શ્રી વેઙ્કટેશ્વર સ્તોત્રમ્ (કમલાકુચચૂચુક)
श्री वेङ्कटेश्वर स्तोत्रम् (कमलाकुचचूचुक) in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Venkatesha Suprabhatam suite (Sri Vaishnava tradition) · Prativadi Bhayankaram Annan (Annangaracharya) · 15th century CE
Lord Venkateswara — also called Srinivasa, Balaji and the Lord of the Seven Hills — is the presiding deity of Tirumala, the most visited temple in the world. The 15th-century acharya Prativadi Bhayankaram Annan composed a fourfold suite for the Lord: the Suprabhatam (awakening verses), this Stotram (praise), the Prapatti (surrender) and the Mangalasasanam (auspicious benediction). The Stotram, opening 'Kamalakucha choochuka kunkumato', has become one of the most cherished prayers in South Indian Vaishnavism, recited at the temple each dawn and in homes across the world.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
It is held at Tirumala that the Lord, called Aapad-bandhava (friend in distress), never lets a sincere prayer go unanswered; countless devotees recount that surrendering through these very verses — 'without Venkatesha there is no refuge' — brought relief from seemingly impossible troubles and the fulfilment of long-cherished vows.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
કમલાકુચચૂચુક કુઙ્કુમતો નિયતારુણિતાતુલ નીલતનો । કમલાયતલોચન લોકપતે વિજયીભવ વેઙ્કટશૈલપતે ॥ ૧ ॥
Kamalakucha choochuka kunkumato Niyatarunitatula nilatano | Kamalayatalochana lokapate Vijayibhava venkatashailapate || 1 ||
અર્થ:हे प्रभु, जिनका अतुलनीय नील वर्ण शरीर कमला (लक्ष्मी) के वक्षस्थल के कुंकुम से सदा अरुणिमायुक्त है, जिनके नेत्र कमलदल के समान विशाल हैं, हे लोकपते — हे वेंकटाचलपति, आपकी जय हो!
સચતુર્મુખ ષણ્મુખ પઞ્ચમુખ પ્રમુખાખિલ દૈવત મૌલિમણે । શરણાગતવત્સલ સારનિધે પરિપાલય માં વૃષશૈલપતે ॥ ૨ ॥
Sachaturmukha shanmukha panchamukha Pramukhakhila daivata maulimane | Sharanagatavatsala saranidhe Paripalaya mam vrishashailapate || 2 ||
અર્થ:ब्रह्मा, षण्मुख (कार्तिकेय) और पंचमुख (शिव) आदि समस्त देवताओं के मुकुटों के शिरोमणि, शरणागतों पर वत्सल, समस्त सार के निधान — हे वृषाचलपति, मेरी रक्षा कीजिए!
અતિવેલતયા તવ દુર્વિષહૈ- રનુવેલકૃતૈરપરાધશતૈઃ । ભરિતં ત્વરિતં વૃષશૈલપતે પરયા કૃપયા પરિપાહિ હરે ॥ ૩ ॥
Ativelataya tava durvishahai- ranuvelakritairaparadhashataih | Bharitam tvaritam vrishashailapate Paraya kripaya paripahi hare || 3 ||
અર્થ:हे वृषाचलपति, मैं प्रतिक्षण किए गए असह्य सैकड़ों अपराधों से भरा हुआ हूँ; हे हरि, शीघ्र ही अपनी परम कृपा से मेरी रक्षा कीजिए!
અધિવેઙ્કટશૈલમુદારમતે- ર્જનતાભિમતાધિકદાનરતાત્ । પરદેવતયા ગદિતાન્નિગમૈઃ કમલાદયિતાન્ન પરં કલયે ॥ ૪ ॥
Adhivenkatashailamudaramate- rjanatabhimatadhikadanaratat | Paradevataya gaditannigamaih Kamaladayitanna param kalaye || 4 ||
અર્થ:वेंकटाचल पर विराजमान, उदार हृदय, भक्तों की इच्छा से भी अधिक देने में रत, वेदों द्वारा परम देवता कहे गए — इस कमलापति से बढ़कर मैं किसी को नहीं मानता।
કલવેણુરવાવશગોપવધૂ- શતકોટિવૃતાત્સ્મરકોટિસમાત્ । પ્રતિવલ્લવિકાભિમતાત્સુખદાત્ વસુદેવસુતાન્ન પરં કલયે ॥ ૫ ॥
Kalavenuravavashagopavadhu- shatakotivritatsmarakotisamat | Prativallavikabhimatatsukhadat Vasudevasutanna param kalaye || 5 ||
અર્થ:वंशी की मधुर ध्वनि से वशीभूत करोड़ों गोपियों से घिरे, करोड़ों कामदेवों के समान, प्रत्येक गोपी के प्रिय एवं सुखदाता — उस वसुदेवनन्दन (कृष्ण) से बढ़कर मैं किसी को नहीं मानता।
અભિરામગુણાકર દાશરથે જગદેકધનુર્ધર ધીરમતે । રઘુનાયક રામ રમેશ વિભો વરદો ભવ દેવ દયાજલધે ॥ ૬ ॥
Abhiramagunakara dasharathe Jagadekadhanurdhara dhiramate | Raghunayaka rama ramesha vibho Varado bhava deva dayajaladhe || 6 ||
અર્થ:हे मनोहर गुणों के आकर, दशरथनन्दन, जगत् के एकमात्र श्रेष्ठ धनुर्धर, धीरबुद्धि; हे रघुनायक राम, हे रमेश, हे विभो — हे देव, हे दयासागर, वरदायी हूजिए!
અવનીતનયાકમનીયકરં રજનીકરચારુમુખામ્બુરુહમ્ । રજનીચરરાજતમોમિહિરં મહનીયમહં રઘુરામમમુમ્ ॥ ૭ ॥
Avanitanayakamaniyakaram Rajanikaracharumukhamburuham | Rajanichararajatamomihiram Mahaniyamaham raghuramamamum || 7 ||
અર્થ:सीता (पृथ्वीसुता) के लिए मनोहर हाथों वाले, चन्द्रमा के समान सुन्दर मुखकमल वाले, रात्रिचर राक्षसों के अन्धकार के लिए सूर्य के समान — उस महान् रघुराम का मैं ध्यान करता हूँ।
સુમુખં સુહૃદં સુલભં સુખદં સ્વનુજં ચ સુકાયમમોઘશરમ્ । અપહાય રઘૂદ્વહમન્યમહં ન કથઞ્ચન કઞ્ચન જાતુ ભજે ॥ ૮ ॥
Sumukham suhridam sulabham sukhadam Svanujam cha sukayamamoghasharam | Apahaya raghudvahamanyamaham Na kathanchana kanchana jatu bhaje || 8 ||
અર્થ:सुमुख, सुहृद्, सुलभ, सुखद, उत्तम अनुज (लक्ष्मण) वाले, सुन्दर शरीर एवं अमोघ बाण वाले — उन रघुश्रेष्ठ को छोड़कर मैं किसी अन्य का कभी भजन नहीं करूँगा।
વિના વેઙ્કટેશં ન નાથો ન નાથઃ સદા વેઙ્કટેશં સ્મરામિ સ્મરામિ । હરે વેઙ્કટેશ પ્રસીદ પ્રસીદ પ્રિયં વેઙ્કટેશ પ્રયચ્છ પ્રયચ્છ ॥ ૯ ॥
Vina venkatesham na natho na nathah Sada venkatesham smarami smarami | Hare venkatesha prasida prasida Priyam venkatesha prayachchha prayachchha || 9 ||
અર્થ:वेंकटेश के बिना मेरा कोई नाथ नहीं, कोई आश्रय नहीं; मैं सदा वेंकटेश का स्मरण करता हूँ, स्मरण करता हूँ। हे हरि वेंकटेश, प्रसन्न होइए, प्रसन्न होइए; हे प्रिय वेंकटेश, (अपनी कृपा) प्रदान कीजिए, प्रदान कीजिए।
અહં દૂરતસ્તે પદામ્ભોજયુગ્મ- પ્રણામેચ્છયાગત્ય સેવાં કરોમિ । સકૃત્સેવયા નિત્યસેવાફલં ત્વં પ્રયચ્છ પ્રયચ્છ પ્રભો વેઙ્કટેશ ॥ ૧૦ ॥
Aham durataste padambhojayugma- pranamechchhayagatya sevam karomi | Sakritsevaya nityasevaphalam tvam Prayachchha prayachchha prabho venkatesha || 10 ||
અર્થ:मैं दूर से ही आपके दोनों चरणकमलों को प्रणाम करने की इच्छा से आकर सेवा करता हूँ; इस एक बार की सेवा से ही नित्य सेवा का फल मुझे प्रदान कीजिए, हे प्रभु वेंकटेश।
અજ્ઞાનિના મયા દોષાનશેષાન્વિહિતાન્હરે । ક્ષમસ્વ ત્વં ક્ષમસ્વ ત્વં શેષશૈલશિખામણે ॥ ૧૧ ॥
Ajnanina maya doshanasheshanvihitanhare | Kshamasva tvam kshamasva tvam sheshashailashikhamane || 11 ||
અર્થ:हे हरि, अज्ञानवश मुझसे किए गए असंख्य दोषों को क्षमा कीजिए, क्षमा कीजिए, हे शेषाचल के शिखामणि।
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
श्री वेङ्कटेश्वर स्तोत्रम् (कमलाकुचचूचुक) પાઠના લાભ
Invokes the direct grace and protection of Lord Venkateswara (Balaji) of Tirumala
A complete prayer of self-surrender (sharanagati) at the feet of the Lord of the Seven Hills
Recited as the morning suite of the Venkatesha Suprabhatam at Tirumala, sanctifying the start of the day
Believed to remove sins and offences as the devotee begs forgiveness in the closing verses
Cultivates one-pointed devotion, identifying Venkatesha with Rama and Krishna
Traditionally chanted for fulfilment of cherished desires, prosperity and the Lord's protection
Brings peace of mind and the assurance of divine refuge when recited with faith
श्री वेङ्कटेश्वर स्तोत्रम् (कमलाकुचचूचुक) જપ વિધિ
Bathe and sit facing east or the deity. Light a lamp before an image of Lord Venkateswara / Balaji and recite the eleven verses slowly with devotion, ideally after the Venkatesha Suprabhatam. Saturday is considered especially dear to Lord Venkateswara. Conclude by bowing in surrender, dwelling on the closing verses that beg the Lord's grace and forgiveness.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ श्री वेङ्कटेश्वर स्तोत्रम् (कमलाकुचचूचुक) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ