ਸ਼ਿਵਾਨਨ੍ਦਲਹਰੀ
शिवानन्दलहरी in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Shivananda Lahari, composed by Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · 8th century CE
The Shivananda Lahari was composed by Adi Shankaracharya, the great teacher of Advaita Vedanta, as an outpouring of personal devotion to Lord Shiva. Tradition holds that he composed it at Srisailam, one of the most sacred Shiva shrines. Where his Soundarya Lahari sings of the Divine Mother's beauty, the Shivananda Lahari sings of the bliss of Shiva, presenting the path of loving surrender (bhakti) as inseparable from the highest knowledge. Its 100 verses overflow with images of grace as a river, the heart as its resting lake, and the devotee asking for nothing but Shiva's feet.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
Tradition tells that Adi Shankaracharya sang the Shivananda Lahari at the holy hill of Srisailam, and that Lord Shiva, moved by the depth of his devotion, granted him a vision of his presence. The poem itself answers the seeker in Shiva's own voice — 'Tell me, what do you seek?' — and the devotee asks for nothing but the endless worship of his feet.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਕਲਾਭ੍ਯਾਂ ਚੂਡਾਲਂਕ੍ਰਿਤਸ਼ਸ਼ਿਕਲਾਭ੍ਯਾਂ ਨਿਜਤਪਃ- ਫਲਾਭ੍ਯਾਂ ਭਕ੍ਤੇਸ਼ੁ ਪ੍ਰਕਟਿਤਫਲਾਭ੍ਯਾਂ ਭਵਤੁ ਮੇ। ਸ਼ਿਵਾਭ੍ਯਾਮਸ੍ਤੋਕਤ੍ਰਿਭੁਵਨਸ਼ਿਵਾਭ੍ਯਾਂ ਹ੍ਰਿਦਿ ਪੁਨਰ੍ ਭਵਾਭ੍ਯਾਮਾਨਨ੍ਦਸ੍ਫੁਰਦਨੁਭਵਾਭ੍ਯਾਂ ਨਤਿਰਿਯਮ੍॥
Kalabhyam Choodalankrita-shashikalabhyam Nija-tapah- phalabhyam Bhakteshu Prakatita-phalabhyam Bhavatu Me Shivabhyam-astoka-tribhuvana-shivabhyam Hridi Punar Bhavabhyam-ananda-sphurad-anubhavabhyam Natir-iyam
ਅਰਥ:मस्तक पर चन्द्रकला से अलंकृत, एक-दूसरे की तपस्या के फलस्वरूप, भक्तों पर अपना फल (कृपा) प्रकट करने वाले, तीनों लोकों में अपार कल्याण करने वाले, तथा आनन्द के अनुभव रूप में प्रस्फुटित होने वाले — उन शिव और शिवा (युगल) को मेरा यह नमस्कार बार-बार हृदय में अर्पित हो।
ਗਲਨ੍ਤੀ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਤ੍ਵਚ੍ਚਰਿਤਸਰਿਤਃ ਕਿਲ੍ਬਿਸ਼ਰਜੋ ਦਲਨ੍ਤੀ ਧੀਕੁਲ੍ਯਾਸਰਣਿਸ਼ੁ ਪਤਨ੍ਤੀ ਵਿਜਯਤਾਮ੍। ਦਿਸ਼ਨ੍ਤੀ ਸਂਸਾਰਭ੍ਰਮਣਪਰਿਤਾਪੋਪਸ਼ਮਨਂ ਵਸਨ੍ਤੀ ਮਚ੍ਚੇਤੋਹ੍ਰਿਦਭੁਵਿ ਸ਼ਿਵਾਨਨ੍ਦਲਹਰੀ॥
Galanti Shambho Tvach-charita-saritah Kilbisha-rajo Dalanti Dhi-kulyaa-saranishu Patanti Vijayataam Dishanti Samsara-bhramana-paritapopashamanam Vasanti Mach-cheto-hrida-bhuvi Shivananda-lahari
ਅਰਥ:हे शम्भो! आपके चरित्र की नदी रूप में बहती हुई, पापों की धूल को नष्ट करती, बुद्धि की नालियों में प्रवाहित होती, संसार-भ्रमण के सन्ताप को शान्त करती, तथा मेरे चित्तरूपी हृदय-सरोवर में निवास करती हुई — यह 'शिवानन्दलहरी' विजयी हो।
ਤ੍ਰਯੀਵੇਦ੍ਯਂ ਹ੍ਰਿਦ੍ਯਂ ਤ੍ਰਿਪੁਰਹਰਮਾਦ੍ਯਂ ਤ੍ਰਿਨਯਨਂ ਜਟਾਭਾਰੋਦਾਰਂ ਚਲਦੁਰਗਹਾਰਂ ਮ੍ਰਿਗਧਰਮ੍। ਮਹਾਦੇਵਂ ਦੇਵਂ ਮਯਿ ਸਦਯਭਾਵਂ ਪਸ਼ੁਪਤਿਂ ਚਿਦਾਲਮ੍ਬਂ ਸਾਮ੍ਬਂ ਸ਼ਿਵਮਤਿਵਿਡਮ੍ਬਂ ਹ੍ਰਿਦਿ ਭਜੇ॥
Trayee-vedyam Hridyam Tripura-haram-aadyam Trinayanam Jata-bharodaram Chalad-uraga-haram Mriga-dharam Mahadevam Devam Mayi Sadaya-bhavam Pashupatim Chidalambam Saambam Shivam-ati-vidambam Hridi Bhaje
ਅਰਥ:मैं अपने हृदय में उन महादेव का भजन करता हूँ — जो तीनों वेदों से ज्ञेय, हृदयंगम, त्रिपुर के संहारक, आदि, त्रिनयन हैं; जिनकी जटाएँ उदार हैं, जो चलते हुए सर्प को हार रूप में तथा मृग को धारण करते हैं; जो महादेव, मुझ पर सदय, पशुपति, चिदालम्ब, अम्बा सहित (साम्ब), और सब अनुकरण से परे शिव हैं।
ਸਹਸ੍ਰਂ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਜਗਤਿ ਵਿਬੁਧਾਃ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਫਲਦਾ ਨ ਮਨ੍ਯੇ ਸ੍ਵਪ੍ਨੇ ਵਾ ਤਦਨੁਸਰਣਂ ਤਤ੍ਕ੍ਰਿਤਫਲਮ੍। ਹਰਿਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦੀਨਾਮਪਿ ਨਿਕਟਭਾਜਾਮਸੁਲਭਂ ਚਿਰਂ ਯਾਚੇ ਸ਼ਮ੍ਭੋ ਸ਼ਿਵ ਤਵ ਪਦਾਮ੍ਭੋਜਭਜਨਮ੍॥
Sahasram Vartante Jagati Vibudhaah Kshudra-phaladaa Na Manye Svapne Va Tad-anusaranam Tat-krita-phalam Hari-brahmadinaam-api Nikata-bhajaam-asulabham Chiram Yache Shambho Shiva Tava Padambhoja-bhajanam
ਅਰਥ:इस जगत में सहस्रों क्षुद्र फल देने वाले देवता हैं; स्वप्न में भी मैं उनका अनुसरण या उनके फल की कामना नहीं करता। हे शम्भो, हे शिव! जो हरि-ब्रह्मा आदि समीपवर्ती देवों के लिए भी दुर्लभ है, उस आपके चरणकमलों के भजन को मैं चिरकाल तक माँगता हूँ।
ਤ੍ਵਤ੍ਪਾਦਾਮ੍ਬੁਜਮਰ੍ਚਯਾਮਿ ਪਰਮਂ ਤ੍ਵਾਂ ਚਿਨ੍ਤਯਾਮ੍ਯਨ੍ਵਹਂ ਤ੍ਵਾਮੀਸ਼ਂ ਸ਼ਰਣਂ ਵ੍ਰਜਾਮਿ ਵਚਸਾ ਤ੍ਵਾਮੇਵ ਯਾਚੇ ਵਿਭੋ। ਵੀਕ੍ਸ਼ੇ ਤ੍ਵਾਂ ਸਕਲਂ ਭਵਨ੍ਤਮਸਮਂ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਮ੍ਭਾਵਯਨ੍ ਭਾਵੋ ਭਕ੍ਤਿਭਰੇਣ ਚ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਕਿਂ ਯਾਚਸੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮਾਮ੍॥
Tvat-padambujam-archayami Paramam Tvam Chintayamy-anvaham Tvam-isham Sharanam Vrajami Vachasa Tvam-eva Yache Vibho Veekshe Tvam Sakalam Bhavantam-asamam Sarvatra Sambhavayan Bhavo Bhakti-bharena Cha Pratidinam Kim Yachase Broohi Maam
ਅਰਥ:हे विभो! मैं आपके चरणकमलों की अर्चना करता हूँ, प्रतिदिन आपका परम चिन्तन करता हूँ, आप ईश की शरण में जाता हूँ, वाणी से केवल आपसे ही याचना करता हूँ; मैं आपको सर्वत्र, असम, सबमें विद्यमान देखता हूँ, प्रतिदिन भक्ति से परिपूर्ण भाव से — (और आप पूछते हैं) 'मुझे बताओ, तुम क्या माँगते हो?'
ਆਦ੍ਯਾਯਾਮਿਤਤੇਜਸੇ ਸ਼੍ਰੁਤਿਪਦੈਰ੍ਵੇਦ੍ਯਾਯ ਸਾਧ੍ਯਾਯ ਤੇ ਵਿਦ੍ਯਾਨਨ੍ਦਮਯਾਤ੍ਮਨੇ ਤ੍ਰਿਜਗਤਃ ਸਂਰਕ੍ਸ਼ਣੋਦ੍ਯੋਗਿਨੇ। ਧ੍ਯੇਯਾਯਾਖਿਲਯੋਗਿਭਿਃ ਸੁਰਗਣੈਰ੍ਗੇਯਾਯ ਮਾਯਾਵਿਨੇ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਤਾਂਡਵਸਂਭ੍ਰਮਾਯ ਜਟਿਨੇ ਸੇਯਂ ਨਤਿਃ ਸ਼ਮ੍ਭਵੇ॥
Aadyaayaamita-tejase Shruti-padair-vedyaaya Saadhyaaya Te Vidyaananda-mayaatmane Tri-jagatah Samrakshanodyogine Dhyeyaayaakhila-yogibhih Sura-ganair-geyaaya Maayaavine Samyak Tandava-sambhramaaya Jatine Seyam Natih Shambhave
ਅਰਥ:यह मेरा नमस्कार उन शम्भु को है — जो आदि, अपरिमित तेजवाले, वेदवाक्यों से ज्ञेय, साध्य, विद्या और आनन्दमय स्वरूप वाले, तीनों लोकों की रक्षा में उद्यत, समस्त योगियों द्वारा ध्येय, देवगणों द्वारा गेय, मायावी, सम्यक् तांडव के उल्लास में लीन, तथा जटाधारी हैं।
ਨਾਲਂ ਵਾ ਪਰਮੋਪਕਾਰਕਮਿਦਂ ਤ੍ਵੇਕਂ ਪਸ਼ੂਨਾਂ ਪਤੇ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਕੁਕ੍ਸ਼ਿਗਤਾਨ੍ ਚਰਾਚਰਜਗਤ੍ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਸਹਨ੍ਤੇऽਪਿ ਵਾ। ਪੀਤ੍ਵਾ ਯਤ੍ਰ ਵਿਲੋਲਕਾਲਕਲਨਾਂ ਮਤ੍ਵੈਵ ਦੁਰ੍ਵਾਸਨਾਂ ਕਾਲਕ੍ਸ਼ੇਪਣਮਾਮਨਨ੍ਤਿ ਵਿਬੁਧਾਃ ਕ੍ਸ਼ੇਮਂਕਰਂ ਤੇ ਵਪੁਃ॥
Naalam Va Paramopakaarakam-idam Tv-ekam Pashoonam Pate Pashyan Kukshi-gataan Charaachara-jagat Saakshaat Sahante'pi Va Peetva Yatra Vilola-kala-kalanaam Matvaiva Durvaasanaam Kaala-kshepanamaamananti Vibudhaah Kshemankaram Te Vapuh
ਅਰਥ:हे पशुपति! क्या यह आपका एक ही परम उपकार पर्याप्त नहीं — कि आप अपने उदर में स्थित समस्त चराचर जगत को साक्षात् देखते और सहन भी करते हैं? जहाँ उस उमड़ते कालकूट विष को, जिसे लोग भय का कारण मानते हैं, पीकर — विद्वान कहते हैं कि समय व्यतीत करने वाला आपका वह शरीर ही सबका कल्याणकारी है।
ਰੁਦ੍ਰਂ ਪਸ਼ੁਪਤਿਂ ਸ੍ਥਾਣੁਂ ਨੀਲਕਣ੍ਠਮੁਮਾਪਤਿਮ੍। ਨਮਾਮਿ ਸ਼ਿਰਸਾ ਦੇਵਂ ਕਿਂ ਨੋ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਃ ਕਰਿਸ਼੍ਯਤਿ॥
Rudram Pashupatim Sthaanum Neelakantham Umaapatim Namaami Shirasaa Devam Kim No Mrityuh Karishyati
ਅਰਥ:रुद्र, पशुपति, स्थाणु, नीलकण्ठ, उमापति — उन देव को मैं शीश झुकाकर नमन करता हूँ। फिर मृत्यु हमारा क्या कर सकती है?
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
शिवानन्दलहरी ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Kindles intense, melting devotion (bhakti) toward Lord Shiva
Fills the heart with the 'wave of bliss' that washes away sin and sorrow
Teaches the seeker to ask for nothing but the worship of Shiva's feet
Calms the torment of worldly wandering and brings inner peace
Recited for spiritual wisdom, surrender, and freedom from fear of death
Composed by Adi Shankaracharya — carries the grace of the great Acharya
Deepens the understanding of Shiva as both the personal Lord and the Absolute
शिवानन्दलहरी ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Sit calmly before an image or Lingam of Shiva and recite the verses slowly, savouring their meaning rather than hurrying. Shivananda Lahari is a poem of feeling, so chant it as an offering of love, letting the heart soften into the 'wave of Shiva's bliss.' Those who learn the full 100-verse work often recite it daily; reciting even these verses with devotion is greatly blessed.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ शिवानन्दलहरी ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ