ಸ਼ಬದ ಹಜ਼ಆರೇ ಪಾತಿಸ਼ಆಹೀ ೧೦
Shabad Hazare Patshahi 10 in Kannada · ಕನ್ನಡ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Dasam Granth · Guru Gobind Singh Ji · 17th–18th century CE
By tradition the Guru uttered “Mitar Pyare Nu” after the battle of Chamkaur, resting in the wilderness, separated from his Sikhs — turning even that night of loss into a song of love for the Beloved. It remains among the most moving expressions of Sikh devotion.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಶಬದ ಹಜ಼ಾರೇ ಪಾತಿಶಾಹೀ ೧೦
shabadh hazaare paatishaahee 10
ಓಂ ಸತಿಗುರಪ್ರಸಾದಿ ॥ ಸ್ರೀ ವಾಹಿಗುರೂ ಜೀ ಕೀ ಫತಹ ॥
ikOankaar satiguraprasaadh || sree vaahiguroo jee kee fateh ||
ರಾಮಕಲೀ ಪಾತಸಾಹೀ ೧೦ ॥
raamakalee paatasaahee 10 ||
ರೇ ಮನ ಐಸೋ ಕರ ಸಂನಿಆಸಾ ॥ ಬನ ಸೇ ಸದನ ಸಬೈ ಕರ ಸಮಝಹು ಮನ ಹೀ ಮಾಹಿ ಉದಾಸಾ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಜತ ಕೀ ಜಟಾ ಜೋಗ ಕೋ ಮಂಜನು ನೇಮ ಕೇ ನಖನ ಬಢಾಓ ॥ ಗಿಆನ ಗುರೂ ಆತಮ ಉಪದೇಸಹು ನಾಮ ಬಿಭೂತ ಲಗಾಓ ॥೧॥ ಅಲಪ ಅಹಾರ ಸುಲಪ ಸೀ ನಿಂದ್ರಾ ದಯಾ ಛಿಮಾ ತನ ಪ್ರೀತಿ ॥ ಸೀಲ ಸಂತೋಖ ಸದಾ ನಿರಬಾಹಿಬೋ ಹ್ವೈಬೋ ತ್ರಿಗುಣ ಅತೀತ ॥೨॥ ಕಾಮ ಕ್ರೋಧ ಹಂಕಾರ ಲೋಭ ಹಠ ಮೋಹ ನ ಮನ ಸಿಉ ಲ್ಯಾವೈ ॥ ತಬ ಹೀ ಆತಮ ತತ ಕೋ ದರಸೇ ಪರಮ ಪುರಖ ಕಹ ಪಾವೈ ॥೩॥೧॥
re man aaiso kar sa(n)niaasaa || ban se sadhan sabai kar samajhahu man hee maeh udhaasaa ||1|| rahaau || jat kee jaTaa jog ko ma(n)jan nem ke nakhan baddaao || giaan guroo aatam upadhesahu naam bibhoot lagaao ||1|| alap ahaar sulap see ni(n)dhraa dhayaa chhimaa tan preet || seel sa(n)tokh sadhaa nirabaahibo havaibo tiragun ateet ||2|| kaam krodh ha(n)kaar lobh haTh moh na man siau layaavai || tab hee aatam tat ko dharase param purakh keh paavai ||3||1||
ರಾಮಕಲೀ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
raamakalee paatisaahee 10 ||
ರೇ ಮನ ಇಹ ಬಿಧಿ ಜೋಗು ಕಮಾಓ ॥ ಸಿಂಙೀ ಸಾಚು ಅಕಪಟ ಕಂಠಲಾ ಧಿಆನ ಬಿಭೂತ ಚಡ಼ಾಓ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ತಾತೀ ಗಹು ಆತಮ ಬಸಿ ಕರ ಕೀ ಭಿੱಛಾ ನಾಮ ಅಧಾರಂ ॥ ಬಾಜೇ ಪರಮ ತಾರ ತತು ಹರಿ ಕೋ ಉಪಜೈ ರಾಗ ರಸಾರಂ ॥೧॥ ಉಘಟೈ ತಾನ ತರಂಗ ರಂಗಿ ಅತಿ ಗಿಆನ ಗೀತ ಬಂಧಾನಂ ॥ ಚಕಿ ಚಕಿ ರಹೇ ದೇವ ದಾನವ ಮುನಿ ಛಕಿ ಛಕಿ ಬ್ಯೋಮ ಬಿವಾನಂ ॥೨॥ ಆತಮ ಉಪದೇಸ ಭೇಸು ಸಂಜಮ ಕೋ ಜಾಪ ಸು ಅಜಪಾ ಜಾಪೈ ॥ ಸದಾ ರಹೈ ಕಂಚನ ಸೀ ಕಾಯಾ ಕಾಲ ನ ಕಬಹೂಂ ಬ್ಯಾಪೈ ॥೩॥೨॥
re man ieh bidh jog kamaao || si(n)n(g)ee saach akapaT ka(n)Thalaa dhiaan bibhoot chaRaao ||1|| rahaau || taatee gahu aatam bas kar kee bhi'chhaa naam adhaara(n) || baaje param taar tat har ko upajai raag rasaara(n) ||1|| aughaTai taan tara(n)g ra(n)g at giaan geet ba(n)dhaana(n) || chak chak rahe dhev dhaanav mun chhak chhak bayom bivaana(n) ||2|| aatam upadhes bhes sa(n)jam ko jaap su ajapaa jaapai || sadhaa rahai ka(n)chan see kaayaa kaal na kabahoo(n) bayaapai ||3||2||
ರಾಮಕಲೀ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
raamakalee paatisaahee 10 ||
ಪ್ರಾನೀ ಪರಮ ಪುರಖ ಪಗಿ ಲಾಗೋ ॥ ಸೋವತ ಕಹಾ ಮೋಹ ನಿಂದ್ರಾ ಮೈ ಕಬಹೂಂ ಸುಚಿತ ಹ್ವೈ ಜಾಗೋ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಔರನ ಕಹಾ ಉಪದೇಸತ ಹೈ ಪಸು ತೋಹಿ ಪ್ರಬೋಧ ನ ಲಾಗೋ ॥ ಸಿಂಚತ ಕಹಾ ಪರೇ ಬಿಖಿಯನ ಕಹ ಕಬಹು ಬಿಖೈ ರಸ ತ್ಯಾಗೋ ॥೧॥ ಕೇವಲ ಕರಮ ಭರಮ ಸೇ ಚೀನಹು ಧರಮ ಕರಮ ಅನುರಾಗೋ ॥ ಸಂಗ್ರಹ ಕರೋ ಸದಾ ಸಿಮರನ ಕೋ ಪರಮ ಪಾಪ ತಜಿ ಭಾಗೋ ॥೨॥ ಜಾ ತೇ ದೂಖ ಪಾಪ ನಹಿ ಭೇಟೈ ಕಾಲ ಜಾಲ ತೇ ತಾಗೋ ॥ ಜೌ ಸುಖ ಚಾಹೋ ಸದಾ ಸಭನ ಕೌ ತೌ ಹರಿ ಕೇ ರಸಿ ಪಾಗೋ ॥೩॥೩॥
praanee param purakh pag laago || sovat kahaa moh ni(n)dhraa mai kabahoo(n) suchit havai jaago ||1|| rahaau || aauaran kahaa upadhesat hai pas toh prabodh na laago || si(n)chat kahaa pare bikhiyan keh kabahu bikhai ras tayaago ||1|| keval karam bharam se cheenahu dharam karam anuraago || sa(n)greh karo sadhaa simaran ko param paap taj bhaago ||2|| jaa te dhookh paap neh bheTai kaal jaal te taago || jau sukh chaaho sadhaa sabhan kau tau har ke ras paago ||3||3||
ರಾಗು ಸೋರಠಿ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
raag soraTh paatisaahee 10 ||
ಪ್ರಭ ಜೂ ತೋ ಕಹ ಲಾಜ ಹಮಾರೀ ॥ ನೀಲ ಕಂಠ ನರಹರಿ ನಾರಾಇಣ ನೀಲ ಬಸನ ಬನವಾರೀ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಪರಮ ಪುರಖ ಪರಮೇಸರ ಸುಆಮೀ ಪಾವನ ಪೌನ ಅಹಾರೀ ॥ ಮಾಧವ ಮಹಾ ಜೋತಿ ಮಧು ಮರದನ ಮಾನ ಮುಕಂದ ಮುರಾರೀ ॥೧॥ ನಿರಬಿಕಾರ ನಿರಜುರ ನಿಂದ್ರಾ ಬಿನು ನಿರಬಿಖ ನರಕ ನಿವಾರೀ ॥ ಕ್ರಿಪಾ ಸಿಂಧ ಕಾಲ ತ್ರೈ ದರಸೀ ಕುಕ್ರಿತ ಪ್ರನಾಸನಕಾರೀ ॥೨॥ ಧನುರಪಾನಿ ಧ್ರಿತಮಾನ ಧರಾಧರ ಅನಬಿಕಾರ ಅಸಿಧಾರೀ ॥ ಹೌ ಮತಿ ಮಂದ ಚರನ ಸರನಾಗತಿ ಕರ ಗಹಿ ಲೇಹು ಉಬಾರೀ ॥೩॥೧॥೪॥
prabh joo to keh laaj hamaaree || neel ka(n)Th narahar naarain neel basan banavaaree ||1|| rahaau || param purakh paramesar suaamee paavan paun ahaaree || maadhav mahaa jot madh maradhan maan muka(n)dh muraaree ||1|| nirabikaar nirajur ni(n)dhraa bin nirabikh narak nivaaree || kirapaa si(n)dh kaal trai dharasee kukirat pranaasanakaaree ||2|| dhanurapaan dhiratamaan dharaadhar anabikaar asidhaaree || hau mat ma(n)dh charan saranaagat kar geh leh ubaaree ||3||1||4||
ರಾಗು ಕಲಿಆಣ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
raag kaliaan paatisaahee 10 ||
ಬಿನ ಕರತಾರ ನ ಕಿರತಮ ಮಾನೋ ॥ ಆದಿ ಅಜೋನಿ ಅಜೈ ಅಬಿನಾಸೀ ತಿಹ ಪರಮೇಸರ ಜಾನೋ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಕಹಾ ಭಯೋ ಜೋ ಆನ ಜಗತ ಮೈ ದಸಕ ಅಸುರ ಹರಿ ಘಾಏ ॥ ಅಧಿಕ ಪ್ರಪಂಚ ದಿಖಾಇ ಸಭನ ಕಹ ಆಪಹಿ ಬ್ರಹಮು ಕಹಾಏ ॥೧॥ ಭಂಜನ ಗಢ಼ನ ಸಮರಥ ಸದಾ ಪ್ರಭು ಸೋ ಕಿಮ ಜಾತಿ ಗಿನಾಯೋ ॥ ತಾ ತೇ ಸರಬ ಕಾಲ ಕೇ ಅಸಿ ಕೋ ಘಾಇ ಬಚಾಇ ನ ಆಯೋ ॥೨॥ ಕೈಸೇ ತೋಹಿ ತಾರಿಹೈ ಸುನಿ ಜಡ಼ ಆಪ ಡುಬಿಯೋ ಭವ ಸಾಗರ ॥ ಛುಟಿಹೋ ಕಾಲ ಫಾಸ ತೇ ತಬ ಹೀ ಗಹೋ ಸರನಿ ಜಗತಾಗರ ॥೩॥೧॥೫॥
bin karataar na kiratam maano || aadh ajon ajai abinaasee teh paramesar jaano ||1|| rahaau || kahaa bhayo jo aan jagat mai dhasak asur har ghaae || adhik prapa(n)ch dhikhai sabhan keh aapeh braham kahaae ||1|| bha(n)jan gaRhan samarath sadhaa prabh so kim jaat ginaayo || taa te sarab kaal ke as ko ghai bachai na aayo ||2|| kaise toh taarihai sun jaR aap ddubiyo bhav saagar || chhuTiho kaal faas te tab hee gaho saran jagataagar ||3||1||5||
ಖಿಆಲ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
khiaal paatisaahee 10 ||
ಮಿತ್ರ ಪಿಆರೇ ನೂಂ ಹಾಲು ಮುರೀದಾಂ ದಾ ಕಹಣಾ ॥ ತುಧ ಬಿನು ರೋಗು ರಜಾಈಆಂ ದಾ ಓಢಣು ನಾಗ ನಿವಾಸಾಂ ದೇ ರಹಣಾ ॥ ಸೂಲ ಸುರಾಹೀ ಖಂಜರು ಪಿಯಾಲಾ ಬಿಂಗ ಕಸಾಈಯಾಂ ದಾ ಸಹಣಾ ॥ ಯಾರಡ಼ೇ ದಾ ಸಾನೂಂ ಸੱಥರ ಚಂಗಾ ಭੱಠ ಖೇಡ಼ಿಆಂ ದಾ ರಹಣಾ ॥೧॥೧॥೬॥
mitr piaare noo(n) haal mureedhaa(n) dhaa kahanaa || tudh bin rog rajaieeaa(n) dhaa oddan naag nivaasaa(n) dhe rahanaa || sool suraahee kha(n)jar piyaalaa bi(n)g kasaieeyaa(n) dhaa sahanaa || yaaraRe dhaa saanoo(n) sa'thar cha(n)gaa bha'Th kheRiaa(n) dhaa rahanaa ||1||1||6||
ತಿಲಂಗ ಕಾಫೀ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
tila(n)g kaafee paatisaahee 10 ||
ಕೇವಲ ಕಾಲಈ ಕರತಾರ ॥ ಆದಿ ಅಂತ ಅನಂತ ಮೂರತಿ ಗಢ಼ನ ಭಂಜನಹಾರ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ನಿಂದ ಉಸತತ ಜೌನ ಕೇ ಸಮ ಸತ್ರ ಮಿತ್ರ ನ ಕೋಇ ॥ ಕೌನ ಬಾಟ ಪರೀ ತಿಸೈ ಪಥ ಸಾರಥೀ ರಥ ಹೋಇ ॥೧॥ ತಾತ ಮಾತ ನ ಜಾತ ಜಾಕರ ಪುತ್ರ ಪೌತ್ರ ಮುಕಂದ ॥ ಕೌನ ಕಾಜ ಕಹಾಹಿಂಗೇ ತೇ ಆನ ದೇವಿಕ ನಂದ ॥೨॥ ದೇವ ದೈತ ದಿಸಾ ವಿಸಾ ಜಿಹ ಕೀನ ಸರಬ ಪಸಾರ ॥ ಕೌನ ಉಪಮಾ ತೌನ ಕೌ ಮುಖ ಲೇತ ನಾಮು ಮುರಾರ ॥೩॥೧॥೭॥
keval kaaliee karataar || aadh a(n)t ana(n)t moorat gaRhan bha(n)janahaar ||1|| rahaau || ni(n)dh usatat jaun ke sam satr mitr na koi || kaun baaT paree tisai path saarathee rath hoi ||1|| taat maat na jaat jaakar putr pauatr muka(n)dh || kaun kaaj kahaahi(n)ge te aan dhevik na(n)dh ||2|| dhev dhait dhisaa visaa jeh keen sarab pasaar || kaun upamaa tauan kau mukh let naam muraar ||3||1||7||
ರಾಗ ಬಿಲಾವಲ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
raag bilaaval paatisaahee 10 ||
ಸೋ ಕಿಮ ಮಾನಸ ರೂಪ ಕಹಾಏ ॥ ಸಿಧ ಸಮಾಧಿ ಸಾಧ ಕರ ಹಾರೇ ಕ್ಯೋಹೂಂ ನ ದೇಖನ ಪಾಏ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ನಾರದ ಬಿಆಸ ಪರಾಸರ ಧ್ರೂಅ ಸೇ ಧಿಆವತ ಧಿಆನ ಲಗಾಏ ॥ ಬೇದ ಪುರಾನ ಹಾರಿ ಹಠ ಛಾಡಿಓ ತದಪಿ ಧಿಆನ ನ ಆಏ ॥೧॥ ದಾನವ ದೇವ ಪಿಸಾಚ ಪ್ರೇತ ತೇ ನೇತಹ ನೇತ ಕಹಾಏ ॥ ಸೂಛಮ ತೇ ಸೂಛಮ ಕರ ಚೀನೇ ಬ್ರಿಧನ ಬ್ರಿಧ ಬತಾಏ ॥೨॥ ಭೂಮ ಅಕಾಸ ಪತಾಲ ಸಭೈ ಸಜಿ ಏಕ ಅನೇಕ ಸದಾಏ ॥ ಸೋ ನರ ಕಾಲ ಫಾಸ ತೇ ಬಾಚೇ ಜೋ ಹರಿ ಸರಣಿ ಸಿಧಾಏ ॥೩॥೧॥೮॥
so kim maanas roop kahaae || sidh samaadh saadh kar haare kayohoo(n) na dhekhan paae ||1|| rahaau || naaradh biaas paraasar dhraooa se dhiaavat dhiaan lagaae || bedh puraan haar haTh chhaaddio tadhap dhiaan na aae ||1|| dhaanav dhev pisaach pret te neteh net kahaae || soochham te soochham kar cheene biradhan biradh bataae ||2|| bhoom akaas pataal sabhai saj ek anek sadhaae || so nar kaal faas te baache jo har saran sidhaae ||3||1||8||
ರಾಗ ದೇವಗಂಧಾರೀ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
raag dhevaga(n)dhaaree paatisaahee 10 ||
ಇಕ ಬಿನ ದೂಸರ ಸೋ ನ ಚಿನಾರ ॥ ಭಂಜನ ಗಡ಼ನ ಸಮರಥ ಸದಾ ಪ್ರಭ ಜಾನತ ಹೈ ಕರತಾರ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಕಹಾ ಭೈಓ ಜೋ ಅತ ಹಿತ ಚಿತ ಕರ ಬಹು ಬಿಧ ಸಿಲಾ ಪುಜಾಈ ॥ ಪ್ರಾನ ಥಕಿಓ ಪಾಹನ ಕಹ ಪರಸತ ಕಛು ಕರಿ ಸಿಧ ನ ಆಈ ॥೧॥ ಅಛತ ಧೂಪ ದೀಪ ಅರಪತ ಹೈ ಪಾಹನ ಕಛೂ ನ ಖೈಹೈ ॥ ತಾ ಮೈಂ ಕಹಾಂ ಸಿಧ ಹೈ ರೇ ಜಡ಼ ತೋಹಿ ಕಛೂ ಬರ ದೈಹೈ ॥೨॥ ಜೌ ಜೀಯ ಹೋತ ತೌ ದೇತ ಕಛು ತುಹಿ ಕರ ಮನ ಬಚ ಕರಮ ಬಿಚಾರ ॥ ಕೇವಲ ಏಕ ಸರಣ ಸುಆಮೀ ಬಿನು ಯೌ ನಹಿ ಕತಹಿ ಉಧಾರ ॥೩॥೧॥೯॥
eik bin dhoosar so na chinaar || bha(n)jan gaRan samarath sadhaa prabh jaanat hai karataar ||1|| rahaau || kahaa bhio jo at hit chit kar bahu bidh silaa pujaiee || praan thakio paahan keh parasat kachh kar sidh na aaiee ||1|| achhat dhoop dheep arapat hai paahan kachhoo na khaihai || taa mai(n) kahaa(n) sidh hai re jaR toh kachhoo bar dhaihai ||2|| jau jeey hot tau dhet kachh tuh kar man bach karam bichaar || keval ek saran suaamee bin yau neh kateh udhaar ||3||1||9||
ರಾಗ ದೇವಗಂಧಾರೀ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦ ॥
raag dhevaga(n)dhaaree paatisaahee 10 ||
ಬಿನು ಹರಿ ನಾಮ ನ ಬಾಚನ ಪೈಹೈ ॥ ಚೌದಹಿ ಲೋಕ ಜಾಹಿ ಬಸ ಕೀನೇ ತಾ ತೇ ಕಹಾಂ ಪಲೈಹೈ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ರಾಮ ರಹೀಮ ಉಬಾರ ನ ಸಕಹೈ ಜಾ ಕರ ನಾಮ ರಟೈ ಹೈ ॥ ಬ್ರಹಮಾ ಬಿಸನ ರುದ್ರ ಸೂರಜ ಸಸಿ ತೇ ಬಸಿ ಕಾಲ ಸಬೈ ಹೈ ॥೧॥ ಬೇದ ಪುರಾನ ಕುರಾನ ಸಬೈ ಮತ ಜಾಕಹ ನೇತ ಕಹೈ ಹೈ ॥ ಇಂದ್ರ ಫನಿಂದ್ರ ಮುನಿಂದ್ರ ಕಲಪ ಬಹು ಧಿಆವತ ಧಿಆನ ನ ಐಹೈ ॥೨॥ ಜಾಕರ ರೂಪ ರಂಗ ನಹಿ ಜನಿಯತ ಸೋ ಕಿಮ ಸ್ಯಾಮ ಕಹೈ ಹೈ ॥ ಛುಟಹೋ ಕಾಲ ಜಾಲ ತೇ ತಬ ಹೀ ತಾಂಹಿ ಚರನ ಲಪಟೈಹೈ ॥೩॥೧॥೧೦॥
bin har naam na baachan paihai || chauadheh lok jaeh bas keene taa te kahaa(n) palaihai ||1|| rahaau || raam raheem ubaar na sakahai jaa kar naam raTai hai || brahamaa bisan rudhr sooraj sas te bas kaal sabai hai ||1|| bedh puraan kuraan sabai mat jaakeh net kahai hai || ei(n)dhr fani(n)dhr muni(n)dhr kalap bahu dhiaavat dhiaan na aaihai ||2|| jaakar roop ra(n)g neh janiyat so kim sayaam kahai hai || chhuTaho kaal jaal te tab hee taa(n)h charan lapaTaihai ||3||1||10||
Shabad Hazare Patshahi 10 ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Includes the cherished “Mitar Pyare Nu”, a hymn of love and surrender to God
Expresses unbreakable faith even in the face of loss and hardship
Read for comfort, devotion and strength in adversity
A treasured composition of Guru Gobind Singh Ji
Shabad Hazare Patshahi 10 ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Recite these shabads with love and trust in God, especially “Mitar Pyare Nu”. Read in Gurmukhi with the transliteration to follow along.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Shabad Hazare Patshahi 10ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ