সরস্বতী চালীসা
सरस्वती चालीसा in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
সরস্বতী চালীসা জ্ঞান, সঙ্গীত ও বাণীর দেবী সরস্বতীর চল্লিশটি পদের স্তুতি। এটি স্মরণ করায় যে কীভাবে তাঁর কৃপায় দস্যু বাল্মীকি আদিকবি হয়েছিলেন এবং কালিদাস, তুলসীদাস ও সূরদাস প্রতিভা লাভ করেছিলেন। শিক্ষার্থীরা পড়াশোনা ও পরীক্ষার আগে এটি পাঠ করেন।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
সরস্বতী চালীসা বিদ্যা, সঙ্গীত ও বাণীর দেবীর চল্লিশটি পদের হিন্দি স্তুতি। এটি বলে যে যখনই পাপ-বুদ্ধি সংসারকে আচ্ছন্ন করে, তখন মাতা ধর্মের জ্যোতি পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে অবতার গ্রহণ করেন, এবং কেবল তাঁর কৃপাতেই হত্যাকারী বাল্মীকি আদিকবি হয়েছিলেন এবং কালিদাস, তুলসীদাস ও সূরদাসের মতো কবিরা তাঁদের প্রতিভা লাভ করেছিলেন — তাঁকে যে অন্বেষণ করে এমন প্রত্যেক ভক্তের কাছে এটি জ্ঞানের প্রতিশ্রুতি।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
এই চালীসা সরস্বতীর শক্তি কেবল বিদ্যার উপর নয়, প্রতিটি বিপদের উপরও বলে — ক্রুদ্ধ রাজা, বনের হিংস্র পশু, ঝড়ে ভাঙা জাহাজ, বন্দীর বন্ধন — এবং ঘোষণা করে যে যে তাঁর নাম জপ করে, তার জন্য সবকিছু মঙ্গলময় হয়ে ওঠে। সর্বোপরি এটি তাঁর পরম দান স্মরণ করায়: তিনি বনের এক দস্যুকে বাল্মীকি, আদিকবিতে পরিণত করেছিলেন — এই প্রমাণ যে তাঁর কৃপা যে কাউকে বদলে দিতে পারে।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জনক জননি পদ কমল রজ, নিজ মস্তক পর ধারি। বন্দৌং মাতু সরস্বতী, বুদ্ধি বল দে দাতারি॥
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
অর্থ:আমার মাতা-পিতার চরণ-কমলের রজ আমার মস্তকে ধারণ করে, আমি মাতা সরস্বতীকে প্রণাম করি — হে দাত্রী, আমাকে বুদ্ধি ও বল প্রদান করো।
পূর্ণ জগত মেং ব্যাপ্ত তব, মহিমা অমিত অনংতু। রামসাগর কে পাপ কো, মাতু তুহী অব হন্তু॥
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
অর্থ:তোমার মহিমা সমস্ত জগতে ব্যাপ্ত, অসীম ও অনন্ত; হে মাতা, এখন (কবি) রামসাগরের পাপ নাশ করো।
জয শ্রী সকল বুদ্ধি বলরাসী। জয সর্বজ্ঞ অমর অবিনাসী॥
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
অর্থ:জয় হোক, হে যশস্বিনী, সমস্ত বুদ্ধি ও বলের রাশি; জয় হোক, হে সর্বজ্ঞা, অমরা ও অবিনাশী।
জয জয জয বীণাকর ধারী। করতী সদা সুহংস সবারী॥
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
অর্থ:জয়, জয়, জয়, হে বীণাধারিণী; যিনি সদা সুন্দর হংসে আরোহণ করেন।
রূপ চতুর্ভুজধারী মাতা। সকল বিশ্ব অন্দর বিখ্যাতা॥
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
অর্থ:হে চতুর্ভুজধারিণী মাতা, যিনি সমস্ত বিশ্বে বিখ্যাত।
জগ মেং পাপ বুদ্ধি জব হোতী। জবহি ধর্ম কী ফীকী জ্যোতী॥
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
অর্থ:যখন জগতে পাপময় বুদ্ধি উৎপন্ন হয়, এবং ধর্মের জ্যোতি ম্লান হয় —
তবহি মাতু লে নিজ অবতারা। পাপ হীন করতী মহি তারা॥
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
অর্থ:— তখন মাতা নিজ অবতার গ্রহণ করেন, এবং তাকে পাপহীন করে পৃথিবীর উদ্ধার করেন।
বাল্মীকি জী থে হত্যারা। তব প্রসাদ জানৈ সংসারা॥
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
অর্থ:বাল্মীকি হত্যাকারী ছিলেন; তোমার কৃপায় এখন সংসার তাঁকে জানে —
রামাযণ জো রচে বনাঈ। আদি কবী কী পদবী পাঈ॥
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
অর্থ:— কারণ তিনি রামায়ণ রচনা করে আদি কবির পদবি লাভ করেন।
কালিদাস জো ভযে বিখ্যাতা। তেরী কৃপা দৃষ্টি সে মাতা॥
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
অর্থ:কালিদাস বিখ্যাত হলেন, হে মাতা, তোমার কৃপা-দৃষ্টিতে।
তুলসী সূর আদি বিদ্ধানা। ভযে ঔর জো জ্ঞানী নানা॥
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
অর্থ:তুলসীদাস, সূরদাস ও অন্যান্য বিদ্বান, এবং আরও অনেক জ্ঞানী হলেন —
তিন্হহিং ন ঔর রহেউ অবলম্বা। কেবল কৃপা আপকী অম্বা॥
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
অর্থ:— তাঁদের আর কোনো অবলম্বন ছিল না, হে মাতা অম্বা, কেবল তোমার কৃপা।
করহু কৃপা সোই মাতু ভবানী। দুখিত দীন নিজ দাসহি জানী॥
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
অর্থ:এমন কৃপা করো, হে মাতা ভবানী, তোমার সেবককে দুঃখিত ও দীন জেনে।
পুত্র করৈ অপরাধ বহূতা। তেহি ন ধরই চিত সুন্দর মাতা॥
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
অর্থ:যদিও পুত্র অনেক অপরাধ করে, তবুও কৃপাময়ী মাতা তা মনে রাখেন না।
রাখু লাজ জননী অব মেরী। বিনয করূং বহু ভাংতি ঘনেরী॥
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
অর্থ:এখন আমার লাজ রক্ষা করো, হে জননী; আমি নানা ভাবে বহু প্রার্থনা করি।
মৈং অনাথ তেরী অবলংবা। কৃপা করউ জয জয জগদংবা॥
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
অর্থ:আমি অনাথ, তুমি আমার অবলম্বন; কৃপা করো — জয়, জয়, হে জগদম্বা।
মধু কৈটভ জো অতি বলবানা। বাহুযুদ্ধ বিষ্ণূ তে ঠানা॥
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
অর্থ:মধু ও কৈটভ, অত্যন্ত বলবান, বিষ্ণুর সঙ্গে বাহুযুদ্ধ করল।
সমর হজার পাংচ মেং ঘোরা। ফির ভী মুখ উনসে নহিং মোরা॥
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
অর্থ:পাঁচ হাজার বছর ধরে ঘোর যুদ্ধ চলল, তবুও তিনি তাদের থেকে মুখ ফেরালেন না।
মাতু সহায ভঈ তেহি কালা। বুদ্ধি বিপরীত করী খলহালা॥
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
অর্থ:সেই সময় মাতা তাঁর সহায়ক হলেন, এবং সেই দুষ্টদের বুদ্ধি বিপরীত করে দিলেন।
তেহি তে মৃত্যু ভঈ খল কেরী। পুরবহু মাতু মনোরথ মেরী॥
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
অর্থ:তাতেই সেই দুষ্টদের মৃত্যু হল; হে মাতা, আমার মনোরথ পূর্ণ করো।
চংড মুণ্ড জো থে বিখ্যাতা। ছণ মহুং সংহারেউ তেহি মাতা॥
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
অর্থ:চণ্ড ও মুণ্ড, যারা বিখ্যাত ছিল, তাদের মাতা ক্ষণে সংহার করলেন।
রক্তবীজ সে সমরথ পাপী। সুর-মুনি হৃদয ধরা সব কাংপী॥
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
অর্থ:রক্তবীজ, সেই সমর্থ পাপী, যাকে দেখে দেবতা ও মুনিদের হৃদয় সব কেঁপে উঠল —
কাটেউ সির জিম কদলী খম্বা। বার বার বিনবউং জগদংবা॥
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
অর্থ:— তুমি তার মস্তক এমন কাটলে যেন কেউ কলাগাছের কাণ্ড কাটে; বারবার আমি বিনতি করি, হে জগদম্বা।
জগ প্রসিদ্ধ জো শুংভ নিশুংভা। ছিন মেং বধে তাহি তূ অম্বা॥
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
অর্থ:জগৎপ্রসিদ্ধ শুম্ভ ও নিশুম্ভ — ক্ষণে তুমি তাদের বধ করলে, হে অম্বা।
ভরত-মাতু বুধি ফেরেউ জাঈ। রামচংদ্র বনবাস করাঈ॥
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
অর্থ:তুমি ভরতের মাতা (কৈকেয়ী)-র বুদ্ধি ফিরিয়ে, রামচন্দ্রের বনবাস ঘটালে।
এহি বিধি রাবন বধ তুম কীন্হা। সুর নর মুনি সব কহুং সুখ দীন্হা॥
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
অর্থ:এইভাবে তুমি রাবণের বধ ঘটালে, এবং দেবতা, মানুষ ও মুনি সবাইকে সুখ দিলে।
কো সমরথ তব যশ গুন গানা। নিগম অনাদি অনংত বখানা॥
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
অর্থ:কে সমর্থ যে তোমার যশ ও গুণ গান করতে পারে? বেদ তোমাকে অনাদি ও অনন্ত বলে।
বিষ্ণু রূদ্র অজ সকহিং ন মারী। জিনকী হো তুম রক্ষাকারী॥
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
অর্থ:বিষ্ণু, রুদ্র ও অজ (ব্রহ্মা)-ও মারা যেতে পারেন না — যাঁদের তুমি রক্ষাকারিণী।
রক্ত দন্তিকা ঔর শতাক্ষী। নাম অপার হৈ দানব ভক্ষী॥
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
অর্থ:রক্তদন্তিকা ও শতাক্ষী — তোমার নাম অপার, হে দানব ভক্ষিণী।
দুর্গম কাজ ধরা পর কীন্হা। দুর্গা নাম সকল জগ লীন্হা॥
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
অর্থ:তুমি পৃথিবীতে দুর্গম কার্য সম্পন্ন করলে; সমস্ত জগৎ 'দুর্গা' নাম গ্রহণ করল।
দুর্গ আদি হরনী তূ মাতা। কৃপা করহু জব জব সুখদাতা॥
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
অর্থ:তুমি সেই মাতা যিনি প্রত্যেক দুর্গম (কষ্ট) হরণ করেন; যখনই প্রয়োজন কৃপা করো, হে সুখদাত্রী।
নৃপ কোপিত জো মারন চাহৈ। কানন মেং ঘেরে মৃগ নাহৈ॥
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
অর্থ:যখন কোনো ক্রুদ্ধ রাজা মারতে চায়, অথবা কেউ বনে পশুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয় —
সাগর মধ্য পোত কে ভংগে। অতি তূফান নহিং কোঊ সংগে॥
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
অর্থ:— যখন সমুদ্রের মাঝে মহা-ঝড়ে নৌকা ভেঙে যায়, এবং নিকটে কোনো সঙ্গী না থাকে —
ভূত প্রেত বাধা যা দুঃখ মেং। হো দরিদ্র অথবা সংকট মেং॥
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
অর্থ:— ভূত-প্রেতের বাধায়, দারিদ্র্যে অথবা সংকটে —
নাম জপে মংগল সব হোঈ। সংশয ইসমেং করই ন কোঈ॥
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
অর্থ:— তোমার নাম জপ করলে সব মঙ্গলময় হয়; এতে কেউ যেন সংশয় না করে।
পুত্রহীন জো আতুর ভাঈ। সবৈ ছাংড়ি পূজেং এহি মাঈ॥
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
অর্থ:পুত্রহীন, ব্যাকুল জন — সব ছেড়ে এই মাতার পূজা করুক।
করৈ পাঠ নিত যহ চালীসা। হোয পুত্র সুন্দর গুণ ঈসা॥
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
অর্থ:যে প্রতিদিন এই চালীসা পাঠ করে, সে ঈশের (শিবের) সমান সুন্দর ও গুণবান পুত্র লাভ করে।
ধূপাদিক নৈবেদ্য চঢাবৈ। সংকট রহিত অবশ্য হো জাবৈ॥
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
অর্থ:ধূপ ও নৈবেদ্য অর্পণ করলে মানুষ অবশ্যই সংকট থেকে মুক্ত হয়।
ভক্তি মাতু কী করৈ হমেশা। নিকট ন আবৈ তাহি কলেশা॥
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
অর্থ:যে সদা মাতার ভক্তি করে — তার নিকটে কোনো ক্লেশ আসে না।
বংদী পাঠ করেং শত বারা। বংদী পাশ দূর হো সারা॥
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
অর্থ:যে বন্দী এটি একশো বার পাঠ করে, তার বন্ধনের সব পাশ দূর হয়।
করহু কৃপা ভবমুক্তি ভবানী। মো কহং দাস সদা নিজ জানী॥
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
অর্থ:কৃপা করো এবং ভবমুক্তি দাও, হে ভবানী, আমাকে সদা তোমার দাস জেনে।
মাতা সূরজ কান্তি তব, অংধকার মম রূপ। ডূবন তে রক্ষা করহু, পরূং ন মৈং ভব-কূপ॥
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
অর্থ:হে মাতা, তোমার কান্তি সূর্যের, আমার রূপ অন্ধকার; আমাকে ডুবে যাওয়া থেকে রক্ষা করো, যেন আমি ভব-কূপে না পড়ি।
বল বুদ্ধি বিদ্যা দেহুং মোহি, সুনহু সরস্বতি মাতু। অধম রামসাগরহিং তুম, আশ্রয দেউ পুনাতু॥
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
অর্থ:আমাকে বল, বুদ্ধি ও বিদ্যা প্রদান করো; হে মাতা সরস্বতী, আমার কথা শোনো; হে পবিত্রকারিণী, দীন রামসাগরকে আশ্রয় দাও।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
सरस्वती चालीसा পাঠের উপকারিতা
সরস্বতী চালীসার পাঠ জ্ঞান, বুদ্ধি, স্মৃতি ও বাকপটুতার জন্য মা সরস্বতীর কৃপা আহ্বান করে।
শিক্ষার্থী, পণ্ডিত, শিল্পী ও সঙ্গীতজ্ঞদের কাছে বিশেষ প্রিয়; পরীক্ষা ও পড়াশোনার আগে পাঠ করা হয়।
বসন্ত পঞ্চমী, সরস্বতীর উৎসব, এবং বুধবার সবচেয়ে শুভ বলে গণ্য হয়।
এই চালীসা স্মরণ করায় যে তাঁর কৃপা বাল্মীকিকে আদিকবি করেছিল এবং কালিদাস, তুলসীদাস ও সূরদাসকে অনুপ্রাণিত করেছিল।
বলা হয় এটি মনের মন্দতা দূর করে, স্পষ্ট বোধ দেয় এবং বিদ্যা ও কলায় সাফল্য আনে।
একশো বার পাঠ করলে এটি বন্দীর বন্ধনও শিথিল করে বলে কথিত।
सरस्वती चालीसा পাঠের নিয়ম
মা সরস্বতীর মূর্তি বা চিত্রের সামনে, শ্বেত বস্ত্রে বসুন, তাঁর সামনে বই বা বাদ্যযন্ত্র রাখুন। শ্বেত পুষ্প অর্পণ করুন, প্রদীপ জ্বালান এবং শান্ত, একাগ্র মনে প্রারম্ভিক দোহা ও চল্লিশটি চৌপাই পাঠ করুন। শিক্ষার্থীরা এটি পড়াশোনা ও পরীক্ষার আগে পাঠ করেন; বসন্ত পঞ্চমী সবচেয়ে শুভ দিন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ सरस्वती चालीसा শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন