శ్రీ గంగా ఆరతీ
श्री गंगा आरती in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
గంగా హారతి మాతా గంగ స్తుతిలో పాడే సంప్రదాయ హిందీ హారతి, 'ఓం జయ గంగే మాతా' గా ప్రసిద్ధం. ఇది హరిద్వార్, ఋషీకేశ్, వారాణసీ ఘాట్లలో దీపం, గంటతో పాడతారు. భక్తితో దీని గానం పాపనాశనం, పవిత్రత, శాంతిని ప్రసాదిస్తుంది.
మూలం & కథ
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
మాతా గంగ స్వర్గం నుండి భూమికి భగవాన్ శివుని జటాజూటం ద్వారా దిగివచ్చారు, రాజు భగీరథుని తపస్సుతో రాజు సగరుని అరవై వేల మంది కుమారుల ఉద్ధరణ కోసం కిందికి తీసుకురాబడ్డారు. నదులలో అత్యంత పవిత్రమైనది, పవిత్రత, మోక్షపు సాక్షాత్ స్వరూపంగా పూజింపబడే ఆమె హారతి ప్రతి సాయంత్రం మహా ఘాట్లపై దీపాలు, గంటల మధ్య 'హర హర గంగే' నినాదంతో పాడబడుతుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
గంగా జలం ఒక బిందువు, లేదా ఆమె పాదాల వద్ద ఒక నిజమైన శరణు, అనేక జన్మల పాపాలను కడిగివేయగలదని, ఆత్మను మృత్యు భయానికి అతీతంగా తీసుకెళ్లగలదని చెబుతారు. ప్రతి సాయంత్రం హరిద్వార్, వారాణసీలో వేలాది మంది గుమిగూడతారు, దీపాలు ఎత్తబడినప్పుడు ఈ హారతి 'హర హర గంగే' నినాదంతో ఎగసిపడుతుంది.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
నమామి గంగే తవ పాదపంకజమ్ సురాసురైః వన్దిత దివ్యరూపమ్ । భక్తిం ముక్తిం చ దదాసి నిత్యం భావానుసారేణ సదా నరాణామ్ ॥
Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam Bhaktim muktim cha dadasi nityam bhavanusarena sada naranam
అర్థం:ఓ గంగా, నేను నీకు నమస్కరిస్తాను; నీ చరణ కమలాలకు నేను నమస్కరిస్తాను, దేవతలు, రాక్షసులు ఇరువురిచే సమానంగా పూజింపబడే నీ దివ్య రూపానికి. నీవు సదా, వారి భక్తి అనుసారం, అందరికీ భక్తి, ముక్తి రెండింటినీ ప్రసాదిస్తావు.
ఓం జయ గంగే మాతా శ్రీ జయ గంగే మాతా । జో నర తుమకో ధ్యాతా మనవాంఛిత ఫల పాతా ॥
Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata Jo nara tumako dhyata manavamchhita phala pata
అర్థం:ఓం, మాతా గంగకు జయము, మాతా గంగకు జయము! నిన్ను ధ్యానించేవారు తమ హృదయం కోరిన ఫలాన్ని పొందుతారు.
చన్ద్ర-సీ జోత తుమ్హారీ జల నిర్మల ఆతా । శరణ పడ़ేం జో తేరీ సో నర తర జాతా ॥
Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata Sharana pada़em jo teri so nara tara jata
అర్థం:నీ కాంతి చంద్రునిలా ఉంది, నీ జలం నిర్మలంగా, స్వచ్ఛంగా ప్రవహిస్తుంది; నీ శరణు పొందేవారు ఆ వ్యక్తి దాటిపోతారు.
పుత్ర సగర కే తారే సబ జగ కో జ్ఞాతా । కృపా దృష్టి తుమ్హారీ త్రిభువన సుఖదాతా ॥
Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata Kripa drishti tumhari tribhuvana sukhadata
అర్థం:నీవు రాజు సగరుని కుమారులను ఉద్ధరించావు, సమస్త జగత్తుకు జ్ఞాతవు; నీ కృపా దృష్టి ముల్లోకాలకు సుఖాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
ఏక హీ బార జో తేరీ శరణాగతి ఆతా । యమ కీ త్రాస మిటాకర పరమగతి పాతా ॥
Eka hi bara jo teri sharanagati ata Yama ki trasa mitakara paramagati pata
అర్థం:ఎవరైతే ఒక్కసారైనా నీ శరణుకు వస్తారో — వారి యమ (మృత్యు) భయం నశిస్తుంది, వారు పరమగతిని పొందుతారు.
ఆరతీ మాత తుమ్హారీ జో జన నిత్య గాతా । దాస వహీ సహజ మేం ముక్తి కో పాతా ॥
Arati mata tumhari jo jana nitya gata Dasa vahi sahaja mem mukti ko pata
అర్థం:ఎవరైతే ప్రతిరోజూ నీ హారతిని పాడతారో, ఓ మాతా — ఆ సేవకుడు సహజంగా ముక్తిని పొందుతాడు.
श्री गंगा आरती పారాయణ ప్రయోజనాలు
గంగ పవిత్ర ఘాట్లలో — హరిద్వార్, ఋషీకేశ్, వారాణసీ, ప్రయాగ్రాజ్ — మరియు ఇళ్లలో మాతా గంగ పావన అనుగ్రహం కోసం పాడతారు.
ఇది పాపాలను కడిగివేస్తుందని, అంతరంగ పవిత్రత, శాంతిని ఇస్తుందని, భక్తుని సంసార సాగరం దాటిస్తుందని నమ్ముతారు.
దివంగత పూర్వీకుల (పితృ) శాంతి, మోక్షం కోసం పఠిస్తారు, ఎందుకంటే గంగ ముక్తి నది.
గంగా దసరా, కార్తిక పూర్ణిమ, మకర సంక్రాంతి నాడు, నదీతీర గంగా హారతి సమయంలో విశేషంగా శక్తివంతం.
श्री गंगा आरती పారాయణ విధి
దీపం (నెయ్యి లేదా కర్పూరంతో) వెలిగించి, దానిని చేతిలో పట్టుకొని దేవి ముందు తిప్పుతూ పాడుతూ హారతి చేయండి, వీలైతే గంటతో. పుష్పాలు, ప్రసాదం సమర్పించి, హారతి ఆశీర్వాదం తీసుకొని (చేతులను జ్వాల మీదుగా కళ్లకు చేర్చి) ముగించండి. భక్తితో, నిర్మల హృదయంతో పాడండి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి श्री गंगा आरतीను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి