ૐ જય જગદીશ હરે આરતી
Om Jai Jagdish Hare Aarti in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
ૐ જય જગદીશ હરે હિંદુ ધર્મની સૌથી લોકપ્રિય આરતી છે, જે ભગવાન વિષ્ણુ (જગદીશ)ને સમર્પિત છે. તેની રચના 1870માં પંડિત શ્રદ્ધારામ ફિલ્લૌરીએ કરી હતી. તે ઘરમાં ભક્તિ અને શાંતિનું પવિત્ર વાતાવરણ સર્જે છે અને લગભગ દરેક પૂજાના સમાપન પર ગવાય છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Composed devotional hymn (1870) · Pandit Shardha Ram Phillauri · 19th century (1870 CE)
પંજાબના વિદ્વાન અને સ્વાતંત્ર્ય સેનાની પંડિત શ્રદ્ધારામ ફિલ્લૌરીએ 1870માં આ આરતીની રચના કરી. મૂળ રૂપે પંજાબી પરંપરામાં લખાયેલી, તે ઝડપથી ઉત્તર ભારતમાં ફેલાઈ અને અંતે હિંદુ ધર્મની સૌથી લોકપ્રિય આરતી બની. તેની સાર્વત્રિક સ્વીકાર્યતા તેની બિન-સાંપ્રદાયિક ભાષામાં છે — તે ઈશ્વરને કેવળ 'વિશ્વના સ્વામી' (જગદીશ) રૂપે સંબોધે છે, જેથી તે બધી હિંદુ પરંપરાઓને સ્વીકાર્ય છે. આજે ભારતમાં આ આરતી સાંભળ્યા વિના કોઈ હિંદુ પૂજામાં સામેલ થવું લગભગ અશક્ય છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
ભારતભરના અસંખ્ય પરિવારોએ જણાવ્યું છે કે સંધ્યા-આરતીમાં નિયમિત રૂપે ૐ જય જગદીશ હરે ગાવાથી તેમના ઘરનું વાતાવરણ રૂપાંતરિત થયું છે, અને જ્યાં કલહ હતો ત્યાં શાંતિ આવી છે. સૌથી વ્યાપક રૂપે પ્રચલિત પરંપરા એ માને છે કે પંડિત શ્રદ્ધારામ સ્વયં આ આરતીની રચના કરતી વખતે એક દિવ્ય અનુભૂતિમાં હતા — આ શબ્દો તેમને આધ્યાત્મિક આનંદની અવસ્થામાં પ્રાપ્ત થયા, એ જ કારણ છે કે આ આરતીમાં આટલી અસાધારણ આધ્યાત્મિક શક્તિ છે કે તેણે 150 વર્ષોથી પણ વધુ સમયથી કરોડો હિંદુ પરિવારોને એક જ ભક્તિ-સાધનામાં જોડી રાખ્યા છે.
સાંભળતાં સાંભળતાં જપો
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
ૐ જય જગદીશ હરે, સ્વામી જય જગદીશ હરે। ભક્ત જનોં કે સંકટ, દાસ જનોં કે સંકટ, ક્ષણ મેં દૂર કરે॥ ૐ જય જગદીશ હરે॥
Om Jai Jagdish Hare, Swami Jai Jagdish Hare Bhakt Janon Ke Sankat, Das Janon Ke Sankat, Kshan Mein Door Kare Om Jai Jagdish Hare
અર્થ:ૐ, જગતના સ્વામીની જય! હે પ્રભુ, જગદીશની જય! આપ આપના ભક્તો અને સેવકોના સંકટ ક્ષણભરમાં દૂર કરી દો છો. ૐ જય જગદીશ હરે!
જો ધ્યાવે ફલ પાવે, દુખ બિનસે મન કા। સ્વામી દુખ બિનસે મન કા। સુખ સમ્પત્તિ ઘર આવે, સુખ સમ્પત્તિ ઘર આવે, કષ્ટ મિટે તન કા॥ ૐ જય જગદીશ હરે॥
Jo Dhyave Phal Pave, Dukh Binase Man Ka Swami Dukh Binase Man Ka Sukh Sampatti Ghar Aave, Sukh Sampatti Ghar Aave, Kasht Mite Tan Ka Om Jai Jagdish Hare
અર્થ:જે આપનું ધ્યાન કરે છે, તેને ભક્તિનું ફળ મળે છે — મનનાં દુઃખ નષ્ટ થાય છે. ઘરમાં સુખ-સંપત્તિ આવે છે, અને શરીરનાં કષ્ટ દૂર થાય છે. ૐ જય જગદીશ હરે!
માતા પિતા તુમ મેરે, શરણ ગહૂં મૈં કિસકી। સ્વામી શરણ ગહૂં મૈં કિસકી। તુમ બિન ઔર ન દૂજા, તુમ બિન ઔર ન દૂજા, આસ કરૂં મૈં જિસકી॥ ૐ જય જગદીશ હરે॥
Mata Pita Tum Mere, Sharan Gahun Main Kiski Swami Sharan Gahun Main Kiski Tum Bin Aur Na Dooja, Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karun Main Jiski Om Jai Jagdish Hare
અર્થ:આપ જ મારા માતા અને પિતા છો — હું કોની શરણ જાઉં? આપના સિવાય બીજું કોઈ નથી; આપ જ છો જેના પર હું આશા રાખું છું. ૐ જય જગદીશ હરે!
તુમ પૂરણ પરમાત્મા, તુમ અન્તર્યામી। સ્વામી તુમ અન્તર્યામી। પારબ્રહ્મ પરમેશ્વર, પારબ્રહ્મ પરમેશ્વર, તુમ સબ કે સ્વામી॥ ૐ જય જગદીશ હરે॥
Tum Puran Paramatma, Tum Antaryami Swami Tum Antaryami Parabrahm Parameshwar, Parabrahm Parameshwar, Tum Sab Ke Swami Om Jai Jagdish Hare
અર્થ:આપ પૂર્ણ પરમાત્મા છો, આપ સૌના અંતર્યામી છો. આપ પરબ્રહ્મ, પરમેશ્વર છો — આપ જ સૌના સ્વામી છો. ૐ જય જગદીશ હરે!
તુમ કરુણા કે સાગર, તુમ પાલનકર્તા। સ્વામી તુમ પાલનકર્તા। મૈં મૂરખ ખલ કામી, મૈં સેવક તુમ સ્વામી, કૃપા કરો ભર્તા॥ ૐ જય જગદીશ હરે॥
Tum Karuna Ke Sagar, Tum Palankarta Swami Tum Palankarta Main Moorakh Khal Kami, Main Sevak Tum Swami, Kripa Karo Bharta Om Jai Jagdish Hare
અર્થ:આપ કરુણાના સાગર છો, આપ પાલનકર્તા છો. હું મૂર્ખ, દુષ્ટ અને કામનાઓથી ભરેલો છું — હું સેવક છું, આપ સ્વામી છો. કૃપા કરો, હે પ્રભુ. ૐ જય જગદીશ હરે!
તુમ હો એક અગોચર, સબકે પ્રાણપતિ। સ્વામી સબકે પ્રાણપતિ। કિસ વિધિ મિલૂં દયામય, કિસ વિધિ મિલૂં દયામય, તુમકો મૈં કુમતિ॥ ૐ જય જગદીશ હરે॥
Tum Ho Ek Agochar, Sabke Pranpati Swami Sabke Pranpati Kis Vidhi Milun Dayamay, Kis Vidhi Milun Dayamay, Tumko Main Kumati Om Jai Jagdish Hare
અર્થ:આપ જ એક અગોચર સત્તા છો, સર્વ પ્રાણોના સ્વામી. હું અલ્પબુદ્ધિ આપને કેવી રીતે મળું, હે દયામય? ૐ જય જગદીશ હરે!
દીનબન્ધુ દુખહર્તા, ઠાકુર તુમ મેરે। સ્વામી ઠાકુર તુમ મેરે। અપને હાથ ઉઠાઓ, અપની શરણ લગાઓ, દ્વાર પડ़ા તેરે॥ ૐ જય જગદીશ હરે॥
Deenbandhu Dukhharta, Thakur Tum Mere Swami Thakur Tum Mere Apne Haath Uthao, Apni Sharan Lagao, Dwar Pada Tere Om Jai Jagdish Hare
અર્થ:હે દીનબંધુ, દુઃખહર્તા, આપ જ મારા સ્વામી છો. હાથ ઊંચો કરી આશીર્વાદ આપો, મને આપની શરણ આપો — હું આપના દ્વારે પડ્યો છું. ૐ જય જગદીશ હરે!
વિષય વિકાર મિટાઓ, પાપ હરો દેવા। સ્વામી પાપ હરો દેવા। શ્રદ્ધા ભક્તિ બઢ़ાઓ, શ્રદ્ધા ભક્તિ બઢ़ાઓ, સન્તન કી સેવા॥ ૐ જય જગદીશ હરે॥
Vishay Vikar Mitao, Paap Haro Deva Swami Paap Haro Deva Shraddha Bhakti Badhao, Shraddha Bhakti Badhao, Santan Ki Seva Om Jai Jagdish Hare
અર્થ:વિષય-વિકાર મિટાવો, મારાં પાપ હરી લો, હે પ્રભુ. મારી શ્રદ્ધા અને ભક્તિ વધારો, અને સંતોની સેવા. ૐ જય જગદીશ હરે!
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
Om Jai Jagdish Hare Aarti પાઠના લાભ
ઘરમાં ભક્તિ અને શાંતિનું પવિત્ર વાતાવરણ સર્જે છે
પ્રથમ પદના વચન અનુસાર દુઃખ, સંકટ અને ચિંતાઓ દૂર કરે છે
ઘરમાં સુખ, સમૃદ્ધિ અને કલ્યાણ લાવે છે
ભક્ત અને પરમેશ્વર વચ્ચેનો સંબંધ દૃઢ કરે છે
સાંસારિક ઇચ્છાઓ અને આસક્તિઓ દૂર કરી મનને શુદ્ધ કરે છે
દૈનિક જીવનમાં શ્રદ્ધા અને ભક્તિ વધારે છે
સાર્વત્રિક રીતે સ્વીકૃત આરતી — સામૂહિક પૂજામાં પરિવારોને જોડે છે
Om Jai Jagdish Hare Aarti જપ વિધિ
ઘી કે તેલનો દીપક એક થાળીમાં પ્રગટાવો. તમારા ઘરના દેવસ્થાન કે મંદિરના દેવતા સમક્ષ ઊભા રહો. આરતી ગાતા ગાતા પ્રજ્વલિત થાળીને દેવતા સમક્ષ ધીમે-ધીમે દક્ષિણાવર્ત ગોળ ફેરવો. બીજા હાથથી ઘંટ વગાડી શકાય. આરતી પછી જ્યોતને બધા પરિજનોમાં વહેંચો — દરેક વ્યક્તિ જ્યોત પર હાથ ફેરવી પોતાના કપાળે અડાડે છે. આ આરતી લગભગ દરેક હિંદુ પૂજા-સમારોહના સમાપન પર ગવાય છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ Om Jai Jagdish Hare Aarti શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ