ରାମ ଚାଲୀସା
राम चालीसा in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ରାମ ଚାଲୀସା ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ଭଗବାନ ରାମ (ରଘୁବୀର)ଙ୍କ ଚାଳିଶ ଛନ୍ଦର ହିନ୍ଦୀ ସ୍ତୁତି। ଏହା ରାମ-ନାମର ଅପାର ମହିମା ଓ ଭକ୍ତଙ୍କ ରକ୍ଷାର ଗୁଣଗାନ କରେ। ନିତ୍ୟ ପାଠରୁ ରକ୍ଷା, ବିଜୟ, ଭୟ-ନିବାରଣ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଚ୍ଚା ମନୋକାମନାର ପୂର୍ତ୍ତି ହୁଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Haridas') · Devotional era
ରାମ ଚାଲୀସା ପ୍ରିୟ ଚାଲୀସା ପରମ୍ପରାର ଚାଳିଶ ଛନ୍ଦର ହିନ୍ଦୀ ସ୍ତୁତି, ଯାହା ରାମଙ୍କୁ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପୁରୁଷୋତ୍ତମ—ଧର୍ମର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱରୂପ—ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରେ। ଏହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ରାମ-ନାମର ଅପାର ମହିମା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ, ଯାହାକୁ ବେଦ ଡାକନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଶିବ ସଦା ଜପନ୍ତି, ଏବଂ ଯାହା ଭକ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷ୍ଟରୁ ପାର କରି ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଚାଲୀସା ରାମ-ନାମର ପରମ ଶକ୍ତିର ଗୁଣଗାନ କରେ—ଶିବ ତାହାକୁ ସଦା ଜପନ୍ତି, ଶେଷନାଗ ତାହାର ଜପ କରୁ କରୁ ପୃଥିବୀକୁ ପୁଷ୍ପ-ସମାନ ସହଜରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ ରାମଙ୍କ କୃପାରୁ ହିଁ ଗଣେଶ ପ୍ରଥମ-ପୂଜ୍ୟ ହେଲେ। ଏହାର ଅନ୍ତିମ ବଚନ ସିଧା—ରାମଙ୍କ ଚରଣରେ ମନ ଲଗାଇ ଏହାର ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଚ୍ଚା ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଶ୍ରୀ ରଘୁବୀର ଭକ୍ତ ହିତକାରୀ। ସୁନି ଲୀଜୈ ପ୍ରଭୁ ଅରଜ ହମାରୀ॥
Shri raghubira bhakta hitakari Suni lijai prabhu araja hamari
ଅର୍ଥ:ହେ ଶ୍ରୀ ରଘୁବୀର (ରାମ), ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ହିତକାରୀ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମର ଏହି ବିନମ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତୁ।
ନିଶି ଦିନ ଧ୍ଯାନ ଧରୈ ଜୋ କୋଈ। ତା ସମ ଭକ୍ତ ଔର ନହୀଂ ହୋଈ॥
Nishi dina dhyana dharai jo koi Ta sama bhakta aura nahim hoi
ଅର୍ଥ:ଯେ କେହି ଦିନରାତି ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଧରେ — ତାଙ୍କ ସମାନ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭକ୍ତ ନାହିଁ।
ଧ୍ଯାନ ଧରେଂ ଶିଵଜୀ ମନ ମାଂହୀ। ବ୍ରହ୍ମା, ଇନ୍ଦ୍ର ପାର ନହୀଂ ପାହୀଂ॥
Dhyana dharem shivaji mana mamhi Brahma, indra para nahim pahim
ଅର୍ଥ:ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ନିଜ ହୃଦୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଧରନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
ଦୂତ ତୁମ୍ହାର ଵୀର ହନୁମାନା। ଜାସୁ ପ୍ରଭାଵ ତିହୁଂ ପୁର ଜାନା॥
Duta tumhara vira hanumana Jasu prabhava tihum pura jana
ଅର୍ଥ:ଆପଣଙ୍କ ଦୂତ ବୀର ହନୁମାନ, ଯାହାଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ତିନି ଲୋକରେ ଜଣାଶୁଣା।
ଜଯ, ଜଯ, ଜଯ ରଘୁନାଥ କୃପାଲା। ସଦା କରୋ ସଂତନ ପ୍ରତିପାଲା॥
Jaya, jaya, jaya raghunatha kripala Sada karo samtana pratipala
ଅର୍ଥ:ଜୟ, ଜୟ, ଜୟ ହେ କୃପାଳୁ ରଘୁନାଥ; ସଦା ସନ୍ତମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ।
ତୁଵ ଭୁଜଦଣ୍ଡ ପ୍ରଚଣ୍ଡ କୃପାଲା। ରାଵଣ ମାରି ସୁରନ ପ୍ରତିପାଲା॥
Tuva bhujadanda prachanda kripala Ravana mari surana pratipala
ଅର୍ଥ:ଆପଣଙ୍କ ବାହୁ ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ହେ ଦୟାଳୁ; ରାବଣକୁ ବଧ କରି ଆପଣ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ।
ତୁମ ଅନାଥ କେ ନାଥ ଗୋସାଈଂ। ଦୀନନ କେ ହୋ ସଦା ସହାଈ॥
Tuma anatha ke natha gosaim Dinana ke ho sada sahai
ଅର୍ଥ:ଆପଣ ଅନାଥମାନଙ୍କ ନାଥ, ହେ ସ୍ୱାମୀ; ସଦା ଦୀନମାନଙ୍କ ସହାୟକ।
ବ୍ରହ୍ମାଦିକ ତଵ ପାର ନ ପାଵୈଂ। ସଦା ଈଶ ତୁମ୍ହରୋ ଯଶ ଗାଵୈଂ॥
Brahmadika tava para na pavaim Sada isha tumharo yasha gavaim
ଅର୍ଥ:ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଦେବତାମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ; ସଦା, ହେ ଈଶ, ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାଆନ୍ତି।
ଚାରିଉ ଭେଦ ଭରତ ହୈଂ ସାଖୀ। ତୁମ ଭକ୍ତନ କୀ ଲଜ୍ଜା ରାଖୀ॥
Chariu bheda bharata haim sakhi Tuma bhaktana ki lajja rakhi
ଅର୍ଥ:ଚାରି ବେଦ ସାକ୍ଷୀ; ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଲଜ୍ଜା ରଖନ୍ତି।
ଗୁଣ ଗାଵତ ଶାରଦ ମନ ମାହୀଂ। ସୁରପତି ତାକୋ ପାର ନ ପାହିଂ॥
Guna gavata sharada mana mahim Surapati tako para na pahim
ଅର୍ଥ:ଶାରଦା (ସରସ୍ୱତୀ) ନିଜ ହୃଦୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଗୁଣ ଗାଆନ୍ତି, ତଥାପି ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
ନାମ ତୁମ୍ହାର ଲେତ ଜୋ କୋଈ। ତା ସମ ଧନ୍ଯ ଔର ନହୀଂ ହୋଈ॥
Nama tumhara leta jo koi Ta sama dhanya aura nahim hoi
ଅର୍ଥ:ଯେ କେହି ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନିଅନ୍ତି — ତାଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ଧନ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ନାହିଁ।
ରାମ ନାମ ହୈ ଅପରମ୍ପାରା। ଚାରିହୁ ଵେଦନ ଜାହି ପୁକାରା॥
Rama nama hai aparampara Charihu vedana jahi pukara
ଅର୍ଥ:ରାମଙ୍କ ନାମ ଅପରମ୍ପାର; ଚାରି ବେଦ ତାହାକୁ ଡାକନ୍ତି।
ଗଣପତି ନାମ ତୁମ୍ହାରୋ ଲୀନ୍ହୋ। ତିନକୋ ପ୍ରଥମ ପୂଜ୍ଯ ତୁମ କୀନ୍ହୋ॥
Ganapati nama tumharo linho Tinako prathama pujya tuma kinho
ଅର୍ଥ:ଆପଣ ଗଣପତି (ଗଣେଶ)ଙ୍କ ନାମ ଧାରଣ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ପୂଜ୍ୟ କଲେ।
ଶେଷ ରଟତ ନିତ ନାମ ତୁମ୍ହାରା। ମହି କୋ ଭାର ଶୀଶ ପର ଧାରା॥
Shesha ratata nita nama tumhara Mahi ko bhara shisha para dhara
ଅର୍ଥ:ଶେଷ (ନାଗ) ସଦା ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଜପ କରନ୍ତି, ନିଜ ଶିରରେ ପୃଥିବୀର ଭାର ଧାରଣ କରି।
ଫୂଲ ସମାନ ରହତ ସୋ ଭାରା। ପାଵତ କୋଊ ନ ତୁମ୍ହରୋ ପାରା॥
Phula samana rahata so bhara Pavata kou na tumharo para
ଅର୍ଥ:ସେ ଭାର ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫୁଲ ସମାନ ହାଲୁକା ରହେ; ତଥାପି କେହି ଆପଣଙ୍କ ସୀମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
ଭରତ ନାମ ତୁମ୍ହରୋ ଉର ଧାରୋ। ତାସୋଂ କବହୂଂ ନ ରଣ ମେଂ ହାରୋ॥
Bharata nama tumharo ura dharo Tasom kabahum na rana mem haro
ଅର୍ଥ:ଭରତଙ୍କ ନାମ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଯୁଦ୍ଧରେ କେବେ ପରାଜିତ ହେବେ ନାହିଁ।
ନାମ ଶତ୍ରୁହନ ହୃଦଯ ପ୍ରକାଶା। ସୁମିରତ ହୋତ ଶତ୍ରୁ କର ନାଶା॥
Nama shatruhana hridaya prakasha Sumirata hota shatru kara nasha
ଅର୍ଥ:ଶତ୍ରୁଘ୍ନଙ୍କ ନାମ ହୃଦୟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ; ତାହା ସ୍ମରଣ କଲେ ଶତ୍ରୁର ନାଶ ହୁଏ।
ଲଖନ ତୁମ୍ହାରେ ଆଜ୍ଞାକାରୀ। ସଦା କରତ ସନ୍ତନ ରଖଵାରୀ॥
Lakhana tumhare ajnakari Sada karata santana rakhavari
ଅର୍ଥ:ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଆପଣଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକାରୀ, ସଦା ସନ୍ତମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
ତାତେ ରଣ ଜୀତେ ନହିଂ କୋଈ। ଯୁଦ୍ଧ ଜୁରେ ଯମହୂଂ କିନ ହୋଈ॥
Tate rana jite nahim koi Yuddha jure yamahum kina hoi
ଅର୍ଥ:ତେଣୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କୁ କେହି ଜିତିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯମ ସ୍ୱୟଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ମଧ୍ୟ।
ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ ଧର ଅଵତାରା। ସବ ଵିଧି କରତ ପାପ କୋ ଛାରା॥
Mahalakshmi dhara avatara Saba vidhi karata papa ko chhara
ଅର୍ଥ:ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ (ସୀତା ରୂପେ) ଅବତାର ନେଲେ ଏବଂ ସବୁ ପ୍ରକାରେ ପାପକୁ ଭସ୍ମ କରିଦେଲେ।
ସୀତା ରାମ ପୁନୀତା ଗାଯୋ। ଭୁଵନେଶ୍ଵରୀ ପ୍ରଭାଵ ଦିଖାଯୋ॥
Sita rama punita gayo Bhuvaneshvari prabhava dikhayo
ଅର୍ଥ:ସୀତା ଓ ରାମ ପବିତ୍ର ରୂପେ ଗାନ କରାଗଲେ; ସେ ଭୁବନେଶ୍ୱରୀଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଇଲେ।
ଘଟ ସୋଂ ପ୍ରକଟ ଭଈ ସୋ ଆଈ। ଜାକୋ ଦେଖତ ଚନ୍ଦ୍ର ଲଜାଈ॥
Ghata som prakata bhai so ai Jako dekhata chandra lajai
ଅର୍ଥ:ସେ ପୃଥିବୀ (ଘଟ)ରୁ ପ୍ରକଟ ହେଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ଚନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଲଜ୍ଜିତ ହୁଏ।
ଜୋ ତୁମ୍ହରେ ନିତ ପାଂଵ ପଲୋଟତ। ନଵୋ ନିଦ୍ଧି ଚରଣନ ମେଂ ଲୋଟତ॥
Jo tumhare nita pamva palotata Navo niddhi charanana mem lotata
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁମାନେ ସଦା ଆପଣଙ୍କ ପାଦ ଚାପନ୍ତି — ନଅ ନିଧି ସେମାନଙ୍କ ଚରଣରେ ଗଡ଼ନ୍ତି।
ସିଦ୍ଧି ଅଠାରହ ମଂଗଲକାରୀ। ସୋ ତୁମ ପର ଜାଵୈ ବଲିହାରୀ॥
Siddhi atharaha mamgalakari So tuma para javai balihari
ଅର୍ଥ:ଅଠର ମଙ୍ଗଳକାରୀ ସିଦ୍ଧି ସଦା ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତି ଉପରେ ବଳିହାରୀ ଯାଆନ୍ତି।
ଔରହୁ ଜୋ ଅନେକ ପ୍ରଭୁତାଈ। ସୋ ସୀତାପତି ତୁମହିଂ ବନାଈ॥
Aurahu jo aneka prabhutai So sitapati tumahim banai
ଅର୍ଥ:ଆଉ ଯେତେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଭୁତା ଅଛି, ହେ ସୀତାପତି, ସେ ସବୁ ଆପଣ ହିଁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି।
ଇଚ୍ଛା ତେ କୋଟିନ ସଂସାରା। ରଚତ ନ ଲାଗତ ପଲ କୀ ବାରା॥
Ichchha te kotina samsara Rachata na lagata pala ki bara
ଅର୍ଥ:ଆପଣଙ୍କ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରେ କୋଟି କୋଟି ସଂସାର ପଳକରୁ କମ୍ ସମୟରେ ରଚିତ ହୁଏ।
ଜୋ ତୁମ୍ହରେ ଚରଣନ ଚିତ ଲାଵୈ। ତାକୀ ମୁକ୍ତି ଅଵସି ହୋ ଜାଵୈ॥
Jo tumhare charanana chita lavai Taki mukti avasi ho javai
ଅର୍ଥ:ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଏ, ତାହାର ମୁକ୍ତି ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଯାଏ।
ସୁନହୁ ରାମ ତୁମ ତାତ ହମାରେ। ତୁମହିଂ ଭରତ କୁଲ ପୂଜ୍ଯ ପ୍ରଚାରେ॥
Sunahu rama tuma tata hamare Tumahim bharata kula pujya prachare
ଅର୍ଥ:ଶୁଣନ୍ତୁ, ହେ ରାମ, ଆପଣ ଆମର ପିତା; ଭରତଙ୍କ କୁଳରେ ଆପଣ ପୂଜ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରଚାରିତ।
ତୁମହିଂ ଦେଵ କୁଲ ଦେଵ ହମାରେ। ତୁମ ଗୁରୁ ଦେଵ ପ୍ରାଣ କେ ପ୍ଯାରେ॥
Tumahim deva kula deva hamare Tuma guru deva prana ke pyare
ଅର୍ଥ:ଆପଣ ଆମ ଦେବ-କୁଳର ଦେବ; ଆପଣ ଆମ ଗୁରୁଦେବ, ପ୍ରାଣର ପ୍ରିୟ।
ଜୋ କୁଛ ହୋ ସୋ ତୁମହିଂ ରାଜା। ଜଯ ଜଯ ଜଯ ପ୍ରଭୁ ରାଖୋ ଲାଜା॥
Jo kuchha ho so tumahim raja Jaya jaya jaya prabhu rakho laja
ଅର୍ଥ:ଯାହା କିଛି ଅଛି, ସବୁ ଆପଣଙ୍କର, ହେ ରାଜା; ଜୟ ଜୟ ଜୟ ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମର ଲଜ୍ଜା ରଖନ୍ତୁ।
ରାମ ଆତ୍ମା ପୋଷଣ ହାରେ। ଜଯ ଜଯ ଜଯ ଦଶରଥ କେ ପ୍ଯାରେ॥
Rama atma poshana hare Jaya jaya jaya dasharatha ke pyare
ଅର୍ଥ:ହେ ରାମ, ଆତ୍ମାର ପୋଷଣକର୍ତ୍ତା; ଜୟ ଜୟ ଜୟ ହେ ଦଶରଥଙ୍କ ପ୍ରିୟ।
ଜଯ ଜଯ ଜଯ ପ୍ରଭୁ ଜ୍ଯୋତି ସ୍ଵରୁପା। ନର୍ଗୁଣ ବ୍ରହୃ ଅଖଣ୍ଡ ଅନୂପା॥
Jaya jaya jaya prabhu jyoti svarupa Narguna brahri akhanda anupa
ଅର୍ଥ:ଜୟ ଜୟ ହେ ପ୍ରଭୁ, ଜ୍ୟୋତି ସ୍ୱରୂପ; ନିର୍ଗୁଣ ବ୍ରହ୍ମ, ଅଖଣ୍ଡ ଓ ଅନୁପମ।
ସତ୍ଯ ସତ୍ଯ ଜଯ ସତ୍ଯଵ୍ରତ ସ୍ଵାମୀ। ସତ୍ଯ ସନାତନ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ॥
Satya satya jaya satyavrata svami Satya sanatana antaryami
ଅର୍ଥ:ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ଜୟ, ହେ ସତ୍ୟବ୍ରତ ସ୍ୱାମୀ; ସନାତନ ସତ୍ୟ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ।
ସତ୍ଯ ଭଜନ ତୁମ୍ହରୋ ଜୋ ଗାଵୈ। ସୋ ନିଶ୍ଚଯ ଚାରୋଂ ଫଲ ପାଵୈ॥
Satya bhajana tumharo jo gavai So nishchaya charom phala pavai
ଅର୍ଥ:ଯେ ଆପଣଙ୍କ ସତ୍ୟ ସ୍ତୁତି ଗାଏ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜୀବନର ଚାରି ଫଳ ପାଏ।
ସତ୍ଯ ଶପଥ ଗୌରୀପତି କୀନ୍ହୀଂ। ତୁମନେ ଭକ୍ତିହିଂ ସବ ସିଧି ଦୀନ୍ହୀଂ॥
Satya shapatha gauripati kinhim Tumane bhaktihim saba sidhi dinhim
ଅର୍ଥ:ଗୌରୀପତି (ଶିବ) ସତ୍ୟ ଶପଥ ନେଲେ: ଆପଣ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସବୁ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
ଜ୍ଞାନ ହୃଦଯ ଦୋ ଜ୍ଞାନ ସ୍ଵରୁପା। ନମୋ ନମୋ ଜଯ ଜଗପତି ଭୂପା॥
Jnana hridaya do jnana svarupa Namo namo jaya jagapati bhupa
ଅର୍ଥ:ମୋ ହୃଦୟରେ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ହେ ଜ୍ଞାନସ୍ୱରୂପ; ନମୋ ନମୋ, ଜୟ ହେ ଜଗପତି ଭୂପ।
ଧନ୍ଯ ଧନ୍ଯ ତୁମ ଧନ୍ଯ ପ୍ରତାପା। ନାମ ତୁମ୍ହାର ହରତ ସଂତାପା॥
Dhanya dhanya tuma dhanya pratapa Nama tumhara harata samtapa
ଅର୍ଥ:ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତାପ; ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସବୁ ସନ୍ତାପ ହରଣ କରେ।
ସତ୍ଯ ଶୁଦ୍ଧ ଦେଵନ ମୁଖ ଗାଯା। ବଜୀ ଦୁନ୍ଦୁଭୀ ଶଂଖ ବଜାଯା॥
Satya shuddha devana mukha gaya Baji dundubhi shamkha bajaya
ଅର୍ଥ:ସତ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ସ୍ତୁତି ଦେବତାମାନଙ୍କ ମୁଖରୁ ଗାନ କରାଗଲା; ଦୁନ୍ଦୁଭି ବାଜିଲା ଓ ଶଙ୍ଖ ବଜାଗଲା।
ସତ୍ଯ ସତ୍ଯ ତୁମ ସତ୍ଯ ସନାତନ। ତୁମ ହୀ ହୋ ହମରେ ତନ-ମନ ଧନ॥
Satya satya tuma satya sanatana Tuma hi ho hamare tana-mana dhana
ଅର୍ଥ:ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ଆପଣ ସନାତନ ସତ୍ୟ; ଆପଣ ହିଁ ଆମର ତନ, ମନ ଓ ଧନ।
ଯାକୋ ପାଠ କରେ ଜୋ କୋଈ। ଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଟ ତାକେ ଉର ହୋଈ॥
Yako patha kare jo koi Jnana prakata take ura hoi
ଅର୍ଥ:ଯେ କେହି ଏହାର ପାଠ କରେ — ତାହାର ହୃଦୟରେ ଜ୍ଞାନ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକଟ ହୁଏ।
ଆଵାଗମନ ମିଟୈ ତିହି କେରା। ସତ୍ଯ ଵଚନ ମାନେ ଶିଵ ମେରା॥
Avagamana mitai tihi kera Satya vachana mane shiva mera
ଅର୍ଥ:ତାହାର ଆବାଗମନ (ଜନ୍ମ-ମରଣ) ମିଟିଯାଏ — ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ଏହାକୁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ମାନନ୍ତି।
ଔର ଆସ ମନ ମେଂ ଜୋ ହୋଈ। ମନଵାଂଛିତ ଫଲ ପାଵେ ସୋଈ॥
Aura asa mana mem jo hoi Manavamchhita phala pave soi
ଅର୍ଥ:ଆଉ ମନରେ ଯେଉଁ ଅନ୍ୟ ଆଶା ଥାଏ, ସେହି ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
ତୀନହୁଂ କାଲ ଧ୍ଯାନ ଜୋ ଲ୍ଯାଵୈ। ତୁଲସୀ ଦଲ ଅରୁ ଫୂଲ ଚଢ़ାଵୈ॥
Tinahum kala dhyana jo lyavai Tulasi dala aru phula chadha़avai
ଅର୍ଥ:ଯେ ତିନି କାଳରେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆଣେ, ଏବଂ ତୁଳସୀ ଦଳ ଓ ଫୁଲ ଅର୍ପଣ କରେ —
ସାଗ ପତ୍ର ସୋ ଭୋଗ ଲଗାଵୈ। ସୋ ନର ସକଲ ସିଦ୍ଧତା ପାଵୈ॥
Saga patra so bhoga lagavai So nara sakala siddhata pavai
ଅର୍ଥ:— ଏବଂ ଶାଗ-ପତ୍ରର ସରଳ ଭୋଗ ଲଗାଏ — ସେ ନର ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧତା ପାଏ।
ଅନ୍ତ ସମଯ ରଘୁବର ପୁର ଜାଈ। ଜହାଂ ଜନ୍ମ ହରି ଭକ୍ତ କହାଈ॥
Anta samaya raghubara pura jai Jaham janma hari bhakta kahai
ଅର୍ଥ:ଅନ୍ତ ସମୟରେ ସେ ରାମଙ୍କ ଧାମକୁ ଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ହରିଙ୍କ ଭକ୍ତ ରୂପେ ଜନ୍ମ ନିଏ।
ଶ୍ରୀ ହରିଦାସ କହୈ ଅରୁ ଗାଵୈ। ସୋ ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ କୋ ପାଵୈ॥
Shri haridasa kahai aru gavai So baikuntha dhama ko pavai
ଅର୍ଥ:ଏପରି ଶ୍ରୀ ହରିଦାସ କୁହନ୍ତି ଓ ଗାଆନ୍ତି; ସେ ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ ପାଏ।
ସାତ ଦିଵସ ଜୋ ନେମ କର,ପାଠ କରେ ଚିତ ଲାଯ। ହରିଦାସ ହରି କୃପା ସେ,ଅଵସି ଭକ୍ତି କୋ ପାଯ॥
Sata divasa jo nema kara,patha kare chita laya Haridasa hari kripa se,avasi bhakti ko paya
ଅର୍ଥ:ଯେ ଏକାଗ୍ର ମନରେ ସାତ ଦିନ ନିୟମ ରଖି ଏହାର ପାଠ କରେ — ହରିଙ୍କ କୃପାରୁ ହରିଦାସ (ଭକ୍ତ) ନିଶ୍ଚୟ ଭକ୍ତି ପାଏ।
ରାମ ଚାଲୀସା ଜୋ ପଢ़େ,ରାମ ଚରଣ ଚିତ ଲାଯ। ଜୋ ଇଚ୍ଛା ମନ ମେଂ କରୈ,ସକଲ ସିଦ୍ଧ ହୋ ଜାଯ॥
Rama chalisa jo padha़e,rama charana chita laya Jo ichchha mana mem karai,sakala siddha ho jaya
ଅର୍ଥ:ଯେ ରାମ ଚାଲିଶା ପଢ଼େ, ରାମଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇ — ମନରେ ଯେଉଁ ଇଚ୍ଛା ଥାଏ, ସବୁ ସିଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
राम चालीसा ପାଠର ଲାଭ
ରାମ ଚାଲୀସାର ନିତ୍ୟ ପାଠରୁ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ କୃପା ମିଳେ, ଯାହା ରକ୍ଷା, ବିଜୟ ଓ ଧର୍ମ ଦିଏ।
ଏହାକୁ ଭୟ, ଶତ୍ରୁ ଓ ବିଘ୍ନ ଦୂରକାରୀ ତଥା ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଭକ୍ତି ଦେଉଥିବା ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ।
ଚାଲୀସା ବଚନ ଦିଏ ଯେ ରାମଙ୍କ ଚରଣରେ ମନ ଲଗାଇ ଯିଏ ଏହାର ପାଠ କରେ, ତାହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଚ୍ଚା ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
ରାମ-ନାମର ମହିମା ସ୍ମରଣ କରାଏ—ଯାହାକୁ ବେଦ ମଧ୍ୟ ଡାକନ୍ତି ଓ ଶିବ ସଦା ଜପନ୍ତି।
ରାମ ନବମୀ, ମଙ୍ଗଳବାର ତଥା ରାମାୟଣ/ସୁନ୍ଦରକାଣ୍ଡ ପାଠ ସମୟରେ ଏହାର ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବ ରହେ।
ସାତ ଦିନର ନିୟମପୂର୍ବକ ପାଠ ହରିଙ୍କ କୃପାରୁ ନିଶ୍ଚୟ ଭକ୍ତି ଦେଉଥିବା ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ।
राम चालीसा ପାଠ ବିଧି
ସ୍ନାନ ପରେ ସୀତା, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ହନୁମାନ ସହିତ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଚିତ୍ର ସମ୍ମୁଖରେ ବସନ୍ତୁ। ଦୀପ ଜାଳନ୍ତୁ, ତୁଳସୀ-ପତ୍ର ଓ ପୁଷ୍ପ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ରାମଙ୍କ ଚରଣ-କମଳରେ ମନ ଲଗାଇ ଚାଲୀସା ପାଠ କରନ୍ତୁ। ଗ୍ରନ୍ଥ ଭକ୍ତି ପାଇଁ ଏକାଗ୍ର ସାତ-ଦିନିଆ ଅନୁଷ୍ଠାନର ପରାମର୍ଶ ଦିଏ। ଶେଷରେ 'ଶ୍ରୀରାମ ଜୟ ରାମ ଜୟ ଜୟ ରାମ' ଓ ଆରତୀ କରନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ राम चालीसा ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ