સ਼બદ હજ਼આરે પાતિસ਼આહી ૧૦
Shabad Hazare Patshahi 10 in Gujarati · ગુજરાતી
ઉત્પત્તિ અને કથા
Dasam Granth · Guru Gobind Singh Ji · 17th–18th century CE
By tradition the Guru uttered “Mitar Pyare Nu” after the battle of Chamkaur, resting in the wilderness, separated from his Sikhs — turning even that night of loss into a song of love for the Beloved. It remains among the most moving expressions of Sikh devotion.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
શબદ હજ઼ારે પાતિશાહી ૧૦
shabadh hazaare paatishaahee 10
ૐ સતિગુરપ્રસાદિ ॥ સ્રી વાહિગુરૂ જી કી ફતહ ॥
ikOankaar satiguraprasaadh || sree vaahiguroo jee kee fateh ||
રામકલી પાતસાહી ૧૦ ॥
raamakalee paatasaahee 10 ||
રે મન ઐસો કર સંનિઆસા ॥ બન સે સદન સબૈ કર સમઝહુ મન હી માહિ ઉદાસા ॥૧॥ રહાઉ ॥ જત કી જટા જોગ કો મંજનુ નેમ કે નખન બઢાઓ ॥ ગિઆન ગુરૂ આતમ ઉપદેસહુ નામ બિભૂત લગાઓ ॥૧॥ અલપ અહાર સુલપ સી નિંદ્રા દયા છિમા તન પ્રીતિ ॥ સીલ સંતોખ સદા નિરબાહિબો હ્વૈબો ત્રિગુણ અતીત ॥૨॥ કામ ક્રોધ હંકાર લોભ હઠ મોહ ન મન સિઉ લ્યાવૈ ॥ તબ હી આતમ તત કો દરસે પરમ પુરખ કહ પાવૈ ॥૩॥૧॥
re man aaiso kar sa(n)niaasaa || ban se sadhan sabai kar samajhahu man hee maeh udhaasaa ||1|| rahaau || jat kee jaTaa jog ko ma(n)jan nem ke nakhan baddaao || giaan guroo aatam upadhesahu naam bibhoot lagaao ||1|| alap ahaar sulap see ni(n)dhraa dhayaa chhimaa tan preet || seel sa(n)tokh sadhaa nirabaahibo havaibo tiragun ateet ||2|| kaam krodh ha(n)kaar lobh haTh moh na man siau layaavai || tab hee aatam tat ko dharase param purakh keh paavai ||3||1||
રામકલી પાતિસાહી ૧૦ ॥
raamakalee paatisaahee 10 ||
રે મન ઇહ બિધિ જોગુ કમાઓ ॥ સિંઙી સાચુ અકપટ કંઠલા ધિઆન બિભૂત ચડ઼ાઓ ॥૧॥ રહાઉ ॥ તાતી ગહુ આતમ બસિ કર કી ભિੱછા નામ અધારં ॥ બાજે પરમ તાર તતુ હરિ કો ઉપજૈ રાગ રસારં ॥૧॥ ઉઘટૈ તાન તરંગ રંગિ અતિ ગિઆન ગીત બંધાનં ॥ ચકિ ચકિ રહે દેવ દાનવ મુનિ છકિ છકિ બ્યોમ બિવાનં ॥૨॥ આતમ ઉપદેસ ભેસુ સંજમ કો જાપ સુ અજપા જાપૈ ॥ સદા રહૈ કંચન સી કાયા કાલ ન કબહૂં બ્યાપૈ ॥૩॥૨॥
re man ieh bidh jog kamaao || si(n)n(g)ee saach akapaT ka(n)Thalaa dhiaan bibhoot chaRaao ||1|| rahaau || taatee gahu aatam bas kar kee bhi'chhaa naam adhaara(n) || baaje param taar tat har ko upajai raag rasaara(n) ||1|| aughaTai taan tara(n)g ra(n)g at giaan geet ba(n)dhaana(n) || chak chak rahe dhev dhaanav mun chhak chhak bayom bivaana(n) ||2|| aatam upadhes bhes sa(n)jam ko jaap su ajapaa jaapai || sadhaa rahai ka(n)chan see kaayaa kaal na kabahoo(n) bayaapai ||3||2||
રામકલી પાતિસાહી ૧૦ ॥
raamakalee paatisaahee 10 ||
પ્રાની પરમ પુરખ પગિ લાગો ॥ સોવત કહા મોહ નિંદ્રા મૈ કબહૂં સુચિત હ્વૈ જાગો ॥૧॥ રહાઉ ॥ ઔરન કહા ઉપદેસત હૈ પસુ તોહિ પ્રબોધ ન લાગો ॥ સિંચત કહા પરે બિખિયન કહ કબહુ બિખૈ રસ ત્યાગો ॥૧॥ કેવલ કરમ ભરમ સે ચીનહુ ધરમ કરમ અનુરાગો ॥ સંગ્રહ કરો સદા સિમરન કો પરમ પાપ તજિ ભાગો ॥૨॥ જા તે દૂખ પાપ નહિ ભેટૈ કાલ જાલ તે તાગો ॥ જૌ સુખ ચાહો સદા સભન કૌ તૌ હરિ કે રસિ પાગો ॥૩॥૩॥
praanee param purakh pag laago || sovat kahaa moh ni(n)dhraa mai kabahoo(n) suchit havai jaago ||1|| rahaau || aauaran kahaa upadhesat hai pas toh prabodh na laago || si(n)chat kahaa pare bikhiyan keh kabahu bikhai ras tayaago ||1|| keval karam bharam se cheenahu dharam karam anuraago || sa(n)greh karo sadhaa simaran ko param paap taj bhaago ||2|| jaa te dhookh paap neh bheTai kaal jaal te taago || jau sukh chaaho sadhaa sabhan kau tau har ke ras paago ||3||3||
રાગુ સોરઠિ પાતિસાહી ૧૦ ॥
raag soraTh paatisaahee 10 ||
પ્રભ જૂ તો કહ લાજ હમારી ॥ નીલ કંઠ નરહરિ નારાઇણ નીલ બસન બનવારી ॥૧॥ રહાઉ ॥ પરમ પુરખ પરમેસર સુઆમી પાવન પૌન અહારી ॥ માધવ મહા જોતિ મધુ મરદન માન મુકંદ મુરારી ॥૧॥ નિરબિકાર નિરજુર નિંદ્રા બિનુ નિરબિખ નરક નિવારી ॥ ક્રિપા સિંધ કાલ ત્રૈ દરસી કુક્રિત પ્રનાસનકારી ॥૨॥ ધનુરપાનિ ધ્રિતમાન ધરાધર અનબિકાર અસિધારી ॥ હૌ મતિ મંદ ચરન સરનાગતિ કર ગહિ લેહુ ઉબારી ॥૩॥૧॥૪॥
prabh joo to keh laaj hamaaree || neel ka(n)Th narahar naarain neel basan banavaaree ||1|| rahaau || param purakh paramesar suaamee paavan paun ahaaree || maadhav mahaa jot madh maradhan maan muka(n)dh muraaree ||1|| nirabikaar nirajur ni(n)dhraa bin nirabikh narak nivaaree || kirapaa si(n)dh kaal trai dharasee kukirat pranaasanakaaree ||2|| dhanurapaan dhiratamaan dharaadhar anabikaar asidhaaree || hau mat ma(n)dh charan saranaagat kar geh leh ubaaree ||3||1||4||
રાગુ કલિઆણ પાતિસાહી ૧૦ ॥
raag kaliaan paatisaahee 10 ||
બિન કરતાર ન કિરતમ માનો ॥ આદિ અજોનિ અજૈ અબિનાસી તિહ પરમેસર જાનો ॥૧॥ રહાઉ ॥ કહા ભયો જો આન જગત મૈ દસક અસુર હરિ ઘાએ ॥ અધિક પ્રપંચ દિખાઇ સભન કહ આપહિ બ્રહમુ કહાએ ॥૧॥ ભંજન ગઢ઼ન સમરથ સદા પ્રભુ સો કિમ જાતિ ગિનાયો ॥ તા તે સરબ કાલ કે અસિ કો ઘાઇ બચાઇ ન આયો ॥૨॥ કૈસે તોહિ તારિહૈ સુનિ જડ઼ આપ ડુબિયો ભવ સાગર ॥ છુટિહો કાલ ફાસ તે તબ હી ગહો સરનિ જગતાગર ॥૩॥૧॥૫॥
bin karataar na kiratam maano || aadh ajon ajai abinaasee teh paramesar jaano ||1|| rahaau || kahaa bhayo jo aan jagat mai dhasak asur har ghaae || adhik prapa(n)ch dhikhai sabhan keh aapeh braham kahaae ||1|| bha(n)jan gaRhan samarath sadhaa prabh so kim jaat ginaayo || taa te sarab kaal ke as ko ghai bachai na aayo ||2|| kaise toh taarihai sun jaR aap ddubiyo bhav saagar || chhuTiho kaal faas te tab hee gaho saran jagataagar ||3||1||5||
ખિઆલ પાતિસાહી ૧૦ ॥
khiaal paatisaahee 10 ||
મિત્ર પિઆરે નૂં હાલુ મુરીદાં દા કહણા ॥ તુધ બિનુ રોગુ રજાઈઆં દા ઓઢણુ નાગ નિવાસાં દે રહણા ॥ સૂલ સુરાહી ખંજરુ પિયાલા બિંગ કસાઈયાં દા સહણા ॥ યારડ઼ે દા સાનૂં સੱથર ચંગા ભੱઠ ખેડ઼િઆં દા રહણા ॥૧॥૧॥૬॥
mitr piaare noo(n) haal mureedhaa(n) dhaa kahanaa || tudh bin rog rajaieeaa(n) dhaa oddan naag nivaasaa(n) dhe rahanaa || sool suraahee kha(n)jar piyaalaa bi(n)g kasaieeyaa(n) dhaa sahanaa || yaaraRe dhaa saanoo(n) sa'thar cha(n)gaa bha'Th kheRiaa(n) dhaa rahanaa ||1||1||6||
તિલંગ કાફી પાતિસાહી ૧૦ ॥
tila(n)g kaafee paatisaahee 10 ||
કેવલ કાલઈ કરતાર ॥ આદિ અંત અનંત મૂરતિ ગઢ઼ન ભંજનહાર ॥૧॥ રહાઉ ॥ નિંદ ઉસતત જૌન કે સમ સત્ર મિત્ર ન કોઇ ॥ કૌન બાટ પરી તિસૈ પથ સારથી રથ હોઇ ॥૧॥ તાત માત ન જાત જાકર પુત્ર પૌત્ર મુકંદ ॥ કૌન કાજ કહાહિંગે તે આન દેવિક નંદ ॥૨॥ દેવ દૈત દિસા વિસા જિહ કીન સરબ પસાર ॥ કૌન ઉપમા તૌન કૌ મુખ લેત નામુ મુરાર ॥૩॥૧॥૭॥
keval kaaliee karataar || aadh a(n)t ana(n)t moorat gaRhan bha(n)janahaar ||1|| rahaau || ni(n)dh usatat jaun ke sam satr mitr na koi || kaun baaT paree tisai path saarathee rath hoi ||1|| taat maat na jaat jaakar putr pauatr muka(n)dh || kaun kaaj kahaahi(n)ge te aan dhevik na(n)dh ||2|| dhev dhait dhisaa visaa jeh keen sarab pasaar || kaun upamaa tauan kau mukh let naam muraar ||3||1||7||
રાગ બિલાવલ પાતિસાહી ૧૦ ॥
raag bilaaval paatisaahee 10 ||
સો કિમ માનસ રૂપ કહાએ ॥ સિધ સમાધિ સાધ કર હારે ક્યોહૂં ન દેખન પાએ ॥૧॥ રહાઉ ॥ નારદ બિઆસ પરાસર ધ્રૂઅ સે ધિઆવત ધિઆન લગાએ ॥ બેદ પુરાન હારિ હઠ છાડિઓ તદપિ ધિઆન ન આએ ॥૧॥ દાનવ દેવ પિસાચ પ્રેત તે નેતહ નેત કહાએ ॥ સૂછમ તે સૂછમ કર ચીને બ્રિધન બ્રિધ બતાએ ॥૨॥ ભૂમ અકાસ પતાલ સભૈ સજિ એક અનેક સદાએ ॥ સો નર કાલ ફાસ તે બાચે જો હરિ સરણિ સિધાએ ॥૩॥૧॥૮॥
so kim maanas roop kahaae || sidh samaadh saadh kar haare kayohoo(n) na dhekhan paae ||1|| rahaau || naaradh biaas paraasar dhraooa se dhiaavat dhiaan lagaae || bedh puraan haar haTh chhaaddio tadhap dhiaan na aae ||1|| dhaanav dhev pisaach pret te neteh net kahaae || soochham te soochham kar cheene biradhan biradh bataae ||2|| bhoom akaas pataal sabhai saj ek anek sadhaae || so nar kaal faas te baache jo har saran sidhaae ||3||1||8||
રાગ દેવગંધારી પાતિસાહી ૧૦ ॥
raag dhevaga(n)dhaaree paatisaahee 10 ||
ઇક બિન દૂસર સો ન ચિનાર ॥ ભંજન ગડ઼ન સમરથ સદા પ્રભ જાનત હૈ કરતાર ॥૧॥ રહાઉ ॥ કહા ભૈઓ જો અત હિત ચિત કર બહુ બિધ સિલા પુજાઈ ॥ પ્રાન થકિઓ પાહન કહ પરસત કછુ કરિ સિધ ન આઈ ॥૧॥ અછત ધૂપ દીપ અરપત હૈ પાહન કછૂ ન ખૈહૈ ॥ તા મૈં કહાં સિધ હૈ રે જડ઼ તોહિ કછૂ બર દૈહૈ ॥૨॥ જૌ જીય હોત તૌ દેત કછુ તુહિ કર મન બચ કરમ બિચાર ॥ કેવલ એક સરણ સુઆમી બિનુ યૌ નહિ કતહિ ઉધાર ॥૩॥૧॥૯॥
eik bin dhoosar so na chinaar || bha(n)jan gaRan samarath sadhaa prabh jaanat hai karataar ||1|| rahaau || kahaa bhio jo at hit chit kar bahu bidh silaa pujaiee || praan thakio paahan keh parasat kachh kar sidh na aaiee ||1|| achhat dhoop dheep arapat hai paahan kachhoo na khaihai || taa mai(n) kahaa(n) sidh hai re jaR toh kachhoo bar dhaihai ||2|| jau jeey hot tau dhet kachh tuh kar man bach karam bichaar || keval ek saran suaamee bin yau neh kateh udhaar ||3||1||9||
રાગ દેવગંધારી પાતિસાહી ૧૦ ॥
raag dhevaga(n)dhaaree paatisaahee 10 ||
બિનુ હરિ નામ ન બાચન પૈહૈ ॥ ચૌદહિ લોક જાહિ બસ કીને તા તે કહાં પલૈહૈ ॥૧॥ રહાઉ ॥ રામ રહીમ ઉબાર ન સકહૈ જા કર નામ રટૈ હૈ ॥ બ્રહમા બિસન રુદ્ર સૂરજ સસિ તે બસિ કાલ સબૈ હૈ ॥૧॥ બેદ પુરાન કુરાન સબૈ મત જાકહ નેત કહૈ હૈ ॥ ઇંદ્ર ફનિંદ્ર મુનિંદ્ર કલપ બહુ ધિઆવત ધિઆન ન ઐહૈ ॥૨॥ જાકર રૂપ રંગ નહિ જનિયત સો કિમ સ્યામ કહૈ હૈ ॥ છુટહો કાલ જાલ તે તબ હી તાંહિ ચરન લપટૈહૈ ॥૩॥૧॥૧૦॥
bin har naam na baachan paihai || chauadheh lok jaeh bas keene taa te kahaa(n) palaihai ||1|| rahaau || raam raheem ubaar na sakahai jaa kar naam raTai hai || brahamaa bisan rudhr sooraj sas te bas kaal sabai hai ||1|| bedh puraan kuraan sabai mat jaakeh net kahai hai || ei(n)dhr fani(n)dhr muni(n)dhr kalap bahu dhiaavat dhiaan na aaihai ||2|| jaakar roop ra(n)g neh janiyat so kim sayaam kahai hai || chhuTaho kaal jaal te tab hee taa(n)h charan lapaTaihai ||3||1||10||
Shabad Hazare Patshahi 10 પાઠના લાભ
Includes the cherished “Mitar Pyare Nu”, a hymn of love and surrender to God
Expresses unbreakable faith even in the face of loss and hardship
Read for comfort, devotion and strength in adversity
A treasured composition of Guru Gobind Singh Ji
Shabad Hazare Patshahi 10 જપ વિધિ
Recite these shabads with love and trust in God, especially “Mitar Pyare Nu”. Read in Gurmukhi with the transliteration to follow along.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Shabad Hazare Patshahi 10 શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ