ଶ୍ରୀ ଗାଯତ୍ରୀ ଚାଲୀସା
श्री गायत्री चालीसा in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era
The Gayatri Mantra is the most revered verse of the Vedas, addressed to Savitr (the Sun) as the source of all light and wisdom; its Goddess, Maa Gayatri, is honoured as Vedmata, the mother of the Vedas. This Chalisa praises her twenty-four sacred syllables, her form seated on a swan, and her power as Saraswati, Lakshmi and Kali in one, the divine light that awakens the intellect and burns away ignorance.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
It is held that the twenty-four syllables of the Gayatri kindle the light of the intellect and burn away the sins of many births; the sages declare that of all the mantras in the world none equals the Gayatri, and that whoever takes her refuge crosses beyond every calamity.
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ହ୍ରୀଂ ଶ୍ରୀଂ କ୍ଲୀଂ ମେଧା ପ୍ରଭା ଜୀଵନ ଜ୍ଯୋତି ପ୍ରଚଂଡ ॥ ଶାଂତି କାଂତି ଜାଗୃତ ପ୍ରଗତି ରଚନା ଶକ୍ତି ଅଖଂଡ ॥
Hrim shrim klim medha prabha jivana jyoti prachamda Shamti kamti jagrita pragati rachana shakti akhamda
ଅର୍ଥ:Hrim, Shrim, Klim — O radiance of intellect and light, fierce flame of life! Peace, splendour, awakening and progress, creative and unbroken Power.
ଜଗତ ଜନନୀ ମଂଗଲ କରନି ଗାଯତ୍ରୀ ସୁଖଧାମ । ପ୍ରଣଵୋଂ ସାଵିତ୍ରୀ ସ୍ଵଧା ସ୍ଵାହା ପୂରନ କାମ ॥
Jagata janani mamgala karani gayatri sukhadhama Pranavom savitri svadha svaha purana kama
ଅର୍ଥ:Mother of the world, doer of all good, Gayatri, abode of joy; I bow to Savitri, Svadha and Svaha, fulfiller of every desire.
ଭୂର୍ଭୁଵଃ ସ୍ଵଃ ଓଁ ଯୁତ ଜନନୀ । ଗାଯତ୍ରୀ ନିତ କଲିମଲ ଦହନୀ ॥
Bhurbhuvah svah Om yuta janani Gayatri nita kalimala dahani
ଅର୍ଥ:O Mother joined with Bhur, Bhuvah, Svah and Om; Gayatri, who daily burns away the impurities of the dark age.
ଅକ୍ଷର ଚୌବୀସ ପରମ ପୁନୀତା । ଇନମେଂ ବସେଂ ଶାସ୍ତ୍ର ଶ୍ରୁତି ଗୀତା ॥
Akshara chaubisa parama punita Inamem basem shastra shruti gita
ଅର୍ଥ:Your twenty-four syllables are supremely holy; within them dwell the scriptures, the Vedas and the Gita.
ଶାଶ୍ଵତ ସତୋଗୁଣୀ ସତ ରୂପା । ସତ୍ଯ ସନାତନ ସୁଧା ଅନୂପା ॥
Shashvata satoguni sata rupa Satya sanatana sudha anupa
ଅର୍ଥ:Eternal, of the quality of purity (sattva), your very form is Truth; true, everlasting, peerless nectar.
ହଂସାରୂଢ ଶ୍ଵେତାଂବର ଧାରୀ । ସ୍ଵର୍ଣ କାଂତି ଶୁଚି ଗଗନ-ବିହାରୀ ॥
Hamsarudha shvetambara dhari Svarna kamti shuchi gagana-bihari
ଅର୍ଥ:Mounted upon a swan, clad in white, with the lustre of gold, pure, roaming the open sky.
ପୁସ୍ତକ ପୁଷ୍ପ କମଂଡଲୁ ମାଲା । ଶୁଭ୍ର ଵର୍ଣ ତନୁ ନଯନ ଵିଶାଲା ॥
Pustaka pushpa kamamdalu mala Shubhra varna tanu nayana vishala
ଅର୍ଥ:Bearing book, flower, water-pot and rosary; of bright hue, with a radiant body and large eyes.
ଧ୍ଯାନ ଧରତ ପୁଲକିତ ହିତ ହୋଈ । ସୁଖ ଉପଜତ ଦୁଖ ଦୁର୍ମତି ଖୋଈ ॥
Dhyana dharata pulakita hita hoi Sukha upajata dukha durmati khoi
ଅର୍ଥ:Meditating upon you, the heart thrills with joy; happiness wells up, and sorrow and ill-will are lost.
କାମଧେନୁ ତୁମ ସୁର ତରୁ ଛାଯା । ନିରାକାର କୀ ଅଦ୍ଭୁତ ମାଯା ॥
Kamadhenu tuma sura taru chhaya Nirakara ki adbhuta maya
ଅର୍ଥ:You are the wish-granting cow (Kamadhenu), the shade of the celestial wish-tree; the wondrous Maya of the Formless One.
ତୁମ୍ହରୀ ଶରଣ ଗହୈ ଜୋ କୋଈ । ତରୈ ସକଲ ସଂକଟ ସୋଂ ସୋଈ ॥
Tumhari sharana gahai jo koi Tarai sakala samkata som soi
ଅର୍ଥ:Whoever takes refuge in you crosses safely beyond every calamity.
ସରସ୍ଵତୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ତୁମ କାଲୀ । ଦିପୈ ତୁମ୍ହାରୀ ଜ୍ଯୋତି ନିରାଲୀ ॥
Sarasvati lakshmi tuma kali Dipai tumhari jyoti nirali
ଅର୍ଥ:You are Saraswati, Lakshmi and Kali; your matchless light shines forth.
ତୁମ୍ହରୀ ମହିମା ପାର ନ ପାଵୈଂ । ଜୋ ଶାରଦ ଶତ ମୁଖ ଗୁନ ଗାଵୈଂ ॥
Tumhari mahima para na pavaim Jo sharada shata mukha guna gavaim
ଅର୍ଥ:None can reach the end of your glory, though Sharada with a hundred mouths were to sing your virtues.
ଚାର ଵେଦ କୀ ମାତ ପୁନୀତା । ତୁମ ବ୍ରହ୍ମାଣୀ ଗୌରୀ ସୀତା ॥
Chara veda ki mata punita Tuma brahmani gauri sita
ଅର୍ଥ:Holy mother of the four Vedas; you are Brahmani, Gauri and Sita.
ମହାମଂତ୍ର ଜିତନେ ଜଗ ମାହୀଂ । କୋଉ ଗାଯତ୍ରୀ ସମ ନାହୀଂ ॥
Mahamamtra jitane jaga mahim Kou gayatri sama nahim
ଅର୍ଥ:Of all the great mantras in the world, none is the equal of the Gayatri.
ସୁମିରତ ହିଯ ମେଂ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରକାସୈ । ଆଲସ ପାପ ଅଵିଦ୍ଯା ନାସୈ ॥
Sumirata hiya mem jnana prakasai Alasa papa avidya nasai
ଅର୍ଥ:Remembering you, knowledge dawns within the heart; sloth, sin and ignorance are destroyed.
ସୃଷ୍ଟି ବୀଜ ଜଗ ଜନନି ଭଵାନୀ । କାଲରାତ୍ରି ଵରଦା କଲ୍ଯାଣୀ ॥
Srishti bija jaga janani bhavani Kalaratri varada kalyani
ଅର୍ଥ:Seed of creation, Mother of the world, Bhavani; Kalaratri, boon-giver, the auspicious one.
ବ୍ରହ୍ମା ଵିଷ୍ଣୁ ରୁଦ୍ର ସୁର ଜେତେ । ତୁମ ସୋଂ ପାଵେଂ ସୁରତା ତେତେ ॥
Brahma vishnu rudra sura jete Tuma som pavem surata tete
ଅର୍ଥ:Brahma, Vishnu, Rudra and all the gods, from you they receive their divine power.
ତୁମ ଭକ୍ତନ କୀ ଭକ୍ତ ତୁମ୍ହାରେ । ଜନନିହିଂ ପୁତ୍ର ପ୍ରାଣ ତେ ପ୍ଯାରେ ॥
Tuma bhaktana ki bhakta tumhare Jananihim putra prana te pyare
ଅର୍ଥ:You belong to your devotees and they to you, dear to you as a son to his mother, dearer than life itself.
ମହିମା ଅପରମ୍ପାର ତୁମ୍ହାରୀ । ଜଯ ଜଯ ଜଯ ତ୍ରିପଦା ଭଯହାରୀ ॥
Mahima aparampara tumhari Jaya jaya jaya tripada bhayahari
ଅର୍ଥ:Boundless is your glory; victory, victory, victory to you, three-versed Tripada, remover of all fear.
ପୂରିତ ସକଲ ଜ୍ଞାନ ଵିଜ୍ଞାନା । ତୁମ ସମ ଅଧିକ ନ ଜଗମେଂ ଆନା ॥
Purita sakala jnana vijnana Tuma sama adhika na jagamem ana
ଅର୍ଥ:Full of all knowledge and wisdom; none greater than you has ever come into the world.
ତୁମହିଂ ଜାନି କଛୁ ରହୈ ନ ଶେଷା । ତୁମହିଂ ପାଯ କଛୁ ରହୈ ନ କ୍ଲେସା ॥
Tumahim jani kachhu rahai na shesha Tumahim paya kachhu rahai na klesa
ଅର୍ଥ:Knowing you, nothing remains unknown; attaining you, no affliction remains.
ଜାନତ ତୁମହିଂ ତୁମହିଂ ଵ୍ହୈ ଜାଈ । ପାରସ ପରସି କୁଧାତୁ ସୁହାଈ ॥
Janata tumahim tumahim vhai jai Parasa parasi kudhatu suhai
ଅର୍ଥ:Knowing you, one becomes you, as base metal is turned to beauty at the touch of the philosopher's stone.
ତୁମ୍ହରୀ ଶକ୍ତି ଦିପୈ ସବ ଠାଈ । ମାତା ତୁମ ସବ ଠୌର ସମାଈ ॥
Tumhari shakti dipai saba thai Mata tuma saba thaura samai
ଅର୍ଥ:Your power shines in every place; O Mother, you pervade all places.
ଗ୍ରହ ନକ୍ଷତ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଂଡ ଘନେରେ । ସବ ଗତିଵାନ ତୁମ୍ହାରେ ପ୍ରେରେ ॥
Graha nakshatra brahmamda ghanere Saba gativana tumhare prere
ଅର୍ଥ:The countless planets, stars and universes all move, impelled by you.
ସକଲ ସୃଷ୍ଟି କୀ ପ୍ରାଣ ଵିଧାତା । ପାଲକ ପୋଷକ ନାଶକ ତ୍ରାତା ॥
Sakala srishti ki prana vidhata Palaka poshaka nashaka trata
ଅର୍ଥ:Life-giver and ordainer of all creation; protector, nourisher, destroyer and saviour.
ମାତେଶ୍ଵରୀ ଦଯା ଵ୍ରତ ଧାରୀ । ତୁମ ସନ ତରେ ପାତକୀ ଭାରୀ ॥
Mateshvari daya vrata dhari Tuma sana tare pataki bhari
ଅର୍ଥ:Mother-goddess, holding the vow of compassion; by you even the gravest sinners are saved.
ଜାପର କୃପା ତୁମ୍ହାରୀ ହୋଈ । ତାପର କୃପା କରେଂ ସବ କୋଈ ॥
Japara kripa tumhari hoi Tapara kripa karem saba koi
ଅର୍ଥ:On whomever your grace falls, upon him every other being shows grace.
ମଂଦ ବୁଦ୍ଧି ତେ ବୁଧି ବଲ ପାଵେଂ । ରୋଗୀ ରୋଗ ରହିତ ହୋ ଜାଵେଂ ॥
Mamda buddhi te budhi bala pavem Rogi roga rahita ho javem
ଅର୍ଥ:The dull-witted gain the strength of intellect; the sick become free of their disease.
ଦରିଦ୍ର ମିଟୈ କଟୈ ସବ ପୀରା । ନାଶୈ ଦୁଖ ହରୈ ଭଵ ଭୀରା ॥
Daridra mitai katai saba pira Nashai dukha harai bhava bhira
ଅର୍ଥ:Poverty is erased and all pain cut away; sorrow is destroyed and the fear of worldly existence removed.
ଗୃହ କ୍ଲେଶ ଚିତ ଚିଂତା ଭାରୀ । ନାସୈ ଗାଯତ୍ରୀ ଭଯ ହାରୀ ॥
Griha klesha chita chimta bhari Nasai gayatri bhaya hari
ଅର୍ଥ:Household strife and the heavy anxiety of the mind, Gayatri, remover of fear, destroys them all.
ସଂତତି ହୀନ ସୁସଂତତି ପାଵେଂ । ସୁଖ ସଂପତି ଯୁତ ମୋଦ ମନାଵେଂ ॥
Samtati hina susamtati pavem Sukha sampati yuta moda manavem
ଅର୍ଥ:The childless gain good offspring, and rejoice, blessed with happiness and wealth.
ଭୂତ ପିଶାଚ ସବୈ ଭଯ ଖାଵେଂ । ଯମ କେ ଦୂତ ନିକଟ ନହିଂ ଆଵେଂ ॥
Bhuta pishacha sabai bhaya khavem Yama ke duta nikata nahim avem
ଅର୍ଥ:Ghosts and goblins are all consumed by fear; the messengers of Yama come not near.
ଜୋ ସଧଵା ସୁମିରେଂ ଚିତ ଲାଈ । ଅଛତ ସୁହାଗ ସଦା ସୁଖଦାଈ ॥
Jo sadhava sumirem chita lai Achhata suhaga sada sukhadai
ଅର୍ଥ:The married woman who remembers you with a focused heart keeps her wifehood unbroken, ever a source of joy.
ଘର ଵର ସୁଖ ପ୍ରଦ ଲହୈଂ କୁମାରୀ । ଵିଧଵା ରହେଂ ସତ୍ଯ ଵ୍ରତ ଧାରୀ ॥
Ghara vara sukha prada lahaim kumari Vidhava rahem satya vrata dhari
ଅର୍ଥ:The maiden gains a home and a good, joy-giving husband; the widow abides, holding fast to the vow of truth.
ଜଯତି ଜଯତି ଜଗଦଂବ ଭଵାନୀ । ତୁମ ସମ ଓର ଦଯାଲୁ ନ ଦାନୀ ॥
Jayati jayati jagadamba bhavani Tuma sama ora dayalu na dani
ଅର୍ଥ:Victory, victory, O Jagadamba Bhavani; there is none so merciful or so giving as you.
ଜୋ ସତଗୁରୁ ସୋ ଦୀକ୍ଷା ପାଵେ । ସୋ ସାଧନ କୋ ସଫଲ ବନାଵେ ॥
Jo sataguru so diksha pave So sadhana ko saphala banave
ଅର୍ଥ:Whoever receives initiation from a true guru makes his spiritual practice bear fruit.
ସୁମିରନ କରେ ସୁରୂଚି ବଡଭାଗୀ । ଲହୈ ମନୋରଥ ଗୃହୀ ଵିରାଗୀ ॥
Sumirana kare suruchi badabhagi Lahai manoratha grihi viragi
ଅର୍ଥ:The fortunate one who remembers you with pure love attains his heart's desire, be he householder or renunciate.
ଅଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧି ନଵନିଧି କୀ ଦାତା । ସବ ସମର୍ଥ ଗାଯତ୍ରୀ ମାତା ॥
Ashta siddhi navanidhi ki data Saba samartha gayatri mata
ଅର୍ଥ:Giver of the eight siddhis and the nine treasures; all-capable is Mother Gayatri.
ଋଷି ମୁନି ଯତୀ ତପସ୍ଵୀ ଯୋଗୀ । ଆରତ ଅର୍ଥୀ ଚିଂତିତ ଭୋଗୀ ॥
Rishi muni yati tapasvi yogi Arata arthi chimtita bhogi
ଅର୍ଥ:Sages, seers, ascetics, the penitent and yogis; the afflicted, the supplicant, the worried and the pleasure-seeker —
ଜୋ ଜୋ ଶରଣ ତୁମ୍ହାରୀ ଆଵେଂ । ସୋ ସୋ ମନ ଵାଂଛିତ ଫଲ ପାଵେଂ ॥
Jo jo sharana tumhari avem So so mana vamchhita phala pavem
ଅର୍ଥ:Whoever comes to your refuge, each and every one gains the fruit his heart desires.
ବଲ ବୁଧି ଵିଦ୍ଯା ଶୀଲ ସ୍ଵଭାଉ । ଧନ ଵୈଭଵ ଯଶ ତେଜ ଉଛାଉ ॥
Bala budhi vidya shila svabhau Dhana vaibhava yasha teja uchhau
ଅର୍ଥ:Strength, intellect, learning, good character and disposition; wealth, splendour, fame, radiance and high spirits —
ସକଲ ବଢେଂ ଉପଜେଂ ସୁଖ ନାନା । ଜେ ଯହ ପାଠ କରୈ ଧରି ଧ୍ଯାନା ॥
Sakala badhem upajem sukha nana Je yaha patha karai dhari dhyana
ଅର୍ଥ:All these increase, and manifold joys arise, for whoever recites this with meditative attention.
ଯହ ଚାଲୀସା ଭକ୍ତି ଯୁତ ପାଠ କରୈ ଜୋ କୋଈ । ତାପର କୃପା ପ୍ରସନ୍ନତା ଗାଯତ୍ରୀ କୀ ହୋଯ ॥
Yaha chalisa bhakti yuta patha karai jo koi Tapara kripa prasannata gayatri ki hoya
ଅର୍ଥ:Whoever recites this Chalisa with devotion, upon him fall the grace and the good pleasure of Gayatri.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
श्री गायत्री चालीसा ପାଠର ଲାଭ
Recited to invoke Maa Gayatri, the Vedmata and Goddess of the supreme Gayatri Mantra, for wisdom, clarity of intellect and the light of knowledge.
Praises the Gayatri as the mother of the four Vedas and as Saraswati, Lakshmi and Kali in one, deepening devotion and understanding of the mantra.
Believed to burn away sin and ignorance, to remove fear, disease, poverty and household strife, and to grant the heart's desire to all who take refuge in her.
Especially recited at the three sandhyas (dawn, noon and dusk) alongside the Gayatri Mantra, and as a daily upasana by sadhaks.
Chanted with the Gayatri Mantra and the Surya/Aditya hymns to complete the worship of the solar Savitri.
श्री गायत्री चालीसा ପାଠ ବିଧି
After bathing, sit facing east at dawn, light a lamp, and if possible keep an image of Maa Gayatri before you. Recite the Chalisa with devotion and, ideally, follow it with japa of the Gayatri Mantra on a rudraksha or tulsi mala. It is best done at the sandhya times and as a steady daily practice.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ श्री गायत्री चालीसा ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ