ஸந்தாந கோபால ஸ்தோத்ரம்
सन्तान गोपाल स्तोत्रम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
சந்தான கோபால ஸ்தோத்திரம் பால கோபாலனாக கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இதயப்பூர்வமான சமஸ்கிருத துதி; சந்தான வரத்திற்காக பிரார்த்திக்கும் தம்பதிகள் இதைப் படிக்கின்றனர். ஒவ்வொரு செய்யுளும் கிருஷ்ணரை அவரது பல இனிய பெயர்களால் — மதுசூதன, தேவகீநந்தன, நந்தநந்தன, தாமரைக்கண் லட்சுமிபதி — வணங்கி மீண்டும் மீண்டும் 'மகன் கிடைப்பதற்காக' பிரார்த்திக்கிறது. 'தேஹி மே தனயம்' ('எனக்கு ஒரு குழந்தையை அருள்') என்ற சரணாகதியை மையமாகக் கொண்ட இது வைஷ்ணவ மரபில் சந்தான பேற்றுக்கான மிகவும் அன்பான பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று.
தோற்றம் & கதை
Traditional Vaishnava stotra to Bala Gopala (Santana Gopala Stotram) · Traditional (Puranic) · Ancient / medieval
The Santana Gopala Stotram arose from the timeless longing of parents for the blessing of a child, addressed to Lord Krishna in his most tender form — Bala Gopala, the butter-loving child of Gokul seated on Yashoda's lap. Verse upon verse, the devotee bows to him as Madhusudana, Devaki-nandana, Nanda-nandana and the lotus-eyed lord of Lakshmi, each time repeating the plea 'for the obtaining of a child', and at last surrendering with 'dehi me tanayam' — 'grant me a child, O Lord of the universe'. It is said to confer the very fruit of the Vedic putrakameshti sacrifice, and for generations couples have recited it before the image of the divine child with butter and tulsi, trusting that the One who was Himself the beloved son of Yashoda will bless their home.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Devotees recount that childless couples who took a vow to recite the Santana Gopala Stotram and worship Bala Gopala with butter and tulsi were blessed, after sustained faith, with healthy children — and many name their longed-for child 'Gopala' in gratitude to the Lord who answered their prayer.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஶ்ரீஶம் கமலபத்ராக்ஷம் தேவகீநந்தநம் ஹரிம் । ஸுதஸம்ப்ராப்தயே க்ரு'ஷ்ணம் நமாமி மதுஸூதநம் ॥ ௧॥
śrīśaṁ kamala-patrākṣaṁ devakī-nandanaṁ harim | suta-samprāptaye kṛṣṇaṁ namāmi madhusūdanam || 1||
பொருள்:पुत्र की प्राप्ति के लिए मैं कृष्ण, मधुसूदन को प्रणाम करता हूँ — जो लक्ष्मीपति, कमलनयन, देवकीनन्दन और हरि हैं।
நமாம்யஹம் வாஸுதேவம் ஸுதஸம்ப்ராப்தயே ஹரிம் । யஶோதாங்ககதம் பாலம் கோபாலம் நந்தநந்தநம் ॥ ௨॥
namāmy ahaṁ vāsudevaṁ suta-samprāptaye harim | yaśodāṅka-gataṁ bālaṁ gopālaṁ nanda-nandanam || 2||
பொருள்:पुत्र की प्राप्ति के लिए मैं वासुदेव को, हरि को, यशोदा की गोद में बैठे बालक — गोपाल, नन्दनन्दन — को प्रणाम करता हूँ।
அஸ்மாகம் புத்ரலாபாய கோவிந்தம் முநிவந்திதம் । நமாம்யஹம் வாஸுதேவம் தேவகீநந்தநம் ஸதா ॥ ௩॥
asmākaṁ putra-lābhāya govindaṁ muni-vanditam | namāmy ahaṁ vāsudevaṁ devakī-nandanaṁ sadā || 3||
பொருள்:हमें पुत्र की प्राप्ति हो, इसके लिए मैं मुनियों से वन्दित गोविन्द को, वासुदेव को, देवकीनन्दन को सदा प्रणाम करता हूँ।
கோபாலம் டிம்பகம் வந்தே கமலாபதிமச்யுதம் । புத்ரஸம்ப்ராப்தயே க்ரு'ஷ்ணம் நமாமி யதுபுங்கவம் ॥ ௪॥
gopālaṁ ḍimbhakaṁ vande kamalā-patim acyutam | putra-samprāptaye kṛṣṇaṁ namāmi yadu-puṅgavam || 4||
பொருள்:मैं बालक गोपाल की वन्दना करता हूँ, जो लक्ष्मीपति एवं अच्युत हैं; पुत्र की प्राप्ति के लिए मैं यदुश्रेष्ठ कृष्ण को प्रणाम करता हूँ।
புத்ரகாமேஷ்டிபலதம் கஞ்ஜாக்ஷம் கமலாபதிம் । தேவகீநந்தநம் வந்தே ஸுதஸம்ப்ராப்தயே மம ॥ ௫॥
putra-kāmeṣṭi-phaladaṁ kañjākṣaṁ kamalā-patim | devakī-nandanaṁ vande suta-samprāptaye mama || 5||
பொருள்:मेरी पुत्र-प्राप्ति के लिए मैं कमलनयन लक्ष्मीपति, देवकीनन्दन की वन्दना करता हूँ, जो पुत्रकामेष्टि का फल (पुत्र का वरदान) देने वाले हैं।
பத்மாபதே பத்மநேத்ர பத்மநாப ஜநார்தந । தேஹி மே தநயம் ஶ்ரீஶ வாஸுதேவ ஜகத்பதே ॥ ௬॥
padmā-pate padma-netra padma-nābha janārdana | dehi me tanayaṁ śrīśa vāsudeva jagat-pate || 6||
பொருள்:हे लक्ष्मीपति, हे कमलनयन, हे पद्मनाभ जनार्दन — मुझे पुत्र दीजिए, हे श्रीश, हे वासुदेव, हे जगत्पते।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
सन्तान गोपाल स्तोत्रम् பாராயணப் பலன்கள்
The classic stotra recited by couples praying to Lord Krishna for the blessing of a child (santana)
Each verse invokes Krishna as Bala Gopala — the divine child — and repeats the prayer 'for the obtaining of a son'
Believed to bestow the fruit of the putrakameshti (the Vedic rite for progeny) when recited with faith and devotion
Traditionally chanted by both husband and wife before an image of Bala Gopala, often as a vow over a fixed period
Cultivates surrender, patience and faith in those awaiting the gift of a child
Also recited for the well-being of children and for a safe and healthy pregnancy
Sung especially on Wednesdays, on Ekadashi and on Krishna Janmashtami for the Lord's grace
सन्तान गोपाल स्तोत्रम् பாராயண முறை
After bathing, sit before an image or deity of Bala Gopala (the child Krishna) with butter, tulsi and a ghee lamp. Couples seeking a child recite the stotra with deep faith, often taking a sankalpa (vow) to chant it daily for a fixed number of days, and may repeat its core verse or the Santana Gopala mula-mantra 108 times on a tulsi mala. Recite with love and surrender, dwelling on the prayer 'dehi me tanayam' — 'grant me a child'. Many keep a Wednesday vrat alongside the recitation.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு सन्तान गोपाल स्तोत्रम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்