વૈષ્ણવ જન તો
Vaishnav Jan To in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
વૈષ્ણવ જન તો પંદરમી સદીના ગુજરાતી સંત-કવિ નરસિંહ મહેતાનું ભજન છે, જે સાચા વૈષ્ણવને કર્મકાંડથી નહીં, પણ કરુણા, નમ્રતા અને સત્યથી વ્યાખ્યાયિત કરે છે. તે મહાત્મા ગાંધીનું સૌથી પ્રિય ભજન હતું, જે તેમની પ્રાર્થના-સભાઓમાં ગવાતું. તે ભક્તિમય જીવનની નૈતિકતા શીખવે છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Composed by Narsinh Mehta (Gujarati bhakti tradition); popularised nationally by Mahatma Gandhi · Narsinh Mehta · 15th century
ગુજરાતના અગ્રણી કવિ-સંત નરસિંહ મહેતાએ સમગ્ર ભક્તિ-નીતિને આ એક ગીતમાં સમાવી લીધી: સાચો વૈષ્ણવ કરુણા, નમ્રતા અને સત્યથી વ્યાખ્યાયિત થાય છે, કર્મકાંડથી નહીં. સદીઓ પછી મહાત્મા ગાંધીએ તેને પોતાના આશ્રમ અને સ્વતંત્રતા આંદોલનનું ગાન બનાવ્યું, જે દરેક પ્રાર્થના-સભામાં ગવાતું — આમ એક મધ્યકાલીન ગુજરાતી ભજન સમગ્ર ભારત માટે અંતઃકરણનું ગીત બની ગયું.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
આ ગીતની મૂક શક્તિ નૈતિક છે, ચમત્કારી નહીં: પેઢીઓએ પોતાના આચરણને તેની પંક્તિઓની કસોટી પર માપ્યું છે. ગાંધી માનતા કે જો કોઈ વ્યક્તિ માત્ર નરસિંહે ગણાવેલા ગુણો જીવી લે, તો તેને કોઈ અન્ય શાસ્ત્રની જરૂર નથી — અને તેને ગાનારા લાખો લોકો આજે પણ અનુભવે છે કે તે તેમના બીજાઓ પ્રત્યેના વ્યવહારને ધીમે-ધીમે ઘડી રહ્યું છે.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિએ, જે પીડ़ પરાઈ જાણે રે। પર દુઃખે ઉપકાર કરે તોયે, મન અભિમાન ન આણે રે॥
Vaishnav jan to tene kahiye, je peed parai jane re Par dukhe upkar kare toye, man abhiman na ane re
અર્થ:તેને જ સાચો વૈષ્ણવ કહો જે બીજાની પીડાને પોતાની પીડા સમજે; જે દુઃખીની સેવા કરે છતાં મનને અભિમાન સ્પર્શે નહીં.
સકળ લોકમાં સહુને વંદે, નિંદા ન કરે કેની રે। વાચ કાછ મન નિશ્ચળ રાખે, ધન ધન જનની તેની રે॥
Sakal lokma sahune vande, ninda na kare keni re Vach kachh man nishchal rakhe, dhan dhan janani teni re
અર્થ:જે સૌની આગળ નમે અને કોઈની નિંદા ન કરે; જે વાણી, આચરણ અને મનને સ્થિર રાખે — ધન્ય છે તે માતા જેણે તેને જન્મ આપ્યો.
સમદૃષ્ટિ ને તૃષ્ણા ત્યાગી, પરસ્ત્રી જેને માત રે। જિહ્વા થકી અસત્ય ન બોલે, પરધન નવ ઝાલે હાથ રે॥
Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene maat re Jihva thaki asatya na bole, pardhan nav jhale haath re
અર્થ:જે સૌને સમાન દૃષ્ટિએ જુએ, તૃષ્ણાનો ત્યાગ કરે, અને પરસ્ત્રીને માતા સમાન માને; જેની જીભ કદી અસત્ય ન બોલે અને જેનો હાથ કદી પારકું ધન ન લે.
મોહ માયા વ્યાપે નહિ જેને, દૃઢ़ વૈરાગ્ય જેના મનમાં રે। રામનામ શું તાળી રે લાગી, સકળ તીરથ તેના તનમાં રે॥
Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manma re Ramnaam shu tali re lagi, sakal tirath tena tanma re
અર્થ:જેને મોહ અને આસક્તિ સ્પર્શી ન શકે, જેનું મન દૃઢતાથી વિરક્ત હોય, સદા રામનામમાં લીન રહે — તેના શરીરમાં જ સર્વ તીર્થ વસે છે.
વણલોભી ને કપટરહિત છે, કામ ક્રોધ નિવાર્યા રે। ભણે નરસૈયॊ તેનું દરસન કરતાં, કુળ એકોતેર તાર્યા રે॥
Vanlobhi ne kapatrahit chhe, kaam krodh nivarya re Bhane Narsaiyo tenu darshan karta, kul ekoter tarya re
અર્થ:લોભ વિના અને કપટ વિના, કામ અને ક્રોધને ત્યજીને — નરસિંહ કહે છે, એવા જનનાં દર્શનથી એકોતેર પેઢીઓનો ઉદ્ધાર થાય છે.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
Vaishnav Jan To પાઠના લાભ
મહાત્મા ગાંધીનું સૌથી પ્રિય ભજન — તેમની પ્રાર્થના-સભાઓમાં અને સાબરમતી આશ્રમમાં ગવાતું.
સાચા ભક્તને કર્મકાંડથી નહીં, પણ કરુણા, નમ્રતા અને પ્રામાણિકતાથી વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
સ્વરમાં બંધાયેલ એક નૈતિક દિશાસૂચક — ગુજરાતથી ઘણે આગળ, સમગ્ર ભારતમાં પ્રિય.
ગાંધી જયંતી, પ્રજાસત્તાક દિનના કાર્યક્રમો અને શાળાઓમાં ગવાય છે.
હૃદયને શાંત અને ઉન્નત કરે છે, સાથે જ ભક્તિમય જીવનની નૈતિકતા શીખવે છે.
Vaishnav Jan To જપ વિધિ
તેને ધીમે-ધીમે અને ચિંતનશીલ ભાવથી ગાઓ, શક્ય હોય તો સમૂહમાં, દરેક પંક્તિની શિક્ષાને હૃદયમાં બેસવા દો. તેમાં કોઈ કર્મકાંડ નથી — તે ચારિત્ર્યનું ભજન છે: અર્થ વાંચો, પછી ગાઓ, અને પ્રતિદિન તેની એક પંક્તિ જીવવાનો સંકલ્પ કરો.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Vaishnav Jan To શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ