স਼বদ হজ਼আরে পাতিস਼আহী ১০
Shabad Hazare Patshahi 10 in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
শবদ হজারে পাতিশাহী ੧੦ গুরু গোবিন্দ সিংহ জির শবদ, যা দশম গ্রন্থে লিপিবদ্ধ। এর মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় “মিত্র পিআরে নূং”, ওয়াহিগুরু (প্রিয়তম)-কে শিখদের অবস্থা জানানো শবদ। এটি গভীর প্রেম, সমর্পণ ও অটুট বিশ্বাসের গান।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Dasam Granth · Guru Gobind Singh Ji · 17th–18th century CE
ঐতিহ্য অনুসারে গুরু জি চমকৌরের যুদ্ধের পর, জঙ্গলে বিশ্রাম করতে করতে, নিজের শিখদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে “মিত্র পিআরে নূং” উচ্চারণ করেন — সেই ক্ষতির রাতকেও প্রিয়তমের প্রতি প্রেমের গানে রূপান্তরিত করেন। এটি শিখ ভক্তির সবচেয়ে হৃদয়স্পর্শী প্রকাশগুলির একটি।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
শবদ হজ়ারে পাতিশাহী ১০
shabadh hazaare paatishaahee 10
ওঁ সতিগুরপ্রসাদি ॥ স্রী বাহিগুরূ জী কী ফতহ ॥
ikOankaar satiguraprasaadh || sree vaahiguroo jee kee fateh ||
রামকলী পাতসাহী ১০ ॥
raamakalee paatasaahee 10 ||
রে মন ঐসো কর সংনিআসা ॥ বন সে সদন সবৈ কর সমঝহু মন হী মাহি উদাসা ॥১॥ রহাউ ॥ জত কী জটা জোগ কো মংজনু নেম কে নখন বঢাও ॥ গিআন গুরূ আতম উপদেসহু নাম বিভূত লগাও ॥১॥ অলপ অহার সুলপ সী নিংদ্রা দযা ছিমা তন প্রীতি ॥ সীল সংতোখ সদা নিরবাহিবো হ্বৈবো ত্রিগুণ অতীত ॥২॥ কাম ক্রোধ হংকার লোভ হঠ মোহ ন মন সিউ ল্যাবৈ ॥ তব হী আতম তত কো দরসে পরম পুরখ কহ পাবৈ ॥৩॥১॥
re man aaiso kar sa(n)niaasaa || ban se sadhan sabai kar samajhahu man hee maeh udhaasaa ||1|| rahaau || jat kee jaTaa jog ko ma(n)jan nem ke nakhan baddaao || giaan guroo aatam upadhesahu naam bibhoot lagaao ||1|| alap ahaar sulap see ni(n)dhraa dhayaa chhimaa tan preet || seel sa(n)tokh sadhaa nirabaahibo havaibo tiragun ateet ||2|| kaam krodh ha(n)kaar lobh haTh moh na man siau layaavai || tab hee aatam tat ko dharase param purakh keh paavai ||3||1||
রামকলী পাতিসাহী ১০ ॥
raamakalee paatisaahee 10 ||
রে মন ইহ বিধি জোগু কমাও ॥ সিংঙী সাচু অকপট কংঠলা ধিআন বিভূত চড়াও ॥১॥ রহাউ ॥ তাতী গহু আতম বসি কর কী ভিੱছা নাম অধারং ॥ বাজে পরম তার ততু হরি কো উপজৈ রাগ রসারং ॥১॥ উঘটৈ তান তরংগ রংগি অতি গিআন গীত বংধানং ॥ চকি চকি রহে দেব দানব মুনি ছকি ছকি ব্যোম বিবানং ॥২॥ আতম উপদেস ভেসু সংজম কো জাপ সু অজপা জাপৈ ॥ সদা রহৈ কংচন সী কাযা কাল ন কবহূং ব্যাপৈ ॥৩॥২॥
re man ieh bidh jog kamaao || si(n)n(g)ee saach akapaT ka(n)Thalaa dhiaan bibhoot chaRaao ||1|| rahaau || taatee gahu aatam bas kar kee bhi'chhaa naam adhaara(n) || baaje param taar tat har ko upajai raag rasaara(n) ||1|| aughaTai taan tara(n)g ra(n)g at giaan geet ba(n)dhaana(n) || chak chak rahe dhev dhaanav mun chhak chhak bayom bivaana(n) ||2|| aatam upadhes bhes sa(n)jam ko jaap su ajapaa jaapai || sadhaa rahai ka(n)chan see kaayaa kaal na kabahoo(n) bayaapai ||3||2||
রামকলী পাতিসাহী ১০ ॥
raamakalee paatisaahee 10 ||
প্রানী পরম পুরখ পগি লাগো ॥ সোবত কহা মোহ নিংদ্রা মৈ কবহূং সুচিত হ্বৈ জাগো ॥১॥ রহাউ ॥ ঔরন কহা উপদেসত হৈ পসু তোহি প্রবোধ ন লাগো ॥ সিংচত কহা পরে বিখিযন কহ কবহু বিখৈ রস ত্যাগো ॥১॥ কেবল করম ভরম সে চীনহু ধরম করম অনুরাগো ॥ সংগ্রহ করো সদা সিমরন কো পরম পাপ তজি ভাগো ॥২॥ জা তে দূখ পাপ নহি ভেটৈ কাল জাল তে তাগো ॥ জৌ সুখ চাহো সদা সভন কৌ তৌ হরি কে রসি পাগো ॥৩॥৩॥
praanee param purakh pag laago || sovat kahaa moh ni(n)dhraa mai kabahoo(n) suchit havai jaago ||1|| rahaau || aauaran kahaa upadhesat hai pas toh prabodh na laago || si(n)chat kahaa pare bikhiyan keh kabahu bikhai ras tayaago ||1|| keval karam bharam se cheenahu dharam karam anuraago || sa(n)greh karo sadhaa simaran ko param paap taj bhaago ||2|| jaa te dhookh paap neh bheTai kaal jaal te taago || jau sukh chaaho sadhaa sabhan kau tau har ke ras paago ||3||3||
রাগু সোরঠি পাতিসাহী ১০ ॥
raag soraTh paatisaahee 10 ||
প্রভ জূ তো কহ লাজ হমারী ॥ নীল কংঠ নরহরি নারাইণ নীল বসন বনবারী ॥১॥ রহাউ ॥ পরম পুরখ পরমেসর সুআমী পাবন পৌন অহারী ॥ মাধব মহা জোতি মধু মরদন মান মুকংদ মুরারী ॥১॥ নিরবিকার নিরজুর নিংদ্রা বিনু নিরবিখ নরক নিবারী ॥ ক্রিপা সিংধ কাল ত্রৈ দরসী কুক্রিত প্রনাসনকারী ॥২॥ ধনুরপানি ধ্রিতমান ধরাধর অনবিকার অসিধারী ॥ হৌ মতি মংদ চরন সরনাগতি কর গহি লেহু উবারী ॥৩॥১॥৪॥
prabh joo to keh laaj hamaaree || neel ka(n)Th narahar naarain neel basan banavaaree ||1|| rahaau || param purakh paramesar suaamee paavan paun ahaaree || maadhav mahaa jot madh maradhan maan muka(n)dh muraaree ||1|| nirabikaar nirajur ni(n)dhraa bin nirabikh narak nivaaree || kirapaa si(n)dh kaal trai dharasee kukirat pranaasanakaaree ||2|| dhanurapaan dhiratamaan dharaadhar anabikaar asidhaaree || hau mat ma(n)dh charan saranaagat kar geh leh ubaaree ||3||1||4||
রাগু কলিআণ পাতিসাহী ১০ ॥
raag kaliaan paatisaahee 10 ||
বিন করতার ন কিরতম মানো ॥ আদি অজোনি অজৈ অবিনাসী তিহ পরমেসর জানো ॥১॥ রহাউ ॥ কহা ভযো জো আন জগত মৈ দসক অসুর হরি ঘাএ ॥ অধিক প্রপংচ দিখাই সভন কহ আপহি ব্রহমু কহাএ ॥১॥ ভংজন গঢ়ন সমরথ সদা প্রভু সো কিম জাতি গিনাযো ॥ তা তে সরব কাল কে অসি কো ঘাই বচাই ন আযো ॥২॥ কৈসে তোহি তারিহৈ সুনি জড় আপ ডুবিযো ভব সাগর ॥ ছুটিহো কাল ফাস তে তব হী গহো সরনি জগতাগর ॥৩॥১॥৫॥
bin karataar na kiratam maano || aadh ajon ajai abinaasee teh paramesar jaano ||1|| rahaau || kahaa bhayo jo aan jagat mai dhasak asur har ghaae || adhik prapa(n)ch dhikhai sabhan keh aapeh braham kahaae ||1|| bha(n)jan gaRhan samarath sadhaa prabh so kim jaat ginaayo || taa te sarab kaal ke as ko ghai bachai na aayo ||2|| kaise toh taarihai sun jaR aap ddubiyo bhav saagar || chhuTiho kaal faas te tab hee gaho saran jagataagar ||3||1||5||
খিআল পাতিসাহী ১০ ॥
khiaal paatisaahee 10 ||
মিত্র পিআরে নূং হালু মুরীদাং দা কহণা ॥ তুধ বিনু রোগু রজাঈআং দা ওঢণু নাগ নিবাসাং দে রহণা ॥ সূল সুরাহী খংজরু পিযালা বিংগ কসাঈযাং দা সহণা ॥ যারড়ে দা সানূং সੱথর চংগা ভੱঠ খেড়িআং দা রহণা ॥১॥১॥৬॥
mitr piaare noo(n) haal mureedhaa(n) dhaa kahanaa || tudh bin rog rajaieeaa(n) dhaa oddan naag nivaasaa(n) dhe rahanaa || sool suraahee kha(n)jar piyaalaa bi(n)g kasaieeyaa(n) dhaa sahanaa || yaaraRe dhaa saanoo(n) sa'thar cha(n)gaa bha'Th kheRiaa(n) dhaa rahanaa ||1||1||6||
তিলংগ কাফী পাতিসাহী ১০ ॥
tila(n)g kaafee paatisaahee 10 ||
কেবল কালঈ করতার ॥ আদি অংত অনংত মূরতি গঢ়ন ভংজনহার ॥১॥ রহাউ ॥ নিংদ উসতত জৌন কে সম সত্র মিত্র ন কোই ॥ কৌন বাট পরী তিসৈ পথ সারথী রথ হোই ॥১॥ তাত মাত ন জাত জাকর পুত্র পৌত্র মুকংদ ॥ কৌন কাজ কহাহিংগে তে আন দেবিক নংদ ॥২॥ দেব দৈত দিসা বিসা জিহ কীন সরব পসার ॥ কৌন উপমা তৌন কৌ মুখ লেত নামু মুরার ॥৩॥১॥৭॥
keval kaaliee karataar || aadh a(n)t ana(n)t moorat gaRhan bha(n)janahaar ||1|| rahaau || ni(n)dh usatat jaun ke sam satr mitr na koi || kaun baaT paree tisai path saarathee rath hoi ||1|| taat maat na jaat jaakar putr pauatr muka(n)dh || kaun kaaj kahaahi(n)ge te aan dhevik na(n)dh ||2|| dhev dhait dhisaa visaa jeh keen sarab pasaar || kaun upamaa tauan kau mukh let naam muraar ||3||1||7||
রাগ বিলাবল পাতিসাহী ১০ ॥
raag bilaaval paatisaahee 10 ||
সো কিম মানস রূপ কহাএ ॥ সিধ সমাধি সাধ কর হারে ক্যোহূং ন দেখন পাএ ॥১॥ রহাউ ॥ নারদ বিআস পরাসর ধ্রূঅ সে ধিআবত ধিআন লগাএ ॥ বেদ পুরান হারি হঠ ছাডিও তদপি ধিআন ন আএ ॥১॥ দানব দেব পিসাচ প্রেত তে নেতহ নেত কহাএ ॥ সূছম তে সূছম কর চীনে ব্রিধন ব্রিধ বতাএ ॥২॥ ভূম অকাস পতাল সভৈ সজি এক অনেক সদাএ ॥ সো নর কাল ফাস তে বাচে জো হরি সরণি সিধাএ ॥৩॥১॥৮॥
so kim maanas roop kahaae || sidh samaadh saadh kar haare kayohoo(n) na dhekhan paae ||1|| rahaau || naaradh biaas paraasar dhraooa se dhiaavat dhiaan lagaae || bedh puraan haar haTh chhaaddio tadhap dhiaan na aae ||1|| dhaanav dhev pisaach pret te neteh net kahaae || soochham te soochham kar cheene biradhan biradh bataae ||2|| bhoom akaas pataal sabhai saj ek anek sadhaae || so nar kaal faas te baache jo har saran sidhaae ||3||1||8||
রাগ দেবগংধারী পাতিসাহী ১০ ॥
raag dhevaga(n)dhaaree paatisaahee 10 ||
ইক বিন দূসর সো ন চিনার ॥ ভংজন গড়ন সমরথ সদা প্রভ জানত হৈ করতার ॥১॥ রহাউ ॥ কহা ভৈও জো অত হিত চিত কর বহু বিধ সিলা পুজাঈ ॥ প্রান থকিও পাহন কহ পরসত কছু করি সিধ ন আঈ ॥১॥ অছত ধূপ দীপ অরপত হৈ পাহন কছূ ন খৈহৈ ॥ তা মৈং কহাং সিধ হৈ রে জড় তোহি কছূ বর দৈহৈ ॥২॥ জৌ জীয হোত তৌ দেত কছু তুহি কর মন বচ করম বিচার ॥ কেবল এক সরণ সুআমী বিনু যৌ নহি কতহি উধার ॥৩॥১॥৯॥
eik bin dhoosar so na chinaar || bha(n)jan gaRan samarath sadhaa prabh jaanat hai karataar ||1|| rahaau || kahaa bhio jo at hit chit kar bahu bidh silaa pujaiee || praan thakio paahan keh parasat kachh kar sidh na aaiee ||1|| achhat dhoop dheep arapat hai paahan kachhoo na khaihai || taa mai(n) kahaa(n) sidh hai re jaR toh kachhoo bar dhaihai ||2|| jau jeey hot tau dhet kachh tuh kar man bach karam bichaar || keval ek saran suaamee bin yau neh kateh udhaar ||3||1||9||
রাগ দেবগংধারী পাতিসাহী ১০ ॥
raag dhevaga(n)dhaaree paatisaahee 10 ||
বিনু হরি নাম ন বাচন পৈহৈ ॥ চৌদহি লোক জাহি বস কীনে তা তে কহাং পলৈহৈ ॥১॥ রহাউ ॥ রাম রহীম উবার ন সকহৈ জা কর নাম রটৈ হৈ ॥ ব্রহমা বিসন রুদ্র সূরজ সসি তে বসি কাল সবৈ হৈ ॥১॥ বেদ পুরান কুরান সবৈ মত জাকহ নেত কহৈ হৈ ॥ ইংদ্র ফনিংদ্র মুনিংদ্র কলপ বহু ধিআবত ধিআন ন ঐহৈ ॥২॥ জাকর রূপ রংগ নহি জনিযত সো কিম স্যাম কহৈ হৈ ॥ ছুটহো কাল জাল তে তব হী তাংহি চরন লপটৈহৈ ॥৩॥১॥১০॥
bin har naam na baachan paihai || chauadheh lok jaeh bas keene taa te kahaa(n) palaihai ||1|| rahaau || raam raheem ubaar na sakahai jaa kar naam raTai hai || brahamaa bisan rudhr sooraj sas te bas kaal sabai hai ||1|| bedh puraan kuraan sabai mat jaakeh net kahai hai || ei(n)dhr fani(n)dhr muni(n)dhr kalap bahu dhiaavat dhiaan na aaihai ||2|| jaakar roop ra(n)g neh janiyat so kim sayaam kahai hai || chhuTaho kaal jaal te tab hee taa(n)h charan lapaTaihai ||3||1||10||
Shabad Hazare Patshahi 10 পাঠের উপকারিতা
এতে প্রিয় “মিত্র পিআরে নূং” অন্তর্ভুক্ত, যা ওয়াহিগুরুর প্রতি প্রেম ও সমর্পণের শবদ
ক্ষতি ও কষ্টের সম্মুখেও অটুট বিশ্বাস প্রকাশ করে
বিপদে সান্ত্বনা, ভক্তি ও শক্তির জন্য পাঠ করা হয়
গুরু গোবিন্দ সিংহ জির অমূল্য রচনা
Shabad Hazare Patshahi 10 পাঠের নিয়ম
এই শবদগুলি ওয়াহিগুরুর প্রতি প্রেম ও বিশ্বাসের সঙ্গে উচ্চারণ করুন, বিশেষত “মিত্র পিআরে নূং”। গুরমুখীতে সঙ্গে অনুসরণ করতে লিপ্যন্তরের সহায়তা নিন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Shabad Hazare Patshahi 10 শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন