena cha; Mam punihi vishvatah.

അർഥം:O divine Savitr, with both the purifier and the divine impulse, purify me on every side.

ശ്ലോകം 6

ത്രിഭിഷ്ട്വം ദേവ സവിതര്വര്ഷിഷ്ഠൈഃ സോമ ധാമഭിഃ। അഗ്നേ ദക്ഷൈഃ പുനീഹി നഃ॥

Tribhishtvam deva savitarvarshishthaih soma dhamabhih; Agne dakshaih punihi nah.

അർഥം:With your three loftiest states, O Savitr, O Soma, and with your powers, O Agni, purify us.

ശ്ലോകം 7

പുനന്തു മാം ദേവജനാഃ പുനന്തു വസവോ ധിയാ। വിശ്വേ ദേവാഃ പുനീത മാ ജാതവേദഃ പുനീഹി മാ॥

Punantu mam devajanah punantu vasavo dhiya; Vishve devah punita ma jatavedah punihi ma.

അർഥം:May the divine beings purify me; may the Vasus purify me through wisdom; O all you gods, purify me; O Jatavedas, purify me.

ശ്ലോകം 8

ഓം ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ॥

Om shantih shantih shantih.

അർഥം:Om, peace, peace, peace.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

യത് അന്തി🔊yat antiWhatever (fear) is near at hand

യത് ച ദൂരകേ🔊yat cha durakeAnd whatever is far away

ഭയം വിന്ദതി മാമ് ഇഹ🔊bhayam vindati mam ihaThe fear that finds / afflicts me here

പവമാന🔊PavamanaO Pavamana (the ever-purifying, flowing Soma)

വി തത് ജഹി🔊vi tat jahiDrive that (fear) away / destroy it

പവിത്രേണ വിചര്ഷണിഃ🔊pavitrena vicharshanihThe all-seeing one, by his purifying strainer

യഃ പോതാ സ പുനാതു നഃ🔊yah pota sa punatu nahHe who is the purifier, may he purify us

പവിത്രമ് അര്ചിഷി അഗ്നേ🔊pavitram archishi agneO Agni, the purifying power in your flame

വിതതമ് അന്തരാ🔊vitatam antaraSpread out within / pervading throughout

ബ്രഹ്മ തേന പുനീഹി നഃ🔊brahma tena punihi nahPurify us by that sacred power / prayer

ബ്രഹ്മസവൈഃ🔊brahmasavaihThrough the impulses / inspirations of sacred knowledge

ദേവ സവിതഃ🔊deva savitahO divine Savitr (the impeller, the Sun-god)

പവിത്രേണ സവേന ച🔊pavitrena savena chaBy both the purifier and the (divine) impulse

മാം പുനീഹി വിശ്വതഃ🔊mam punihi vishvatahPurify me from every side / completely

ത്രിഭിഃ വര്ഷിഷ്ഠൈഃ ധാമഭിഃ🔊tribhih varshishthaih dhamabhihBy the three loftiest abodes / states

ദക്ഷൈഃ പുനീഹി നഃ🔊dakshaih punihi nahPurify us by (your) powers / skills

പുനന്തു മാം ദേവജനാഃ🔊punantu mam devajanahMay the divine beings purify me

പുനന്തു വസവഃ ധിയാ🔊punantu vasavah dhiyaMay the Vasus purify me through (right) thought

വിശ്വേ ദേവാഃ പുനീത മാ🔊vishve devah punita maO all you gods (Vishvedevas), purify me

ജാതവേദഃ പുനീഹി മാ🔊jatavedah punihi maO Jatavedas (Agni, knower of all beings), purify me

Pavamana Suktam (Punantu Mam) പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Purifies the body, mind and speech from every side (mam punihi vishvatah)

✦

Removes fear, both near and far (yadanti yachcha durake bhayam)

✦

Cleanses subtle impurities and the effects of wrongdoing; used in prayaschitta (atonement)

✦

Recited at the conclusion of homas, pujas and Vedic rituals for completeness and purity

✦

Brings deep inner peace, clarity and sanctity to the practitioner

✦

Invokes the combined purifying grace of Soma, Agni, Savitr and all the gods

Pavamana Suktam (Punantu Mam) പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ7തവണ

ഉത്തമ സമയംDuring sacred bathing (snana), at the close of homa/puja, or at dawn

Traditionally recited during ritual bathing, while sprinkling water for self-purification (proksana), and at the conclusion of homas and pujas to sanctify the act. Sit or stand facing east, recite each verse with the sincere intention of inner cleansing, and conclude with the threefold shanti. It is also chanted as a daily purification mantra before worship or meditation.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Pavamana Suktam (Punantu Mam) മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It is a Vedic purification hymn from the Rigveda (9.67.21-27), popularly known by its refrain 'Punantu Mam' ('may they purify me'). It invokes Pavamana Soma, Agni, Savitr and the gods to cleanse the worshipper of fear and impurity.

'Punantu Mam' means 'May they purify me'. In the climactic verse the worshipper prays for the divine beings, the Vasus, all the gods and Jatavedas (Agni) to purify him completely — in body, mind and speech.

It is chanted during sacred bathing, while sprinkling water for self-purification, in rites of atonement (prayaschitta), and at the conclusion of homas and pujas to sanctify and complete the ritual. Many recite it daily before worship.

'Pavamana' means 'the one being purified / the ever-flowing purifier' and refers to Soma as it is filtered and flows. By extension the hymn invokes the purifying power of Soma along with Agni, Savitr and all the gods.

ഇവയും വായിക്കൂ

Aghamarshana Suktamअघमर्षण सूक्तम्Shanti Mantraशांति मंत्र Mantra Pushpamमन्त्र पुष्पम्Purusha Suktamपुरुष सूक्तम्Narayana Suktamनारायण सूक्तम्Medha Suktamमेधा सूक्तम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Pavamana Suktam (Punantu Mam) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Pavamana Suktam (Punantu Mam) (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ