மநாசே ஶ்லோக (சயநித ஶ்லோக)
मनाचे श्लोक (चयनित श्लोक) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Manache Shlok (Manobodh) of Samarth Ramdas — Marathi devotional literature · Samarth Ramdas Swami (1608–1681) · 17th century
Samarth Ramdas, the saint of Sajjangad and spiritual guide of Chhatrapati Shivaji Maharaj, composed the Manache Shlok as a stream of counsel to the human mind. Drawing on his deep devotion to Lord Rama and his vision of an awakened, disciplined society, he framed each verse as an intimate appeal — 'O mind...' — urging it away from anger, lust, greed and falsehood and toward the path of devotion, truth and right conduct. The verses entered the very fabric of Maharashtrian life, recited in homes and learned by heart by children, and remain among the most beloved moral-spiritual poems in Marathi.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
It is said of Samarth Ramdas that his words carried the force of his own tapas — and generations of devotees affirm that daily recitation of the Manache Shlok steadily transforms character, calming anger and craving and turning the restless mind toward Rama, just as the verses promise that 'the one who holds to right conduct becomes truly blessed'.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
கணாதீஶ ஜோ ஈஶ ஸர்வாம் குணாம்சா। முளாரம்ப ஆரம்ப தோ நிர்குணாசா॥ நமூம் ஶாரதா மூள சத்வார வாசா। கமூம் பம்த ஆநம்த யா ராகவாசா॥
Ganaadhish jo Ish sarvaan gunaanchaa. Mulaarambh aarambh to nirgunaachaa. Namoon Shaaradaa mool chatvaar vaachaa. Gamoon panth aananta yaa Raaghavaachaa.
பொருள்:मैं समस्त गुणों के स्वामी गणेश को नमस्कार करता हूँ, जो निर्गुण से उत्पन्न मूल आरम्भ हैं; मैं चारों वाणियों के मूल शारदा (सरस्वती) को नमन करता हूँ; और इस राघव (राम) के अनन्त पथ पर मैं चलूँ।
மநா ஸஜ்ஜநா பக்திபம்தேசி ஜாவே। தரீ ஶ்ரீஹரீ பாவிஜேதோ ஸ்வபாவே॥ ஜநீம் நிம்த்ய தே ஸர்வ ஸோடூநி த்யாவே। ஜநீம் வம்த்ய தே ஸர்வ பாவே கராவே॥
Manaa sajjanaa bhakti-panthechi jaave. Tari Shri-Hari paavije-to svabhaave. Janin nindya te sarva sodooni dyaave. Janin vandya te sarva bhaave karaave.
பொருள்:हे सज्जन मन, केवल भक्ति के मार्ग पर चल, तब श्रीहरि स्वभावतः ही प्राप्त हो जाते हैं। लोक में जो निन्द्य है उसे पूर्णतः त्याग दे, और लोक में जो वन्दनीय (सत्कर्म) है उसे भावपूर्वक कर।
ப்ரபாதே மநீம் ராம சிம்தீத ஜாவா। புடே வைகரீ ராம ஆதீ வதாவா॥ ஸதாசார ஹா தோர ஸாம்டூம் நயே தோ। ஜநீம் தோசி தோ மாநவீ தந்ய ஹோதோ॥
Prabhaate manin Raam chinteet jaavaa. Pudhe vaikharee Raam aadhee vadaavaa. Sadaachaar haa thor saandoon naye to. Janin tochi to maanavee dhanya hoto.
பொருள்:प्रातःकाल मन में राम का चिन्तन करता रह, और वाणी से पहले 'राम' ही बोल। इस श्रेष्ठ सदाचार को कभी मत छोड़; जो इसे धारण करता है, वही मनुष्य धन्य होता है।
மநா வாஸநா துஷ்ட காமா ந யே ரே। மநா ஸர்வதா பாபபுத்தீ நகோ ரே॥ மநா தர்மதா நீதி ஸோடூம் நகோ ஹோ। மநா அம்தரீம் ஸார வீசார ராஹோ॥
Manaa vaasanaa dushta kaamaa na ye re. Manaa sarvathaa paapa-buddhee nako re. Manaa dharmataa neeti sodoon nako ho. Manaa antarin saar veechaar raaho.
பொருள்:हे मन, दुष्ट वासनाएँ किसी काम की नहीं — कभी भी पापबुद्धि मत रख। हे मन, धर्म और नीति मत छोड़; अन्तःकरण में सारभूत (सत्य) विचार बना रहे।
மநா பாபஸம்கல்ப ஸோடூநி த்யாவா। மநா ஸத்யஸம்கல்ப ஜீவீம் தராவா॥ மநா கல்பநா தே நகோ வீஷயாம்சீ। விகாரே கடே ஹோ ஜநீம் ஸர்வ சீ சீ॥
Manaa paapa-sankalpa sodooni dyaavaa. Manaa satya-sankalpa jeevin dharaavaa. Manaa kalpanaa te nako vishayaanchee. Vikaare ghade ho janin sarva chee chee.
பொருள்:हे मन, समस्त पापसंकल्प त्याग दे, और जीवन में सत्य के संकल्प को धारण कर। हे मन, विषयों की कल्पना मत कर, क्योंकि ऐसे विकारों से लोक में सब प्रकार की निन्दा (छी-छी) होती है।
நகோ ரே மநா க்ரோத ஹா கேதகாரீ। நகோ ரே மநா காம நாநா விகாரீ॥ நகோ ரே மநா லோப ஹா அம்கிகாரூ। நகோ ரே மநா மத்ஸரூ தம்ப பாரூ॥
Nako re manaa krodh haa khed-kaaree. Nako re manaa kaam naanaa vikaaree. Nako re manaa lobh haa angikaaroo. Nako re manaa matsaroo dambh bhaaroo.
பொருள்:हे मन, क्रोध मत कर, जो केवल खेद देता है; काम मत कर, जो नाना विकारों का मूल है। हे मन, लोभ को मत अपना, और मत्सर तथा दम्भ का भार मत ढो।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
मनाचे श्लोक (चयनित श्लोक) பாராயணப் பலன்கள்
Trains and purifies the mind through direct, loving self-instruction (manobodh)
Instils steady devotion to Lord Rama and the habit of remembering his name at dawn
Encourages abandoning anger, lust, greed, envy and hypocrisy
Builds a foundation of sadachara (right conduct), truthfulness and discipline
Brings peace of mind by turning the mind from sense-cravings to the essential truth
An ideal teaching for children and seekers alike to memorise and live by
Recited daily by many Maharashtrian families for moral and spiritual upliftment
मनाचे श्लोक (चयनित श्लोक) பாராயண முறை
Recite the Manache Shlok aloud in a steady rhythm, ideally at dawn, dwelling on the meaning as you address your own mind. Traditionally several or all 205 verses are recited daily; even these opening verses, recited every morning, set a tone of devotion and right conduct for the day. They are especially valuable to learn by heart, so that their counsel arises naturally in the mind when needed.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு मनाचे श्लोक (चयनित श्लोक)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்