గంగా స్తోత్ర
गंगा स्तोत्र in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
గంగా స్తోత్రం ఆది శంకరాచార్యులు రచించిన మాతా గంగ అత్యంత ప్రియమైన పద్నాలుగు శ్లోకాల స్తోత్రం, 'దేవి సురేశ్వరి భగవతి గంగే' తో ఆరంభమవుతుంది. ఇందులో గంగను భాగీరథి, జాహ్నవి, అలకనంద నామాలతో పిలుస్తారు. ఇది పవిత్రత, శాంతి, మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తుంది, యమ భయాన్ని తొలగిస్తుంది.
మూలం & కథ
Composed by Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE
అద్వైత వేదాంత మహాచార్యులైన ఆది శంకరాచార్యులు మాతా గంగకు అంకితమైన పద్నాలుగు శ్లోకాల ఈ తేజోమయ స్తోత్రాన్ని రచించారు — విష్ణువు పాదాల నుండి శివుని జటాజూటం ద్వారా భూమిని పవిత్రం చేయడానికి దిగివచ్చే నది. వారు ఆమెను అనేక నామాలతో — భాగీరథి, జాహ్నవి, అలకనంద — పిలుస్తూ, ఆమె పాదపద్మాల వద్ద శరణు కోరుతారు, ఆమె ప్రతి పాపాన్ని కడిగివేసి ఆత్మను జన్మ-మృత్యు సాగరం దాటించి పరమధామానికి తీసుకెళ్తుందని ప్రకటిస్తారు.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
దేవి సురేశ్వరి భగవతి గఙ్గే త్రిభువనతారిణి తరలతరఙ్గే। శఙ్కరమౌలివిహారిణి విమలే మమ మతిరాస్తాం తవ పదకమలే॥
Devi Sureshwari Bhagavati Gange Tribhuvana-tarini Tarala-tarange. Shankara-mauli-viharini Vimale Mama matir-astam tava pada-kamale.
అర్థం:ఓ దేవీ, దేవతల అధీశ్వరీ, దివ్య గంగా! నీ చంచల తరంగాలతో మూడు లోకాలను దాటించేదానా; శివుని జటాజూటంలో విహరించేదానా, ఓ పవిత్రురాలా — నా బుద్ధి నీ పాదపద్మాల వద్ద నిలిచి ఉండుగాక.
భాగీరథి సుఖదాయిని మాతస్తవ జలమహిమా నిగమే ఖ్యాతః। నాఽహం జానే తవ మహిమానం పాహి కృపామయి మామజ్ఞానమ్॥
Bhagirathi Sukhadayini Matas-tava jala-mahima nigame khyatah. Naham jane tava mahimanam Pahi kripamayi mam-ajnanam.
అర్థం:ఓ భాగీరథీ, సుఖదాయినీ, ఓ మాతా — నీ జలమహిమ వేదాలలో ప్రసిద్ధం. నీ గొప్పదనాన్ని నేను ఎరుగను; ఓ కృపామయీ, అజ్ఞానిని అయిన నన్ను రక్షించు.
హరిపదపాద్యతరఙ్గిణి గఙ్గే హిమవిధుముక్తాధవలతరఙ్గే। దూరీకురు మమ దుష్కృతిభారం కురు కృపయా భవసాగరపారమ్॥
Hari-pada-padya-tarangini Gange Hima-vidhu-mukta-dhavala-tarange. Duri-kuru mama dushkriti-bharam Kuru kripaya bhava-sagara-param.
అర్థం:ఓ గంగా, హరి (విష్ణువు) పాదాలను కడిగిన ధారా, మంచు, చంద్రుడు, ముత్యం వలె తెల్లని తరంగాలతో — నా దుష్కృత్యాల భారాన్ని తొలగించి, నీ కృపతో నన్ను సంసార సాగరం దాటించు.
తవ జలమమలం యేన నిపీతం పరమపదం ఖలు తేన గృహీతమ్। మాతర్గఙ్గే త్వయి యో భక్తః కిల తం ద్రష్టుం న యమః శక్తః॥
Tava jalam-amalam yena nipitam Parama-padam khalu tena grihitam. Matar-Gange tvayi yo bhaktah Kila tam drashtum na Yamah shaktah.
అర్థం:ఎవరు నీ పవిత్ర జలాన్ని తాగారో వారు నిశ్చయంగా పరమపదాన్ని పొందారు. ఓ మాతా గంగా, నీ భక్తుని వైపు — నిజంగా, మృత్యు దేవుడైన యముడు సైతం చూడలేడు.
పతితోద్ధారిణి జాహ్నవి గఙ్గే ఖణ్డితగిరివరమణ్డితభఙ్గే। భీష్మజనని హే మునివరకన్యే పతితనివారిణి త్రిభువనధన్యే॥
Patitod-dharini Jahnavi Gange Khandita-girivara-mandita-bhange. Bhishma-janani he muni-vara-kanye Patita-nivarini tribhuvana-dhanye.
అర్థం:ఓ పతితోద్ధారిణీ, జాహ్నవీ గంగా, బద్దలైన పర్వతాలపై విరిగిపడే తరంగాలతో అలంకృతా; ఓ భీష్ముని జననీ, ఓ మహర్షి కుమార్తే, పతితుల పాపహారిణీ, మూడు లోకాలలో ధన్యురాలా.
కల్పలతామివ ఫలదామ్ లోకే ప్రణమతి యస్త్వాం న పతతి శోకే। పారావారవిహారిణి గఙ్గే విముఖయువతికృతతరలాపాఙ్గే॥
Kalpa-latam-iva phaladam loke Pranamati yas-tvam na patati shoke. Paravara-viharini Gange Vimukha-yuvati-krita-tarala-pange.
అర్థం:ఈ లోకంలో ఫలమిచ్చే కల్పలత వలె — నీకు నమస్కరించేవాడు దుఃఖంలో పడడు. ఓ రెండు తీరాలలో విహరించే గంగా, నీ చంచల కటాక్షం విముఖులను సైతం నీవైపు తిప్పుతుంది.
తవ చేన్మాతః స్రోతః స్నాతః పునరపి జఠరే సోఽపి న జాతః। నరకనివారిణి జాహ్నవి గఙ్గే కలుషవినాశిని మహిమోత్తుఙ్గే॥
Tava chen-matah srotah snatah Punar-api jathare so'pi na jatah. Naraka-nivarini Jahnavi Gange Kalusha-vinashini mahimottunge.
అర్థం:ఓ మాతా, నీ ధారలో స్నానం చేసినవాడు తిరిగి గర్భంలో జన్మించడు. ఓ జాహ్నవీ గంగా, నరకనివారిణీ, అపవిత్రతను నశింపజేసేదానా, మహిమలో ఉన్నతురాలా.
పునరసదఙ్గే పుణ్యతరఙ్గే జయ జయ జాహ్నవి కరుణాపాఙ్గే। ఇన్ద్రముకుటమణిరాజితచరణే సుఖదే శుభదే భృత్యశరణ్యే॥
Punar-asad-ange punya-tarange Jaya jaya Jahnavi karuna-pange. Indra-mukuta-mani-rajita-charane Sukhade shubhade bhritya-sharanye.
అర్థం:అపవిత్ర దేహానికి సైతం పవిత్రతను ప్రసాదించేదానా, ఓ పుణ్యతరంగా — జయము, జయము నీకు, జాహ్నవీ, కరుణాకటాక్షా; ఇంద్రుని కిరీటపు మణులతో ప్రకాశించే పాదాలు కలదానా; సుఖశుభాలను ఇచ్చేదానా, సేవకుల శరణ్యా.
రోగం శోకం తాపం పాపం హర మే భగవతి కుమతికలాపమ్। త్రిభువనసారే వసుధాహారే త్వమసి గతిర్మమ ఖలు సంసారే॥
Rogam shokam tapam papam Hara me bhagavati kumati-kalapam. Tribhuvana-sare Vasudha-hare Tvam-asi gatir-mama khalu samsare.
అర్థం:ఓ భగవతీ, నా రోగం, శోకం, తాపం, పాపం మరియు దుర్బుద్ధి సమూహాన్ని హరించు. ఓ మూడు లోకాల సారమా, భూమి హారమా — ఈ సంసారంలో నీవే నిజంగా నా గతి.
అలకానన్దే పరమానన్దే కురు కరుణామయి కాతరవన్ద్యే। తవ తటనికటే యస్య నివాసః ఖలు వైకుణ్ఠే తస్య నివాసః॥
Alakanande Paramanande Kuru karunamayi katara-vandye. Tava tata-nikate yasya nivasah Khalu Vaikunthe tasya nivasah.
అర్థం:ఓ అలకనందా, ఓ పరమానందమా! ఓ కృపామయీ, ఆర్తజనులచే వందితా — కరుణించు. నీ తీరం వద్ద నివసించేవాడు నిశ్చయంగా వైకుంఠంలో నివసిస్తాడు.
వరమిహ నీరే కమఠో మీనః కిం వా తీరే శరటః క్షీణః। అథవా శ్వపచో మలినో దీనస్తవ న హి దూరే నృపతికులీనః॥
Varam-iha nire kamatho minah Kim va tire sharatah kshinah. Athava shvapacho malino dinas-tava na hi dure nripati-kulinah.
అర్థం:నీ జలంలో తాబేలు లేదా చేపగా ఉండటం మేలు, లేదా తీరంపై బలహీన బల్లిగా ఉండటం, లేదా మలినమైన దీనుడైన చండాలుడిగా ఉండటం కూడా — నీకు దూరంగా ఉన్నత కులపు రాజుగా ఉండటం కంటే.
భో భువనేశ్వరి పుణ్యే ధన్యే దేవి ద్రవమయి మునివరకన్యే। గఙ్గాస్తవమిమమమలం నిత్యం పఠతి నరో యః స జయతి సత్యమ్॥
Bho Bhuvaneshwari Punye Dhanye Devi dravamayi muni-vara-kanye. Ganga-stavam-imam-amalam nityam Pathati naro yah sa jayati satyam.
అర్థం:ఓ భువనేశ్వరీ, పుణ్యా, ధన్యా! ఓ ద్రవమయీ దేవీ, మహర్షి కుమార్తే — ఈ నిర్మల గంగా స్తోత్రాన్ని ప్రతిరోజూ పఠించే మనిషి నిజంగా విజయం పొందుతాడు.
యేషాం హృదయే గఙ్గాభక్తిస్తేషాం భవతి సదా సుఖముక్తిః। మధురాకాన్తాపఞ్ఝటికాభిః పరమానన్దకలితలలితాభిః॥
Yesham hridaye Ganga-bhaktis-tesham bhavati sada sukha-muktih. Madhura-kanta-panjhatikabhih Paramananda-kalita-lalitabhih.
అర్థం:ఎవరి హృదయాలలో గంగాభక్తి ఉందో, వారికి ఈ మధురమైన, సుందరమైన, పరమానందభరిత లలిత పదాల ద్వారా సదా సుఖము, ముక్తి కలుగుతుంది.
గఙ్గాస్తోత్రమిదం భవసారం వాఞ్ఛితఫలదమ్ విమలం సారమ్। శఙ్కరసేవకశఙ్కరరచితం పఠతి సుఖీస్తవ ఇతి చ సమాప్తః॥
Ganga-stotram-idam bhava-saram Vanchhita-phaladam vimalam saram. Shankara-sevaka-Shankara-rachitam Pathati sukhi bhava tava iti cha samaptah.
అర్థం:ఈ గంగా స్తోత్రం సంసార సారం, కోరిన ఫలాన్ని ఇచ్చేది, నిర్మలము, శ్రేష్ఠము, శంకర సేవకుడైన శంకరునిచే రచితం. దీనిని పఠించేవాడు సుఖిగా ఉంటాడు. ఈ విధంగా ఇది సమాప్తం.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
गंगा स्तोत्र పారాయణ ప్రయోజనాలు
మాతా గంగ అత్యంత ప్రియమైన స్తోత్రం, ఆది శంకరాచార్యులు పద్నాలుగు శ్లోకాలలో రచించారు
ఇది అనేక జన్మల పాపాలను, దుష్కృత్యాలను కడిగివేస్తుందని, భక్తుని సంసార సాగరం దాటిస్తుందని చెబుతారు
గంగ నిజమైన భక్తుడు యమునికి (మృత్యువుకు) భయపడడని, పరమపదాన్ని పొందుతాడని వాగ్దానం చేస్తుంది
నదీఘాట్లలో, గంగా స్నాన (పవిత్ర మునక) సమయంలో, సాయంత్రం గంగా హారతిలో పఠిస్తారు
పవిత్రత, శాంతి, మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తుంది; రోగం, దుఃఖం, దుర్బుద్ధిని తొలగిస్తుంది
గంగా దసరా, గంగా సప్తమి, కార్తిక పూర్ణిమ నాడు విశేషంగా శక్తివంతం
गंगा स्तोत्र పారాయణ విధి
గంగ ముందు, లేదా ఆమెను ధ్యానిస్తూ పఠించండి, వీలైతే స్నానం తర్వాత, నదికి దీపం, పుష్పాలు సమర్పిస్తూ. పద్నాలుగు శ్లోకాలను మెల్లగా, భక్తితో చదవండి — చాలా మంది దీనిని పవిత్ర మునక (గంగా స్నాన) వేళ లేదా సాయంత్రం గంగా హారతిలో పఠిస్తారు. పవిత్రత, మనశ్శాంతి కోసం దీనిని ప్రతిరోజూ కూడా చదవవచ్చు.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి गंगा स्तोत्रను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి