యదా యదా హి ధర్మస్య
यदा यदा हि धर्मस्य in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
ఇది భగవద్గీత (4.7-8) యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ శ్లోకాలలో ఒకటి, ఇందులో శ్రీకృష్ణుడు దివ్య అవతారం యొక్క శాశ్వత వాగ్దానం ఇస్తాడు. ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మానికి హాని మరియు అధర్మానికి వృద్ధి కలుగుతుందో, అప్పుడప్పుడు భగవంతుడు సజ్జనుల రక్షణ, దుర్జనుల వినాశనం మరియు ధర్మ స్థాపన కోసం యుగయుగంలో అవతరిస్తాడు.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
కురుక్షేత్ర యుద్ధభూమిలో, భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి తన జన్మ రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తాడు: పరమాత్మ, అజన్మ మరియు శాశ్వతుడైనప్పటికీ, ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మానికి హాని మరియు అధర్మానికి వృద్ధి కలుగుతుందో, అప్పుడప్పుడు యుగయుగంలో రూపం ధరిస్తాడు — సజ్జనుల రక్షణ, దుర్జనుల వినాశనం మరియు ధర్మ పునఃస్థాపన కోసం. ఈ రెండు శ్లోకాలు అవతార సిద్ధాంతం యొక్క శాస్త్రీయ ప్రకటన.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
ఈ శ్లోకం ధర్మం ఎన్నడూ చివరికి నశించదని భగవంతుని స్వంత వాగ్దానం — ఎప్పుడెప్పుడు చీకటి ఆవరించినట్లు కనిపిస్తుందో, అప్పుడప్పుడు పరమాత్మ వెలుగు పునఃస్థాపన కోసం అవతరిస్తాడని; భక్తులు దీనిని ప్రతి యుగంలో ఆశ మరియు ధైర్యానికి తరగని మూలంగా పఠిస్తారు.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భారత । అభ్యుత్థానమధర్మస్య తదాత్మానం సృజామ్యహమ్ ॥
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham
అర్థం:ఓ భరతా (అర్జునా), ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మమునకు హాని కలిగి అధర్మము వృద్ధి చెందునో, అప్పుడు నేను నన్ను ప్రకటించుకుంటాను.
పరిత్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతామ్ । ధర్మసంస్థాపనార్థాయ సమ్భవామి యుగే యుగే ॥
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
అర్థం:సజ్జనుల రక్షణ కొరకు, దుర్జనుల వినాశనము కొరకు, ధర్మ స్థాపన కొరకు నేను యుగయుగమునందు అవతరిస్తాను.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
यदा यदा हि धर्मस्य పారాయణ ప్రయోజనాలు
భగవద్గీత (4.7-8) యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ శ్లోకాలలో ఒకటి, ఇందులో శ్రీకృష్ణుడు దివ్య అవతారం యొక్క శాశ్వత వాగ్దానం ఇస్తాడు.
ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మానికి హాని కలుగుతుందో అప్పుడు భగవంతుడు సజ్జనుల రక్షణ, దుర్జనుల వినాశనం మరియు ధర్మ పునఃస్థాపన కోసం అవతరిస్తాడనే విశ్వాసం, ఆశ్వాసనం కోసం పఠించబడుతుంది.
విష్ణువు అవతారాల (రామ, కృష్ణ మొదలైనవి) పట్ల భక్తి మరియు ధర్మ పక్షాన నిలబడే శక్తి కోసం జపించబడుతుంది.
కష్ట సమయాలలో ధైర్యం మరియు ఆశకు మూలం — ధర్మం ఎన్నడూ చివరికి ఓడిపోదనే ఆశ్వాసనం.
భగవద్గీతతో పాటు అధ్యయనం చేయబడుతుంది మరియు జన్మాష్టమి, రామ నవమి నాడు భగవంతుని అవతరణ వేడుకగా పఠించబడుతుంది.
यदा यदा हि धर्मस्य పారాయణ విధి
రెండు శ్లోకాలను భక్తితో పఠించండి, ప్రతి యుగంలో ధర్మ రక్షణ కోసం అవతరిస్తానన్న భగవంతుని వాగ్దానంపై ధ్యానిస్తూ. దీనిని విశ్వాస ప్రకటనగా పఠిస్తారు మరియు ముఖ్యంగా అవతారాల అవతరణ దినాలు, జన్మాష్టమి మరియు రామ నవమి నాడు పఠించడం సముచితం.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి यदा यदा हि धर्मस्यను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి