vishnubhajannarsinh-mehtagandhi

వైష్ణవ జన తో

Vaishnav Jan To in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 ఉదయం లేదా సాయంత్ర ప్రార్థన, గాంధీ జయంతి, లేదా సన్మార్గ జీవితంపై ఆలోచనగా ఎప్పుడైనా·📜 Composed by Narsinh Mehta (Gujarati bhakti tradition); popularised nationally by Mahatma Gandhi

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

వైష్ణవ జన తో పదిహేనవ శతాబ్దపు గుజరాతీ సంత-కవి నరసింహ మెహతా రచించిన భజన, ఇది నిజమైన వైష్ణవుని కర్మకాండతో కాక, కరుణ, వినయం, సత్యంతో నిర్వచిస్తుంది. ఇది మహాత్మా గాంధీకి అత్యంత ప్రియమైన భజన, అతని ప్రార్థన సభలలో పాడేవారు. ఇది భక్తిమయ జీవితపు నైతికతను బోధిస్తుంది.

మూలం & కథ

Composed by Narsinh Mehta (Gujarati bhakti tradition); popularised nationally by Mahatma Gandhi · Narsinh Mehta · 15th century

గుజరాత్ ప్రముఖ కవి-సంత నరసింహ మెహతా సమస్త భక్తి-నీతిని ఈ ఒక్క గీతంలో ఇమిడ్చారు: నిజమైన వైష్ణవుడు కరుణ, వినయం, సత్యంతో నిర్వచించబడతాడు, కర్మకాండతో కాదు. శతాబ్దాల తరువాత మహాత్మా గాంధీ దీనిని తన ఆశ్రమం, స్వాతంత్ర్య ఉద్యమపు గానంగా చేశారు, ప్రతి ప్రార్థన సభలో పాడేవారు — ఇలా ఒక మధ్యయుగపు గుజరాతీ భజన యావత్ భారతదేశానికి అంతఃకరణ గీతంగా మారింది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

ఈ గీతపు మౌన శక్తి నైతికం, చమత్కారం కాదు: తరతరాలు తమ ప్రవర్తనను దీని పంక్తుల గీటురాయిపై కొలిచాయి. ఒక మనిషి నరసింహ చెప్పిన గుణాలను జీవిస్తే చాలు, అతనికి మరే శాస్త్రమూ అవసరం లేదని గాంధీ నమ్మారు — దీనిని పాడే కోట్లాది మంది నేటికీ అది తమ ఇతరుల పట్ల ప్రవర్తనను నెమ్మదిగా తీర్చిదిద్దుతున్నట్లు అనుభవిస్తారు.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

వైష్ణవ జన తో తేనే కహిఏ, జే పీడ़ పరాఈ జాణే రే। పర దుఃఖే ఉపకార కరే తోయే, మన అభిమాన న ఆణే రే॥

Vaishnav jan to tene kahiye, je peed parai jane re Par dukhe upkar kare toye, man abhiman na ane re

అర్థం:ఇతరుల బాధను తన బాధగా భావించేవాడినే నిజమైన వైష్ణవుడు అని పిలవండి; దుఃఖితులకు సేవ చేసినా మనసుకు అహంకారం అంటనివాడు.

శ్లోకం 2

సకళ లోకమాం సహునే వందే, నిందా న కరే కేనీ రే। వాచ కాఛ మన నిశ్చళ రాఖే, ధన ధన జననీ తేనీ రే॥

Sakal lokma sahune vande, ninda na kare keni re Vach kachh man nishchal rakhe, dhan dhan janani teni re

అర్థం:అందరి ముందు వంగేవాడు, ఎవరినీ నిందించనివాడు; మాట, నడవడిక, మనసును స్థిరంగా ఉంచేవాడు — అతనిని కన్న తల్లి ధన్యురాలు.

శ్లోకం 3

సమదృష్టి నే తృష్ణా త్యాగీ, పరస్త్రీ జేనే మాత రే। జిహ్వా థకీ అసత్య న బోలే, పరధన నవ ఝాలే హాథ రే॥

Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene maat re Jihva thaki asatya na bole, pardhan nav jhale haath re

అర్థం:అందరినీ సమానంగా చూసేవాడు, ఆశను త్యజించినవాడు, పరస్త్రీని తల్లిగా గౌరవించేవాడు; నాలుక ఎన్నడూ అసత్యం పలకనివాడు, చేయి ఎన్నడూ ఇతరుల ధనం తీసుకోనివాడు.

శ్లోకం 4

మోహ మాయా వ్యాపే నహి జేనే, దృఢ़ వైరాగ్య జేనా మనమాం రే। రామనామ శుం తాళీ రే లాగీ, సకళ తీరథ తేనా తనమాం రే॥

Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manma re Ramnaam shu tali re lagi, sakal tirath tena tanma re

అర్థం:మోహం, ఆసక్తి తాకలేనివాడు, మనసు దృఢంగా విరక్తమైనవాడు, ఎల్లప్పుడూ రామనామంలో లీనమైనవాడు — అతని శరీరంలోనే సకల పుణ్యక్షేత్రాలు నివసిస్తాయి.

శ్లోకం 5

వణలోభీ నే కపటరహిత ఛే, కామ క్రోధ నివార్యా రే। భణే నరసైయొ తేనుం దరసన కరతాం, కుళ ఏకోతేర తార్యా రే॥

Vanlobhi ne kapatrahit chhe, kaam krodh nivarya re Bhane Narsaiyo tenu darshan karta, kul ekoter tarya re

అర్థం:లోభం లేకుండా, కపటం లేకుండా, కామక్రోధాలను వదిలి — నరసింహుడు అంటాడు, అటువంటివాని దర్శనం డెబ్బై ఒక్క తరాలను తరింపజేస్తుంది.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

వైష్ణవ జన తో తేనే కహిఏ🔊Vaishnav jan to tene kahiyeఆ వ్యక్తినే నిజమైన వైష్ణవుడు (భగవంతుని భక్తుడు) అని పిలవండి

జే పీడ़ పరాఈ జాణే రే🔊je peed parai jane reఇతరుల బాధను తన బాధగా భావించేవాడు

పర దుఃఖే ఉపకార కరే🔊par dukhe upkar kareదుఃఖంలో ఉన్నవారికి సహాయం చేసేవాడు

మన అభిమాన న ఆణే రే🔊man abhiman na ane reఅయినా మనసులోకి అహంకారం రానివ్వనివాడు

సమదృష్టి నే తృష్ణా త్యాగీ🔊samdrishti ne trishna tyagiఅందరినీ సమానంగా చూసేవాడు, ఆశ లేనివాడు

పరస్త్రీ జేనే మాత రే🔊parastri jene maat reపరస్త్రీని తన తల్లిగా భావించేవాడు

రామనామ శుం తాళీ రే లాగీ🔊Ramnaam shu tali re lagiరాముని నామంలో లీనమైనవాడు

కుళ ఏకోతేర తార్యా రే🔊kul ekoter tarya reవారి దర్శనమే డెబ్బై ఒక్క తరాలను తరింపజేస్తుంది

Vaishnav Jan To పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

మహాత్మా గాంధీకి అత్యంత ప్రియమైన భజన — అతని ప్రార్థన సభలలో, సబర్మతి ఆశ్రమంలో పాడేవారు.

✦

నిజమైన భక్తుని కర్మకాండతో కాక, కరుణ, వినయం, నిజాయితీతో నిర్వచిస్తుంది.

✦

స్వరంలో బంధించిన ఒక నైతిక దిక్సూచి — గుజరాత్‌కు మించి, యావత్ భారతదేశంలో ప్రియమైనది.

✦

గాంధీ జయంతి, గణతంత్ర దినోత్సవ కార్యక్రమాలలో, పాఠశాలలలో పాడతారు.

✦

హృదయాన్ని శాంతింపజేసి ఉన్నతం చేస్తుంది, అలాగే భక్తిమయ జీవితపు నైతికతను బోధిస్తుంది.

Vaishnav Jan To పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయం లేదా సాయంత్ర ప్రార్థన, గాంధీ జయంతి, లేదా సన్మార్గ జీవితంపై ఆలోచనగా ఎప్పుడైనా

దీనిని నెమ్మదిగా, ఆలోచనాత్మక భావంతో పాడండి, వీలైతే సమూహంలో, ప్రతి పంక్తి బోధను హృదయంలో నిలవనివ్వండి. ఇందులో ఎలాంటి కర్మకాండ లేదు — ఇది శీలపు భజన: అర్థం చదవండి, ఆ తరువాత పాడండి, ప్రతిదినం దీని ఒక్క పంక్తిని జీవించాలని సంకల్పించండి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Vaishnav Jan To తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

పదిహేనవ శతాబ్దపు గుజరాతీ సంత-కవి నరసింహ మెహతా. ఇది మహాత్మా గాంధీకి ప్రియమైన భజనగా ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందింది, అతని ప్రార్థన సభలలో నిత్యం పాడేవారు.

భగవంతుని నిజమైన భక్తుడు బాహ్య కర్మకాండతో కాక, శీలంతో గుర్తించబడతాడని — ఇతరుల బాధను అనుభవించడం, అహంకారం లేకుండా సేవ చేయడం, సత్యం పలకడం, లోభం, కామం, క్రోధంపై విజయం, భగవంతుని నామంలో లీనమవ్వడం.

ఎందుకంటే ఇందులో అతని నైతిక, కరుణామయ జీవితపు ఆదర్శం ఇమిడి ఉంది. ఇది దండి యాత్రలో, సబర్మతి ఆశ్రమంలో పాడేవారు, నేటికీ భారతదేశంలో అంతఃకరణ జాతీయ గీతంగా నిలిచి ఉంది.

ఇవి కూడా చదవండి

Om Jai Jagdish Hare Aartiॐ जय जगदीश हरे आरती Achyutam Keshavamअच्युतम् केशवम्Bhaja Govindamभज गोविन्दम्Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Vishnu Chalisaविष्णु चालीसा

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Vaishnav Jan Toను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Vaishnav Jan To (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి