శ్రీరామచన్ద్రాష్టకమ్
श्रीरामचन्द्राष्टकम् in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
శ్రీరామచంద్రాష్టకం ('ఓం చిదాకారో ధాతా') కవి అమరదాసు రచించిన ఎనిమిది శ్లోకాల స్తోత్రం, దీని ప్రతి పంక్తి 'రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతం' — 'రమానాథుడైన రాముడు నా మనసులో సదా నివసించుగాక' — అనే ప్రార్థనతో ముగుస్తుంది. ఇది రామాయణంలోని రాముని కరుణామయ చరితలను (శబరి, అహల్యల ఉద్ధరణ, సుగ్రీవ, విశ్వామిత్రులతో స్నేహం) ఆయన విష్ణు, పరమాత్మ స్వరూపంతో కలిపి కీర్తిస్తుంది. చివరి శ్లోకం దీనిని ఉదయం పఠించేవాడు జనన-మరణ భయాన్ని వీడి రాముని పరమపదాన్ని పొందుతాడని వాగ్దానం చేస్తుంది.
మూలం & కథ
Traditional Sanskrit hymn (Sri Rama Stotram) · Amaradasa (as named in the hymn's phalashruti) · Traditional
The Sri Ramachandra Ashtakam is a devotional stotra in which the poet Amaradasa adores Lord Rama both as the gentle prince of the Ramayana and as the all-pervading Vishnu and Supreme Self. Across its eight verses he recalls Rama's compassion to Shabari and Ahalya, his friendship with Sugriva and the sage Vishwamitra, and his cosmic forms, ending each verse with the longing that Rama dwell forever in his heart. The closing verse names the poet and sets out the hymn's fruit.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
The hymn's phalashruti declares its own blessing: whoever recites this stotra at dawn with devotion swiftly sheds the fear of birth and death and the suffering it causes, and is led to the supreme, blessedness-bestowing abode of Rama — the assurance that constant remembrance of Rama in the heart carries the devotee beyond samsara.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
ఓం చిదాకారో ధాతా పరమసుఖదః పావనతను- ర్మునీన్ద్రైర్యోగీన్ద్రైర్యతిపతిసురేన్ద్రైర్హనుమతా। సదా సేవ్యః పూర్ణో జనకతనయాఙ్గః సురగురూ రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతమ్॥
Om Chidakaro Dhata Parama Sukhadah Pavana Tanur- Munindrair Yogindrair Yatipati Surendrair Hanumata Sada Sevyah Purno Janaka Tanaya Angah Suraguru Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam
అర్థం:ॐ। चिदाकार, धाता, परम सुख देने वाले, पावन शरीर वाले; मुनीन्द्रों, योगीन्द्रों, यतिपतियों, सुरेन्द्र और हनुमान द्वारा सदा सेव्य; पूर्ण, जिनके अंग में जनकपुत्री (सीता) हैं, देवों के गुरु — वे रमानाथ राम मेरे चित्त में सदा निवास करें।
ముకున్దో గోవిన్దో జనకతనయాలాలితపదః పదం ప్రాప్తా యస్యాధమకులభవా చాపి శబరీ। గిరాతీతోఽగమ్యో విమలధిషణైర్వేదవచసా రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతమ్॥
Mukundo Govindo Janaka Tanaya Lalita Padah Padam Prapta Yasya Adhama Kula Bhava Chapi Shabari Giratito Agamyo Vimala Dhishanair Veda Vachasa Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam
అర్థం:मुकुन्द, गोविन्द, जिनके चरण जनकपुत्री द्वारा सेवित हैं; जिनका पद नीच कुल में जन्मी शबरी ने भी प्राप्त किया; वाणी से परे, अगम्य, निर्मलबुद्धि एवं वेदवचनों द्वारा ज्ञेय — वे रमानाथ राम मेरे चित्त में सदा निवास करें।
ధరాధీశోఽధీశః సురనరవరాణాం రఘుపతిః కిరీటీ కేయూరీ కనకకపిశః శోభితవపుః। సమాసీనః పీఠే రవిశతనిభే శాన్తమనసో రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతమ్॥
Dharadhisho Adhishah Sura Nara Varanam Raghupatih Kiriti Keyuri Kanaka Kapishah Shobhita Vapuh Samasinah Pithe Ravi Shata Nibhe Shanta Manaso Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam
అర్థం:धराधीश, श्रेष्ठ देवों और मनुष्यों के अधीश, रघुपति; किरीट और केयूर धारण किए, स्वर्णकान्ति, शोभायमान शरीर वाले; सौ सूर्यों के समान देदीप्यमान सिंहासन पर शान्तचित्त विराजमान — वे रमानाथ राम मेरे चित्त में सदा निवास करें।
వరేణ్యః శారణ్యః కపిపతిసఖశ్చాన్తవిధురో లలాటే కాశ్మీరో రుచిరగతిభఙ్గః శశిముఖః। నరాకారో రామో యతిపతినుతః సంసృతిహరో రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతమ్॥
Varenyah Sharanyah Kapipati Sakhash Cha Anta Vidhuro Lalate Kashmiro Ruchira Gati Bhangah Shashimukhah Narakaro Ramo Yatipati Nutah Samsriti Haro Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam
అర్థం:वरेण्य, शरण्य, कपिपति (सुग्रीव) के सखा, अन्तःशोक से रहित; ललाट पर कुंकुम, मनोहर गति वाले, चन्द्रमुख; मानवरूप राम, यतिपतियों से स्तुत, संसृति को हरने वाले — वे रमानाथ राम मेरे चित्त में सदा निवास करें।
విరూపాక్షః కాశ్యాముపదిశతి యన్నామ శివదం సహస్రం యన్నామ్నాం పఠతి గిరిజా ప్రత్యుషసి వై। స్వలోకే గాయన్తీశ్వరవిధిముఖా యస్య చరితం రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతమ్॥
Virupakshah Kashyam Upadishati Yan Nama Shivadam Sahasram Yan Namnam Pathati Girija Pratyushasi Vai Svaloke Gayantishvara Vidhi Mukha Yasya Charitam Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam
అర్థం:जिनके कल्याणकारी नाम का उपदेश विरूपाक्ष (शिव) काशी में देते हैं; जिनके सहस्र नामों का पाठ गिरिजा (पार्वती) प्रति प्रातः करती हैं; जिनका चरित शिव, ब्रह्मा आदि अपने-अपने लोक में गाते हैं — वे रमानाथ राम मेरे चित्त में सदा निवास करें।
పరో ధీరోఽధీరోఽసురకులభవశ్చాసురహరః పరాత్మా సర్వజ్ఞో నరసురగణైర్గీతసుయశాః। అహల్యాశాపఘ్నః శరకరఋజుఃకౌశికసఖో రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతమ్॥
Paro Dhiro Adhiro Asura Kula Bhavash Cha Asura Harah Paratma Sarvajno Nara Sura Ganair Gita Suyashah Ahalya Shapaghnah Shara Kara Riju Kaushika Sakho Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam
అర్థం:पर, धीर एवं (मानो) अधीर, असुरकुल का नाश करने वाले, असुरहारी; परमात्मा, सर्वज्ञ, नर-सुरगणों द्वारा सुयश गाए गए; अहल्या के शाप का नाश करने वाले, सीधे बाणहस्त वाले, कौशिक (विश्वामित्र) के सखा — वे रमानाथ राम मेरे चित्त में सदा निवास करें।
హృషీకేశః శౌరిర్ధరణిధరశాయీ మధురిపు- రుపేన్ద్రో వైకుణ్ఠో గజరిపుహరస్తుష్టమనసా। బలిధ్వంసీ వీరో దశరథసుతో నీతినిపుణో రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతమ్॥
Hrishikeshah Shaurir Dharani Dhara Shayi Madhuripur- Upendro Vaikuntho Gaja Ripu Haras Tushta Manasa Balidhvamsi Viro Dasharatha Suto Niti Nipuno Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam
అర్థం:हृषीकेश, शौरि, शेषशायी, मधुरिपु; उपेन्द्र, वैकुण्ठ, प्रसन्नमन से गजेन्द्र को ग्राह से छुड़ाने वाले; बलि को दमन करने वाले, वीर, दशरथपुत्र, नीतिनिपुण — वे रमानाथ राम मेरे चित्त में सदा निवास करें।
కవిః సౌమిత్రీడ్యః కపటమృగఘాతీ వనచరో రణశ్లాఘీ దాన్తో ధరణిభరహర్తా సురనుతః। అమానీ మానజ్ఞో నిఖిలజనపూజ్యో హృదిశయో రమానాథో రామో రమతు మమ చిత్తే తు సతతమ్॥
Kavih Saumitri Idyah Kapata Mriga Ghati Vanacharo Rana Shlaghi Danto Dharani Bhara Harta Suranutah Amani Manajno Nikhila Jana Pujyo Hridishayo Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam
అర్థం:कवि, सौमित्रि (लक्ष्मण) द्वारा वन्द्य, कपटमृग के घाती, वनचर; रण में श्लाघ्य, दान्त, धरती का भार हरने वाले, सुरों से स्तुत; अमानी होकर भी मान के ज्ञाता, समस्त जनों से पूज्य, हृदय में निवास करने वाले — वे रमानाथ राम मेरे चित्त में सदा निवास करें।
ఇదం రామస్తోత్రం వరమమరదాసేన రచితమ్ ఉషఃకాలే భక్త్యా యది పఠతి యో భావసహితమ్। మనుష్యః స క్షిప్రం జనిమృతిభయం తాపజనకం పరిత్యజ్య శ్రేష్ఠం రఘుపతిపదం యాతి శివదమ్॥
Idam Rama Stotram Varam Amaradasena Rachitam Ushahkale Bhaktya Yadi Pathati Yo Bhava Sahitam Manushyah Sa Kshipram Jani Mriti Bhayam Tapa Janakam Parityajya Shreshtham Raghupati Padam Yati Shivadam
అర్థం:जो मनुष्य प्रातःकाल भक्ति और भाव से अमरदास द्वारा रचित इस श्रेष्ठ रामस्तोत्र का पाठ करता है, वह शीघ्र ही जन्म-मृत्यु के भय और ताप को त्यागकर रघुपति के श्रेष्ठ, कल्याणकारी पद को प्राप्त करता है।
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
श्रीरामचन्द्राष्टकम् పారాయణ ప్రయోజనాలు
Each verse fixes the mind on the prayer 'may Rama ever dwell in my heart'
Recalls Rama's most beloved deeds — saving Shabari, redeeming Ahalya, befriending Sugriva and Vishwamitra
Affirms Rama as Vishnu (Mukunda, Govinda, Hrishikesha, Vaikuntha) and as the Supreme Self
The phalashruti promises freedom from the fear of birth and death for those who recite it at dawn
Said to lead the devotee to 'Raghupati Padam' — the supreme, blessedness-giving abode of Rama
A soothing, protective prayer ideal for beginning the day with Rama's name
Well suited to Ram Navami, Ekadashi and daily morning worship
श्रीरामचन्द्राष्टकम् పారాయణ విధి
The stotra's own closing verse prescribes recitation at dawn (ushah-kala) with devotion and feeling. Bathe, sit before an image of Lord Rama (with Sita, Lakshmana and Hanuman), and recite the eight verses, letting the heart rest on the refrain 'Ramanatho Ramo Ramatu Mama Chitte Tu Satatam' — inviting Rama to dwell forever in your heart. End with the ninth phalashruti verse. Daily morning recitation is the traditional practice.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి श्रीरामचन्द्राष्टकम्ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి