ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೫೬ — ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣ್ಯಪಿ ಸದಾ ಕುರ್ವಾಣೋ
श्रीमद्भगवद्गीता १८.५६ — सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the eighteenth chapter, Moksha Sannyasa Yoga, as Krishna concludes His teaching on action and devotion, He assures Arjuna that one need not abandon activity to attain the highest goal. Performing all actions while taking refuge in the Lord, the devotee reaches the eternal, imperishable abode by His grace.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
The karma yoga tradition cherishes this verse as the promise that no honest work is an obstacle to God; for the Lord assures that whoever takes refuge in Him, while doing all their duties, is carried by His grace to the eternal, undying abode.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣ್ಯಪಿ ಸದಾ ಕುರ್ವಾಣೋ ಮದ್ವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃ।ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದವಾಪ್ನೋತಿ ಶಾಶ್ವತಂ ಪದಮವ್ಯಯಮ್॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam
ಅರ್ಥ:सब प्रकार के कर्मों को सदा करते हुए भी जो मेरा आश्रय लेता है, वह मेरी कृपा से शाश्वत और अव्यय (अविनाशी) पद को प्राप्त कर लेता है।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
श्रीमद्भगवद्गीता १८.५६ — सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Teaches that liberation is possible while remaining active in the world
Unites selfless action (karma yoga) with refuge in the Lord
Assures the devotee of the eternal, imperishable abode by grace
Relieves the worry that worldly duties hinder spiritual progress
Encourages doing all work while resting the heart in God
A reassuring verse for householders and active seekers
श्रीमद्भगवद्गीता १८.५६ — सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Chant this verse as you begin your daily duties, dedicating all your actions to the Lord and taking refuge in Him. As you recite, hold the assurance that you can remain fully engaged in the world while your heart rests in God, and that His grace leads to the eternal abode. Let it transform ordinary work into a path of devotion and liberation.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्रीमद्भगवद्गीता १८.५६ — सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणोವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ