કન્તર્ અનુપૂતિ
கந்தர் அனுபூதி in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Tamil devotional literature (Murugan / Kaumara tradition) · Arunagirinathar · c. 15th century CE
Kandar Anubhuti was composed by the Tamil saint-poet Arunagirinathar, the great devotee of Lord Murugan associated with Tiruvannamalai. Tradition holds that after a dissolute youth he sought to end his life, but Lord Murugan appeared, saved him, granted him divine grace and touched his tongue, after which inspired poetry flowed from him. While his Tiruppugazh comprises thousands of rhythmic songs of praise, the Kandar Anubhuti is his concentrated mystical essence — 51 short verses that are at once intense devotion and profound Advaitic insight, written as the saint's own cry for the direct experience of the Lord beyond all forms.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
It is traditionally said that each of the 51 verses of Kandar Anubhuti carries mantric power, and that Arunagirinathar composed it through the direct grace of Murugan, who had restored his life and touched his tongue with the Vel. Devotees hold that sincere recitation — especially of the final verse beholding Guha as 'form and formless, existence and non-existence' — can dissolve the ego and grant a glimpse of the very experience (anubhuti) that the saint attained.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
ને̀ઞ્સક્ કનકલ્લુ ને̀કિઌન્તુ ઉરુકત્ તઞ્સત્તુ અરુળ્ સણ્મુકનુક્કુ ઇયલ્સેર્ સે̀ઞ્સો̀ર્ પુનૈ માલૈ સિરન્તિટવે પઞ્સક્કર આનૈ પતમ્ પણિવામ્।
nenjak kanakallu negizhndu urugat tanjat tarulsanmuganuk kiyalser senjor punaimaalai sirandidave panjak karavaanai padam panivaam.
અર્થ:कन्दर् अनुभूति ('स्कन्द/मुरुगन की अनुभूति') तमिल सन्त-कवि अरुणगिरिनाथर द्वारा रचित 51 श्लोकों का गूढ़ रहस्यवादी स्तोत्र है, जिसके पूर्व भगवान गणेश की काप्पु (मंगलाचरण) है। यह केवल स्तुति न होकर एक तीव्र, व्यक्तिगत हृदयोद्गार है, जिसमें सन्त भगवान मुरुगन से अहंकार, इन्द्रियों, वासना एवं सांसारिक माया के बंधन से मुक्ति तथा परम तत्त्व की प्रत्यक्ष, शब्दातीत अनुभूति प्रदान करने की प्रार्थना करते हैं। यह मुरुगन के प्रतीकों — मयूर, वेल एवं सेवल (मुर्गा-ध्वज) — के आह्वान से आरम्भ होता है, और केवल उनकी स्तुति गाने की 'सेवा' माँगता है। श्लोकों में सन्त काम, कुटुम्ब एवं धन की आसक्ति, तथा सांसारिक जीवन की निरर्थकता में अपने बंधन का विलाप करते हैं, बारम्बार वेल-धारी प्रभु से अपने कर्म काटने, मोह नष्ट करने तथा उस तत्त्व को प्रकट करने की प्रार्थना करते हैं 'जो न रूप है न अरूप, न अंधकार न प्रकाश।' यह 43वें श्लोक में परिणत होता है जहाँ 'अकथनीय अनुभूति का जन्म हुआ', तथा प्रसिद्ध अन्तिम श्लोक (51) में, जो गुह को रूप एवं अरूप, सत् एवं असत्, गति एवं विधि के रूप में सम्बोधित कर समाप्त होता है: 'गुरु रूप में आओ और अपनी कृपा प्रदान करो, हे गुह!' यह तमिल का सर्वाधिक पूज्य भक्ति एवं दार्शनिक ग्रन्थों में से एक है।
આટુમ્ પરિ, વેલ્, અણિસેવલ્ એ̀નપ્ પાટુમ્ પણિયે પણિયા અરુળ્વાય્ તેટુમ્ કયમા મુકનૈસ્ સે̀રુવિલ્ સાટુમ્ તનિ યાનૈસ્ સકોતરને।
aadum pari, vel, aniseval enap paadum paniye paniyaa arulvaay tedum kayamaa muganaic cheruvil chaadum tani yaanaic chagodarane.
ઉલ્લાસ, નિરાકુલ, યોક ઇતસ્ સલ્લાપ, વિનોતનુમ્ ની અલૈયો એ̀લ્લામ્ અર, એ̀ન્નૈ ઇઌઅન્ત નલમ્ સો̀લ્લાય્, મુરુકા સુરપૂ પતિયે।
ullaasa, niraakula, yoga idac challaapa, vinodanum nee alaiyo ellaam ara, ennai izhanda nalam chollaay, murugaa surabhoo padiye.
વાનો પુનલ્ પાર્ કનલ્ મારુતમો ઞાનો તયમો નવિલ્ નાન્ મરૈયો યાનો મનમો એ̀નૈ આણ્ટ ઇટમ્ તાનો પો̀રુળાવતુ સણ્મુકને।
vaano punal paar kanal maarudamo njaano dayamo navil naan maraiyo yaano manamo enai aanda idam taano porulaavadu sanmugane.
વળૈપટ્ટ કૈમ્ માતો̀ટુ, મક્કળ્ એ̀નુમ્ તળૈપટ્ટુ અઌઇયત્ તકુમો તકુમો કિળૈપટ્ટુ એ̀ઌઉ સૂર્ ઉરમુમ્, કિરિયુમ્, તો̀ળૈપટ્ટુ ઉરુવત્ તો̀ટુ વેલવને।
valaipatta kaim maadodu, makkal enum talaipattu azhiyat tagumo tagumo kilaipattu ezhu soor uramum, kiriyum, tolaipattu uruvat todu velavane.
મક માયૈ કળૈન્તિટ વલ્લ પિરાન્ મુકમ્ આરુમ્ મો̀ઌઇન્તુ મો̀ઌઇન્તિલને અકમ્ માટૈ, મટન્તૈયર્ એ̀ન્રુ અયરુમ્ સકમાયૈયુળ્ નિન્રુ તયઙ્કુવતે।
maga maayai kalaindida valla piraan mugam aarum mozhindu mozhindilane agam maadai, madandaiyar endru ayarum chagamaayaiyul nindru tayanguvade.
તિણિયાન મનો સિલૈ મીતુ, ઉનતાળ્ અણિયાર્, અરવિન્તમ્ અરુમ્પુ મતો પણિયા એ̀ન, વળ્ળિ પતમ્ પણિયુમ્ તણિયા અતિમોક તયા પરને।
tiniyaana mano silai meedu, unadaal aniyaar, aravindam arumbu mado paniyaa ena, valli padam paniyum taniyaa adimoga dayaa parane.
કે̀ટુવાય્ મનને, કતિ કેળ્, કરવાતુ ઇટુવાય્, વટિવેલ્ ઇરૈતાળ્ નિનૈવાય્ સુટુવાય્ ને̀ટુ વેતનૈ તૂળ્પટવે વિટુવાય્ વિટુવાય્ વિનૈ યાવૈયુમે।
keduvaay manane, kadi kel, karavaadu iduvaay, vadivel iraidaal ninaivaay chuduvaay nedu vedanai toolpadave viduvaay viduvaay vinai yaavaiyume.
અમરુમ્ પતિ, કેળ્, અકમ્ આમ્ એ̀નુમ્ ઇપ્ પિમરમ્ કે̀ટ મે̀ય્પ્ પો̀રુળ્ પેસિયવા કુમરન્ કિરિરાસ કુમારિ મકન્ સમરમ્ પો̀રુ તાનવ નાસકને।
amarum padi, kel, agam aam enum ip bimaram keda meyp porul pesiyavaa kumaran kiraaraja kumaari magan chamaram poru taanava naasagane.
મટ્ટૂર્ કુઌઅલ્ મઙ્કૈયર્ મૈયલ્ વલૈપ્ પટ્ટુ, ઊસલ્પટુમ્ પરિસુ એ̀ન્રુ ઓ̀ઌઇવેન્ તટ્ટુ ઊટુ અર વેલ્ સયિલત્તુ એ̀રિયુમ્ નિટ્ટૂર નિરાકુલ, નિર્પયને।
mattoor kuzhal mangaiyar maiyal valaip pattu, oosalpadum parisu endru ozhiven tattu oodu ara vel chayilattu eriyum nittoora niraakula, nirbhayane.
કાર્ મા મિસૈ કાલન્ વરિલ્, કલપત્ તેર્મા મિસૈ વન્તુ, એ̀તિરપ્ પટુવાય્ તાર્ માર્પ, વલારિ તલારિ એ̀નુમ્ સૂર્મા મટિયત્ તો̀ટુવે લવને।
kaar maa misai kaalan varil, kalabat terma misai vandu, edirap paduvaay taar maarba, valaari talaari enum choorma madiyat toduve lavane.
કૂકા એ̀ન એ̀ન્ કિળૈ કૂટિ અઌઅપ્ પોકા વકૈ, મે̀ય્પ્પો̀રુળ્ પેસિયવા નાકાસલ વેલવ નાલુ કવિત્ તિયાકા સુરલોક સિકામણિયે।
kookaa ena en kilai koodi azhap pogaa vagai, meypporul pesiyavaa naagaasala velava naalu kavit tiyaagaa suraloga sigaamaniye.
સે̀મ્માન્ મકળૈત્ તિરુટુમ્ તિરુટન્ પે̀મ્માન્ મુરુકન્, પિરવાન્, ઇરવાન્ સુમ્મા ઇરુ, સો̀લ્ અર એ̀ન્રલુમે અમ્મા પો̀રુળ્ ઓ̀ન્રુમ્ અરિન્તિલને।
semmaan magalait tirudum tirudan pemmaan murugan, piravaan, iravaan chummaa iru, sol ara endralume ammaa porul ondrum arindilane.
મુરુકન્, તનિવેલ્ મુનિ, નમ્ કુરુ એ̀ન્રુ અરુળ્ કો̀ણ્ટુ અરિયાર્ અરિયુમ્ તરમો ઉરુ અન્રુ, અરુ અન્રુ, ઉળતુ અન્રુ, ઇલતુ અન્રુ, ઇરુળ્ અન્રુ, ઓ̀ળિ અન્રુ એ̀ન નિન્રતુવે।
murugan, tanivel muni, nam guru endru arul kondu ariyaar ariyum taramo uru andru, aru andru, uladu andru, iladu andru, irul andru, oli andru ena nindraduve.
કૈવાય્ કતિર્વેલ્ મુરુકન્ કઌઅલ્પે̀ર્રુ ઉય્વાય્, મનને, ઓ̀ઌઇવાય્ ઓ̀ઌઇવાય્ મે̀ય્ વાય્ વિઌઇ નાસિયો̀ટુમ્ સે̀વિ આમ્ ઐવાય્ વઌઇ સે̀લ્લુમ્ અવાવિનૈયે।
kaivaay kadirvel murugan kazhalpetru uyvaay, manane, ozhivaay ozhivaay mey vaay vizhi naasiyodum sevi aam aivaay vazhi sellum avaavinaiye.
મુરુકન્, કુમરન્, કુકન્, એ̀ન્રુ મો̀ઌઇન્તુ ઉરુકુમ્ સે̀યલ્ તન્તુ, ઉણર્વુ એ̀ન્રુ અરુળ્વાય્ પો̀રુ પુઙ્કવરુમ્, પુવિયુમ્ પરવુમ્ કુરુપુઙ્કવ, એ̀ણ્ કુણ પઞ્સરને।
murugan, kumaran, kugan, endru mozhindu urugum cheyal tandu, unarvu endru arulvaay poru pungavarum, puviyum paravum guru pungava, en guna panjarane.
પેરાસૈ એ̀નુમ્ પિણિયિલ્ પિણિપટ્ટુ ઓરા વિનૈયેન્ ઉઌઅલત્ તકુમો વીરા, મુતુ સૂર્ પટ વેલ્ એ̀રિયુમ્ સૂરા, સુર લોક તુરન્તરને।
peraasai enum piniyil pinipattu oraa vinaiyen uzhalat tagumo veeraa, mudu soor pada vel eriyum chooraa, sura loga turandarane.
યામ્ ઓતિય કલ્વિયુમ્, એ̀મ્ અરિવુમ્ તામે પે̀ર, વેલવર્ તન્તતનાલ્ પૂ મેલ્ મયલ્ પોય્ અરમ્ મે̀ય્પ્ પુણર્વીર્ નામેલ્ નટવીર્, નટવીર્ ઇનિયે।
yaam odiya kalviyum, em arivum taame pera, velavar tandadanaal poo mel mayal poy aram meyp punarveer naamel nadaveer, nadaveer iniye.
ઉતિયા, મરિયા, ઉણરા, મરવા, વિતિ માલ્ અરિયા વિમલન્ પુતલ્વા, અતિકા, અનકા, અપયા, અમરા પતિ કાવલ, સૂર પયઙ્ કરને।
udiyaa, mariyaa, unaraa, maravaa, vidi maal ariyaa vimalan pudalvaa, adigaa, anagaa, abhayaa, amaraa padi kaavala, soora payang karane.
વટિવુમ્ તનમુમ્ મનમુમ્ કુણમુમ્ કુટિયુમ્ કુલમુમ્ કુટિપો કિયવા અટિ અન્તમ્ ઇલા અયિલ્ વેલ્ અરસે મિટિ એ̀ન્રુ ઓ̀રુ પાવિ વે̀ળિપ્પટિને।
vadivum tanamum manamum gunamum kudiyum kulamum kudipo giyavaa adi andam ilaa ayil vel arase midi endru oru paavi velippadine.
અરિતાકિય મે̀ય્પ્ પો̀રુળુક્કુ અટિયેન્ ઉરિતા ઉપતેસમ્ ઉણર્ત્તિયવા વિરિતારણ, વિક્રમ વેળ્, ઇમૈયોર્ પુરિતારક, નાક પુરન્તરને।
aridaagiya meyp porulukku adiyen uridaa upadesam unarttiyavaa viridaarana, vikrama vel, imaiyor puridaaraka, naaga purandarane.
કરુતા મરવા ને̀રિકાણ, એ̀નક્કુ ઇરુતાળ્ વનસમ્ તર એ̀ન્રુ ઇસૈવાય્ વરતા, મુરુકા, મયિલ્ વાકનને વિરતા, સુર સૂર વિપાટણને।
karudaa maravaa nerikaana, enakku irudaal vanasam tara endru isaivaay varadaa, murugaa, mayil vaaganane viradaa, sura soora vibhaadanane.
કાળૈક્ કુમરેસન્ એ̀નક્ કરુતિત્ તાળૈપ્ પણિયત્ તવમ્ એ̀ય્તિયવા પાળૈક્ કુઌઅલ્ વળ્ળિ પતમ્ પણિયુમ્ વેળૈસ્ સુર પૂપતિ, મેરુવૈયે।
kaalaik kumaresan enak karudit taalaip paniyat tavam eydiyavaa paalaik kuzhal valli padam paniyum velaic chura bhoopadi, meruvaiye.
અટિયૈક્ કુરિયાતુ અરિયા મૈયિનાલ્ મુટિયક્ કે̀ટવો મુરૈયો મુરૈયો વટિ વિક્રમ વેલ્ મકિપા, કુરમિન્ કો̀ટિયૈપ્ પુણરુમ્ કુણ પૂતરને।
adiyaik kuriyaadu ariyaa maiyinaal mudiyak kedavo muraiyo muraiyo vadi vikrama vel magibaa, kuramin kodiyaip punarum guna bhoodarane.
કૂર્વેલ્ વિઌઇ મઙ્કૈયર્ કો̀ઙ્કૈયિલે સેર્વેન્, અરુળ્ સેરવુમ્ એ̀ણ્ણુમતો સૂર્ વેરો̀ટુ કુન્રુ તો̀ળૈત્ત ને̀ટુમ્ પોર્ વેલ, પુરન્તર પૂપતિયે।
koorvel vizhi mangaiyar kongaiyile serven, arul seravum ennumado soor verodu kundru tolaitta nedum por vela, purandara bhoopadiye.
મે̀ય્યે એ̀ન વે̀વ્વિનૈ વાઌવૈ ઉકન્તુ ઐયો, અટિયેન્ અલૈયત્ તકુમો કૈયો, અયિલો, કઌઅલો મુઌઉતુમ્ સે̀ય્યોય્, મયિલ્ એરિય સેવકને।
meyye ena vevvinai vaazhvai ugandu aiyo, adiyen alaiyat tagumo kaiyo, ayilo, kazhalo muzhudum seyyoy, mayil eriya sevagane.
આતારમ્ ઇલેન્, અરુળૈપ્ પે̀રવે નીતાન્ ઓ̀રુ સર્રુમ્ નિનૈન્તિલૈયે વેતાકમ ઞાન વિનોત, મન અતીતા સુરલોક સિકામણિયે।
aadaaram ilen, arulaip perave needaan oru chatrum ninaindilaiye vedaagama njaana vinoda, mana adeedaa suraloga sigaamaniye.
મિન્ને નિકર્ વાઌવૈ વિરુમ્પિય યાન્ એ̀ન્ને વિતિયિન્ પયન્ ઇઙ્કુ ઇતુવો પો̀ન્ને, મણિયે, પો̀રુળે, અરુળે, મન્ને, મયિલ્ એરિય વાનવને।
minne nigar vaazhvai virumbiya yaan enne vidiyin payan ingu iduvo ponne, maniye, porule, arule, manne, mayil eriya vaanavane.
આના અમુતે, અયિલ્ વેલ્ અરસે, ઞાનાકરને, નવિલત્ તકુમો યાન્ આકિય એ̀ન્નૈ વિઌઉઙ્કિ, વે̀રુમ્ તાનાય્ નિલૈ નિન્રતુ તર્પરમે।
aanaa amude, ayil vel arase, njaanaagarane, navilat tagumo yaan aagiya ennai vizhungi, verum taanaay nilai nindradu tarparame.
ઇલ્લે એ̀નુમ્ માયૈયિલ્ ઇટ્ટનૈ ની પો̀લ્લેન્ અરિયામૈ પો̀રુત્તિલૈયે મલ્લેપુરિ પન્નિરુ વાકુવિલ્ એ̀ન્ સો̀લ્લે પુનૈયુમ્ સુટર્ વેલવને।
ille enum maayaiyil ittanai nee pollen ariyaamai poruttilaiye mallepuri panniru vaaguvil en solle punaiyum sudar velavane.
સે̀વ્વાન્ ઉરુવિલ્ તિકઌ વેલવન્, અન્રુ ઓ̀વ્વાતતુ એ̀ન ઉણર્વિત્ તતુતાન્ અવ્વારુ અરિવાર્ અરિકિન્રતુ અલાલ્ એ̀વ્વારુ ઓ̀રુવર્ક્કુ ઇસૈવિપ્પતુવે।
sevvaan uruvil tigazh velavan, andru ovvaadadu ena unarvit tadudaan avvaaru arivaar arigindradu alaal evvaaru oruvarkku isaivippaduve.
પાઌવાઌવુ એ̀નુમ્ ઇપ્ પટુમાયૈયિલે વીઌવાય્ એ̀ન એ̀ન્નૈ વિતિત્તનૈયે તાઌવાનવૈ સે̀ય્તન તામ્ ઉળવો વાઌવાય્ ઇનિ ની મયિલ્ વાકનને।
paazhvaazhvu enum ip padumaayaiyile veezhvaay ena ennai vidittanaiye taazhvaanavai cheydana taam ulavo vaazhvaay ini nee mayil vaaganane.
કલૈયે પતરિક્, કતરિત્ તલૈયૂટુ અલૈયે પટુમારુ, અતુવાય્ વિટવો કો̀લૈયે પુરિ વેટર્ કુલપ્ પિટિતોય્ મલૈયે, મલૈ કૂરિટુ વાકૈયને।
kalaiye padaric, kadarit talaiyoodu alaiye padumaaru, aduvaay vidavo kolaiye puri vedar kulap pidithoy malaiye, malai koridu vaagaiyane.
સિન્તાકુલ ઇલ્લો̀ટુ સે̀લ્વમ્ એ̀નુમ્ વિન્તાટવિ એ̀ન્રુ વિટપ્ પે̀રુવેન્ મન્તાકિનિ તન્ત વરોતયને કન્તા, મુરુકા, કરુણાકરને।
sindaakula illodu selvam enum vindaadavi endru vidap peruven mandaagini tanda varodayane kandaa, murugaa, karunaagarane.
સિઙ્કાર મટન્તૈયર્ તીને̀રિ પોય્ મઙ્કામલ્ એ̀નક્કુ વરમ્ તરુવાય્ સઙ્ક્રામ સિકાવલ, સણ્મુકને કઙ્કાનતિ પાલ, ક્રુપાકરને।
singaara madandaiyar teeneri poy mangaamal enakku varam taruvaay sangraama sigaavala, sanmugane kangaanadi baala, krubaagarane.
વિતિકાણુમ્ ઉટમ્પૈ વિટા વિનૈયેન્ કતિકાણ મલર્ક્ કઌઅલ્ એ̀ન્રુ અરુળ્વાય્ મતિ વાળ્નુતલ્ વળ્ળિયૈ અલ્લતુ પિન્ તુતિયા વિરતા, સુર પૂપતિયે।
vidikaanum udambai vidaa vinaiyen kadikaana malark kazhal endru arulvaay madi vaalnudal valliyai alladu pin tudiyaa viradaa, sura bhoopadiye.
નાતા, કુમરા નમ એ̀ન્રુ અરનાર્ ઓતાય્ એ̀ન ઓતિયતુ એ̀પ્પો̀રુળ્ તાન્ વેતા મુતલ્ વિણ્ણવર્ સૂટુમ્ મલર્પ્ પાતા કુરમિન્ પત સેકરને।
naadaa, kumaraa nama endru aranaar odaay ena odiyadu epporul taan vedaa mudal vinnavar soodum malarp paadaa kuramin pada segarane.
કિરિવાય્ વિટુ વિક્રમ વેલ્ ઇરૈયોન્ પરિવારમ્ એ̀નુમ્ પતમ્ મેવલૈયે પુરિવાય્ મનને પો̀રૈયામ્ અરિવાલ્ અરિવાય્ અટિયોટુમ્ અકન્તૈયૈયે।
kirivaay vidu vikrama vel iraiyon parivaaram enum padam mevalaiye purivaay manane poraiyaam arivaal arivaay adiyodum agandaiyaiye.
આતાળિયૈ, ઓ̀ન્રુ અરિયેનૈ અરત્ તીતુ આળિયૈ આણ્ટતુ સે̀પ્પુમતો કૂતાળ કિરાત કુલિક્કુ ઇરૈવા વેતાળ કણમ્ પુકઌ વેલવને।
aadaaliyai, ondru ariyenai arat teedu aaliyai aandadu seppumado koodaala kiraata kulikku iraivaa vedaala kanam pugazh velavane.
માએઌ સનનમ્ કે̀ટ માયૈવિટા મૂએટણૈ એ̀ન્રુ મુટિન્તિટુમો કોવે, કુરમિન્ કો̀ટિતોળ્ પુણરુમ્ તેવે સિવ સઙ્કર તેસિકને।
maaezh chananam keda maayaividaa mooedanai endru mudindidumo kove, kuramin kodithol punarum deve siva sankara desigane.
વિનૈ ઓટ વિટુમ્ કતિર્ વેલ્ મરવેન્ મનૈયોટુ તિયઙ્કિ મયઙ્કિટવો સુનૈયોટુ, અરુવિત્ તુરૈયોટુ, પસુન્ તિનૈયોટુ, ઇતણોટુ તિરિન્તવને।
vinai oda vidum kadir vel maraven manaiyodu tiyangi mayangidavo sunaiyodu, aruvit turaiyodu, pasun tinaiyodu, idanodu tirindavane.
સાકાતુ, એ̀નૈયે સરણઙ્ કળિલે કા કા, નમનાર્ કલકમ્ સે̀યુમ્ નાળ્ વાકા, મુરુકા, મયિલ્ વાકનને યોકા, સિવ ઞાન ઉપતેસિકને।
saagaadu, enaiye saranang kalile kaa kaa, namanaar kalagam seyum naal vaagaa, murugaa, mayil vaaganane yogaa, siva njaana upadesigane.
કુરિયૈક્ કુરિયાતુ કુરિત્તુ અરિયુમ્ ને̀રિયૈત્ તનિવેલૈ નિકઌત્તિટલુમ્ સે̀રિવુ અર્રુ, ઉલકોટુ ઉરૈ સિન્તૈયુમ્ અર્રુ અરિવુ અર્રુ, અરિયામૈયુમ્ અર્રતુવે।
kuriyaik kuriyaadu kurittu ariyum neriyait tanivelai nigazhttidalum serivu atru, ulagodu urai sindaiyum atru arivu atru, ariyaamaiyum atraduve.
તૂસા મણિયુમ્ તુકિલુમ્ પુનૈવાળ્ નેસા મુરુકા નિનતુ અન્પુ અરુળાલ્ આસા નિકળમ્ તુકળાયિન પિન્ પેસા અનુપૂતિ પિરન્તતુવે।
toosaa maniyum tugilum punaivaal nesaa murugaa ninadu anbu arulaal aasaa nigalam tugalaayina pin pesaa anubhoodi pirandaduve.
સાટુમ્ તનિવેલ્ મુરુકન્ સરણમ્ સૂટુમ્ પટિ તન્તતુ સો̀લ્લુ મતો વીટુમ્, સુરર્ મામુટિ, વેતમુમ્, વે̀મ્ કાટુમ્, પુનમુમ્ કમઌઉમ્ કઌઅલે।
chaadum tanivel murugan saranam choodum padi tandadu sollu mado veedum, surar maamudi, vedamum, vem kaadum, punamum kamazhum kazhale.
કરવાકિય કલ્વિ ઉળાર્ કટૈ સે̀ન્રુ ઇરવા વકૈ મે̀ય્પ્ પો̀રુળ્ ઈકુવૈયો કુરવા, કુમરા, કુલિસાયુત, કુઞ્ સરવા, સિવયોક તયાપરને।
karavaagiya kalvi ulaar kadai sendru iravaa vagai meyp porul eeguvaiyo kuravaa, kumaraa, kulisaayuda, kun charavaa, sivayoga dayaaparane.
એ̀મ્ તાયુમ્ એ̀નક્કુ અરુળ્ તન્તૈયુમ્ ની સિન્તાકુલમ્ આનવૈ તીર્ત્તુ એ̀નૈયાળ્ કન્તા, કતિર્ વેલવને, ઉમૈયાળ્ મૈન્તા, કુમરા, મરૈ નાયકને।
em taayum enakku arul tandaiyum nee sindaakulam aanavai teerttu enaiyaal kandaa, kadir velavane, umaiyaal maindaa, kumaraa, marai naayagane.
આરુ આરૈયુમ્ નીત્તુ અતન્ મેલ્ નિલૈયૈપ્ પેરા અટિયેન્, પે̀રુમારુ ઉળતો સીરાવરુ સૂર્ સિતૈવિત્તુ, ઇમૈયોર્ કૂરા ઉલકમ્ કુળિર્વિત્તવને।
aaru aaraiyum neettu adan mel nilaiyaip peraa adiyen, perumaaru ulado seeraavaru soor sidaivittu, imaiyor kooraa ulagam kulirvittavane.
અરિવુ ઓ̀ન્રુ અર નિન્રુ, અરિવાર્ અરિવિલ્ પિરિવુ ઓ̀ન્રુ અર નિન્ર, પિરાન્ અલૈયો સે̀રિવુ ઓ̀ન્રુ અર વન્તુ, ઇરુળે સિતૈય વે̀રિ વે̀ન્રવરોટુ ઉરુમ્ વેલવને।
arivu ondru ara nindru, arivaar arivil pirivu ondru ara nindra, piraan alaiyo serivu ondru ara vandu, irule sidaiya veri vendravarodu urum velavane.
તન્નન્ તનિ નિન્રતુ, તાન્ અરિય ઇન્નમ્ ઓ̀રુવર્ક્કુ ઇસૈવિપ્ પતુવો મિન્નુમ્ કતિર્ વેલ્ વિકિર્તા, નિનૈવાર્ કિન્નમ્ કળૈયુમ્ ક્રુપૈ સૂઌ સુટરે।
tannan tani nindradu, taan ariya innam oruvarkku isaivip paduvo minnum kadir vel vikirdaa, ninaivaar kinnam kalaiyum krubai soozh sudare.
મતિકે̀ટ્ટુ અરવાટિ, મયઙ્કિ, અરક્ કતિકે̀ટ્ટુ, અવમે કે̀ટવો કટવેન્ નતિ પુત્તિર, ઞાન સુકાતિપ, અત્ તિતિ પુત્તિરર્ વીરુ અટુ સેવકને।
madikettu aravaadi, mayangi, arak kadikettu, avame kedavo kadaven nadi puttira, njaana sukaadipa, at titi puttirar veeru adu sevagane.
ઉરુવાય્ અરુવાય્, ઉળતાય્ ઇલતાય્ મરુવાય્ મલરાય્, મણિયાય્ ઓ̀ળિયાય્ક્ કરુવાય્ ઉયિરાય્ક્, કતિયાય્ વિતિયાય્ક્ કુરુવાય્ વરુવાય્, અરુળ્વાય્ કુકને।
uruvaay aruvaay, uladaay iladaay maruvaay malaraay, maniyaay oliyaayk karuvaay uyiraayk, kadiyaay vidiyaayk guruvaay varuvaay, arulvaay kugane.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
கந்தர் அனுபூதி પાઠના લાભ
A supreme hymn for the direct, inner experience (anubhuti) of the Divine — not just outward worship
Held to cut through the bondage of ego, desire and worldly illusion (maya) when recited with feeling
Bestows the grace of Lord Murugan for jnana (spiritual wisdom) and ultimate liberation (moksha)
Each verse is a complete prayer; even single verses are chanted as powerful mantras for protection and clarity
Calms the restless mind and turns it inward toward the Self, beyond form and formlessness
Believed to grant courage and to dispel fear, sorrow and the afflictions caused by karma
Cherished across Tamil Nadu and by Murugan devotees worldwide as a path of surrender and inner realisation
கந்தர் அனுபூதி જપ વિધિ
Bathe and sit facing east before an image of Lord Murugan with his Vel. Begin with the Kaappu verse to Ganesha, then recite the 51 verses slowly and with deep feeling, letting each cry for grace sink in — the aim is bhava (heartfelt emotion) leading to inner experience, not mere recitation. Many devotees chant a chosen single verse (such as verse 51) repeatedly as a mantra. It is especially recited at the six abodes (Arupadai Veedu) of Murugan and during Skanda Shashti.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ கந்தர் அனுபூதி શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ