radharadha-raniradhekrishna

ශ්රී රාධා චාලීසා

ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಚಾಲೀಸಾ in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 Morning and evening; Radha Ashtami and the month of Kartik·🎵 Audio included·📜 Traditional Hindi devotional chalisa

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era

Radha, daughter of King Vrishabhanu of Barsana, is the beloved of Krishna and the heart of his pastimes (leela) in Vrindavan. Worshipped as the embodiment of pure love and as Krishna's own bliss-power, she is adored together with him as Radha-Krishna. This Chalisa sings her beauty, her place in the rasa-dance, and the truth that Krishna himself is won not by penance but by the loving remembrance of Radha's name.

✦ As told in scripture

The Chalisa declares that though one perform a million sacrifices and penances, Krishna does not accept the devotee as his own until they sing the name of Radha; and that the son of Yashoda himself follows behind whoever remembers her name, so devotees of Braj greet each other only with 'Radhe Radhe.'

Listen & Chant Along

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Doha 1

ශ්රී රාධේ වෘෂභානුජා, භක්තනි ප්රාණාධාර. වෘන්දාවිපින විහාරිණි, ප්රණවෞං බාරංබාර..

Shri radhe vrishabhanuja, bhaktani pranadhara Vrindavipina viharini, pranavaum barambara

Meaning:ಶ್ರೀ ರಾಧಾ, ವೃಷಭಾನುವಿನ ಮಗಳು, ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾಣಸ್ವರೂಪಿಣಿ; ಓ ವೃಂದಾವನ ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Doha 2

ජෛසෞ තෛසෞ රාවරෞ, කෘෂ්ණ ප්රියා සුඛධාම. චරණ ශරණ නිජ දීජියේ, සුන්දර සුඛද ලලාම..

Jaisau taisau ravarau, krishna priya sukhadhama Charana sharana nija dijiye, sundara sukhada lalama

Meaning:ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನವನೇ, ಓ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯೆ, ಆನಂದ ಧಾಮವೇ; ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳ ಆಶ್ರಯ ನೀಡು, ಓ ಸುಂದರಿ, ಆನಂದದಾಯಿನಿ, ಮನೋಹರಿ.

Chaupai 1

ජය වෘෂභානු කුංවරි ශ්රී ශ්යාමා. කීරති නංදිනී ශෝභා ධාමා..

Jaya vrishabhanu kumvari shri shyama Kirati namdini shobha dhama

Meaning:ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ವೃಷಭಾನುನಂದಿನಿ, ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮಾ; ಕೀರ್ತಿಯ ಮಗಳೇ, ಸಮಸ್ತ ಸೌಂದರ್ಯದ ನೆಲೆಯೇ.

Chaupai 2

නිත්ය විහාරිනි ශ්යාම අධාරා. අමිත මෝද මංගල දාතාරා..

Nitya viharini shyama adhara Amita moda mamgala datara

Meaning:ನಿತ್ಯ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ, ಶ್ಯಾಮನ (ಕೃಷ್ಣನ) ಆಧಾರವೇ; ಅನಂತ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುವವಳೇ.

Chaupai 3

රාස විලාසිනි රස විස්තාරිනි. සහචරි සුභග යූථ මන භාවනි..

Rasa vilasini rasa vistarini Sahachari subhaga yutha mana bhavani

Meaning:ರಾಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವಳೇ, ಅದರ ರಸವನ್ನು ಹರಡುವವಳೇ; ನಿನ್ನ ಸಖಿಯರ ಸುಂದರ ಬಳಗದ ಪ್ರಿಯೆಯೇ.

Chaupai 4

නිත්ය කිශෝරී රාධා ගෝරී. ශ්යාම ප්රාණධන අති ජිය භෝරී..

Nitya kishori radha gori Shyama pranadhana ati jiya bhori

Meaning:ಸದಾ ಯೌವನವತಿ, ಗೌರವರ್ಣ ರಾಧಾ; ಶ್ಯಾಮನ ಜೀವನದ ನಿಧಿಯೇ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಕಪಟಿ.

Chaupai 5

කරුණා සාගර හිය උමංගිනී. ලලිතාදික සඛියන කී සංගිනී..

Karuna sagara hiya umamgini Lalitadika sakhiyana ki samgini

Meaning:ಕರುಣಾ ಸಾಗರವೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಲಲಿತಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಖಿಯರ ಸಂಗಾತಿಯೇ.

Chaupai 6

දින කර කන්යා කූල විහාරිනි. කෘෂ්ණ ප්රාණ ප්රිය හිය හුලසාවනි..

Dina kara kanya kula viharini Krishna prana priya hiya hulasavani

Meaning:ಯಮುನಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗಳು (ಯಮುನೆಯೊಂದಿಗೆ); ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಸಮಾನ ಪ್ರಿಯೆ, ಆತನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವವಳೇ.

Chaupai 7

නිත්ය ශ්යාම තුමරෞ ගුණ ගාවෛං. රාධා රාධා කහි හරෂාවෛං..

Nitya shyama tumarau guna gavaim Radha radha kahi harashavaim

Meaning:ಶ್ಯಾಮನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ; 'ರಾಧಾ, ರಾಧಾ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 8

මුරලී මේං නිත නාම උචාරේං. තුව කාරණ ලීලා වපු ධාරේං..

Murali mem nita nama ucharem Tuva karana lila vapu dharem

Meaning:ತನ್ನ ಕೊಳಲಿನ ಮೇಲೆ ಆತನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಆತನು ತನ್ನ ಲೀಲಾ-ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 9

ප්රේම ස්වරූපිණි අති සුකුමාරී. ශ්යාම ප්රියා වෘෂභානු දුලාරී..

Prema svarupini ati sukumari Shyama priya vrishabhanu dulari

Meaning:ಪ್ರೇಮದ ಮೂರ್ತಿಯೇ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಕುಮಾರಿ, ಕೋಮಲೆ; ಶ್ಯಾಮನ ಪ್ರಿಯೆ, ವೃಷಭಾನುವಿನ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳು.

Chaupai 10

නවල කිශෝරී අති ඡවි ධාමා. ද්යුති ලඝු ලගෛ කෝටි රති කාමා..

Navala kishori ati chhavi dhama Dyuti laghu lagai koti rati kama

Meaning:ನಿತ್ಯ-ನವೀನ ಯುವತಿ, ಪರಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ನೆಲೆಯೇ; ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿಯ ಮುಂದೆ ಕೋಟಿ ರತಿ, ಮನ್ಮಥರ ಶೋಭೆಯೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

Chaupai 11

ගෞරාංගී ශශි නිංදක බදනා. සුභග චපල අනියාරේ නයනා..

Gauramgi shashi nimdaka badana Subhaga chapala aniyare nayana

Meaning:ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವಳೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ನಾಚಿಸುತ್ತದೆ; ಮನೋಹರ, ಚಂಚಲ, ಕಟಾಕ್ಷ ನೇತ್ರಗಳುಳ್ಳವಳೇ.

Chaupai 12

ජාවක යුත යුග පංකජ චරනා. නූපුර ධුනි ප්රීතම මන හරනා..

Javaka yuta yuga pamkaja charana Nupura dhuni pritama mana harana

Meaning:ನಿನ್ನ ಎರಡು ಚರಣ-ಕಮಲಗಳು ಲತ್ತಿಕದಿಂದ ಕೆಂಪಾದವು; ನಿನ್ನ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಧ್ವನಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

Chaupai 13

සංතත සහචරි සේවා කරහීං. මහා මෝද මංගල මන භරහීං..

Samtata sahachari seva karahim Maha moda mamgala mana bharahim

Meaning:ನಿನ್ನ ಸಖಿಯರು ನಿರಂತರ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹೃದಯ ಮಹಾ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಮಂಗಳದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

Chaupai 14

රසිකන ජීවන ප්රාණ අධාරා. රාධා නාම සකල සුඛ සාරා..

Rasikana jivana prana adhara Radha nama sakala sukha sara

Meaning:ರಸಿಕರ (ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳ) ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಶ್ವಾಸದ ಆಧಾರವೇ; ರಾಧೆಯ ನಾಮ ಸಮಸ್ತ ಸುಖದ ಸಾರ.

Chaupai 15

අගම අගෝචර නිත්ය ස්වරූපා. ධ්යාන ධරත නිශිදින බ්රජ භූපා..

Agama agochara nitya svarupa Dhyana dharata nishidina braja bhupa

Meaning:ನಿತ್ಯ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಅಗಮ್ಯೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಅತೀತೆ; ಯಾರನ್ನು ಬ್ರಜದ ರಾಜ (ಕೃಷ್ಣ) ಹಗಲಿರುಳು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೋ.

Chaupai 16

උපජේඋ ජාසු අංශ ගුණ ඛානී. කෝටින උමා රමා බ්රහ්මානී..

Upajeu jasu amsha guna khani Kotina uma rama brahmani

Meaning:ಯಾರ ಒಂದು ಅಂಶ ಮಾತ್ರದಿಂದ, ಆ ಗುಣಗಳ ಗಣಿಯಿಂದ, ಕೋಟಿ ಉಮೆಯರು, ರಮೆಯರು (ಲಕ್ಷ್ಮಿಯರು), ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯರು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತಾರೋ.

Chaupai 17

නිත්ය ධාම ගෝලෝක විහාරිනි. ජන රක්ෂක දුඛ දෝෂ නසාවනි..

Nitya dhama goloka viharini Jana rakshaka dukha dosha nasavani

Meaning:ಗೋಲೋಕದ ಶಾಶ್ವತ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳೇ; ನಿನ್ನ ಜನರ ರಕ್ಷಕಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ದೋಷದ ನಾಶಿನಿ.

Chaupai 18

ශිව අජ මුනි සනකාදික නාරද. පාර න පාංඉ ශේෂ අරු ශාරද..

Shiva aja muni sanakadika narada Para na pami shesha aru sharada

Meaning:ಶಿವ, ಅಜನ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಸನಕಾದಿ ಋಷಿಗಳು, ನಾರದ, ಶೇಷನಾಗಲಿ ಶಾರದೆಯಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಲಾರರು.

Chaupai 19

රාධා ශුභ ගුණ රූප උජාරී. නිරඛි ප්රසන්න හෝත බනබාරී..

Radha shubha guna rupa ujari Nirakhi prasanna hota banabari

Meaning:ರಾಧಾ, ಮಂಗಳಕರ ಗುಣ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವಳೇ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಬನವಾರಿ (ಕೃಷ್ಣ) ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 20

බ්රජ ජීවන ධන රාධා රානී. මහිමා අමිත න ජාය බඛානී..

Braja jivana dhana radha rani Mahima amita na jaya bakhani

Meaning:ರಾಧಾ ರಾಣಿ, ಬ್ರಜದ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ನಿಧಿ; ನಿನ್ನ ಅನಂತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದು.

Chaupai 21

ප්රීතම සංග දේඉ ගලබාංහී. බිහරත නිත වෘන්දාවන මාංහී..

Pritama samga dei galabamhi Biharata nita vrindavana mamhi

Meaning:ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ, ನೀನು ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಿಹರಿಸುತ್ತೀಯೆ.

Chaupai 22

රාධා කෘෂ්ණ කෘෂ්ණ කහෛං රාධා. ඒක රූප දෝඋ ප්රීති අගාධා..

Radha krishna krishna kahaim radha Eka rupa dou priti agadha

Meaning:ರಾಧಾ 'ಕೃಷ್ಣ' ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ಕೃಷ್ಣ 'ರಾಧಾ' ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸ್ವರೂಪ, ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಅಗಾಧ.

Chaupai 23

ශ්රී රාධා මෝහන මන හරනී. ජන සුඛ දායක ප්රඵුලිත බදනී..

Shri radha mohana mana harani Jana sukha dayaka praphulita badani

Meaning:ಶ್ರೀ ರಾಧಾ, ಮೋಹನನ (ಕೃಷ್ಣನ) ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಿಯುವವಳೇ; ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವವಳೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಸದಾ ಅರಳಿದೆ.

Chaupai 24

කෝටික රූප ධරේං නංද නංදා. දර්ශ කරන හිත ගෝකුල චන්දා..

Kotika rupa dharem namda namda Darsha karana hita gokula chanda

Meaning:ನಂದನ ಮಗ, ಗೋಕುಲದ ಚಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ಪಡೆಯಲು ಕೋಟಿ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 25

රාස කේලි කරි තුම්හේං රිඣාවේං. මාන කරෞ ජබ අති දුඃඛ පාවේං..

Rasa keli kari tumhem rijhavem Mana karau jaba ati duhkha pavem

Meaning:ಆತನು ರಾಸ-ನೃತ್ಯದ ಲೀಲೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾನ ಮಾಡಿದಾಗ ಆತನು ಬಹಳ ವ್ಯಾಕುಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 26

ප්රඵුලිත හෝත දර්ශ ජබ පාවේං. විවිධ භාංති නිත විනය සුනාවේං..

Praphulita hota darsha jaba pavem Vividha bhamti nita vinaya sunavem

Meaning:ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ಪಡೆದು ಆತನು ಆನಂದದಿಂದ ಅರಳುತ್ತಾನೆ, ಸದಾ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 27

වෘන්දාරණ්ය විහාරිනි ශ්යාමා. නාම ලේත පූරණ සබ කාමා..

Vrindaranya viharini shyama Nama leta purana saba kama

Meaning:ಓ ಶ್ಯಾಮಾ, ವೃಂದಾ ವನದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ; ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದರೆ ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

Chaupai 28

කෝටින යජ්ඤ තපස්යා කරහූ. විවිධ නේම ව්රත හිය මේං ධරහූ..

Kotina yajna tapasya karahu Vividha nema vrata hiya mem dharahu

Meaning:ಯಾರಾದರೂ ಕೋಟಿ ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವ್ರತ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರೂ,

Chaupai 29

තඌ න ශ්යාම භක්තහිං අපනාවේං. ජබ ලගි රාධා නාම න ගාවේං..

Tau na shyama bhaktahim apanavem Jaba lagi radha nama na gavem

Meaning:ಆದರೂ, ಆ ಭಕ್ತನು ರಾಧೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಹಾಡದ ಹೊರತು, ಶ್ಯಾಮನು ಆ ಭಕ್ತನನ್ನು ತನ್ನವನೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Chaupai 30

වෘන්දාවිපින ස්වාමිනී රාධා. ලීලා වපු තබ අමිත අගාධා..

Vrindavipina svamini radha Lila vapu taba amita agadha

Meaning:ರಾಧಾ, ವೃಂದಾವನ ಕುಂಜಗಳ ಸ್ವಾಮಿನಿ; ನಿನ್ನ ಲೀಲಾ-ರೂಪ ಅನಂತ ಮತ್ತು ಅಗಾಧ.

Chaupai 31

ස්වයං කෘෂ්ණ පාවෛං නහිං පාරා. ඖර තුම්හේං කෝ ජානන හාරා..

Svayam krishna pavaim nahim para Aura tumhem ko janana hara

Meaning:ಸ್ವಯಂ ಕೃಷ್ಣನೂ ನಿನ್ನ ಆಚೆಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಲಾರ; ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು?

Chaupai 32

ශ්රී රාධා රස ප්රීති අභේදා. සාදර ගාන කරත නිත වේදා..

Shri radha rasa priti abheda Sadara gana karata nita veda

Meaning:ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣರ ಪ್ರೇಮ-ರಸ ಒಂದೇ, ಅವಿಭಾಜ್ಯ; ವೇದಗಳು ಸದಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆ.

Chaupai 33

රාධා ත්යාගි කෘෂ්ණ කෝ භජිහෛං. තේ සපනේහු ජග ජලධි න තරි හෛං..

Radha tyagi krishna ko bhajihaim Te sapanehu jaga jaladhi na tari haim

Meaning:ರಾಧೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕೇವಲ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು, ಕನಸಿನಲ್ಲೂ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲಾರರು.

Chaupai 34

කීරති කුංවරි ලාඩ़ිලී රාධා. සුමිරත සකල මිටහිං භවබාධා..

Kirati kumvari lada़ili radha Sumirata sakala mitahim bhavabadha

Meaning:ರಾಧಾ, ಕೀರ್ತಿಯ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಸಾಂಸಾರಿಕ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ತ ಅಡ್ಡಿಗಳು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

Chaupai 35

නාම අමංගල මූල නසාවන. ත්රිවිධ තාප හර හරි මනභාවන..

Nama amamgala mula nasavana Trividha tapa hara hari manabhavana

Meaning:ನಿನ್ನ ನಾಮ ಸಮಸ್ತ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬೇರನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಮೂರು ತಾಪಗಳ ಹರ್ತೆ, ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯೆ.

Chaupai 36

රාධා නාම ලේඉ ජෝ කෝඊ. සහජහි දාමෝදර බස හෝඊ..

Radha nama lei jo koi Sahajahi damodara basa hoi

Meaning:ಯಾರು ರಾಧೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅದರಿಂದಲೇ ದಾಮೋದರ (ಕೃಷ್ಣ) ಅವರ ವಶವಾಗುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 37

රාධා නාම පරම සුඛදාඊ. භජතහිං කෘපා කරහිං යදුරාඊ..

Radha nama parama sukhadai Bhajatahim kripa karahim yadurai

Meaning:ರಾಧೆಯ ನಾಮ ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವುದು; ಅದನ್ನು ಜಪಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಯದುಪತಿ ತನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 38

යශුමති නන්දන පීඡේ ඵිරිහෛං. ජෝ කෝඌ රාධා නාම සුමිරිහෛං..

Yashumati nandana pichhe phirihaim Jo kou radha nama sumirihaim

Meaning:ಯಶೋದೆಯ ಮಗ (ಕೃಷ್ಣ) ರಾಧೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Chaupai 39

රාස විහාරිනි ශ්යාමා ප්යාරී. කරහු කෘපා බරසානේ වාරී..

Rasa viharini shyama pyari Karahu kripa barasane vari

Meaning:ಓ ಶ್ಯಾಮಾ, ರಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವ ಪ್ರಿಯೆ; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು, ಓ ಬರ್ಸಾನಾದ ದೇವಿಯೇ.

Chaupai 40

වෘන්දාවන හෛ ශරණ තිහාරී. ජය ජය ජය වෘෂභානු දුලාරී..

Vrindavana hai sharana tihari Jaya jaya jaya vrishabhanu dulari

Meaning:ವೃಂದಾವನ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ಜಯ, ಜಯ, ಜಯ, ಓ ವೃಷಭಾನುವಿನ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳೇ!

Closing Doha

ශ්රීරාධා සර්වේශ්වරී, රසිකේශ්වර ඝනශ්යාම. කරහුං නිරංතර බාස මෛං, ශ්රීවෘන්දාවන ධාම..

Shriradha sarveshvari, rasikeshvara ghanashyama Karahun niramtara basa maim, shrivrindavana dhama

Meaning:ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಎಲ್ಲರ ಪರಮ ದೇವಿ, ಮೇಘಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ರಸಿಕರ ಸ್ವಾಮಿ; ನಾನು ಶ್ರೀ ವೃಂದಾವನದ ಪಾವನ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಲಿ.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

වෘෂභානුජා🔊Vrishabhanuja'Daughter of Vrishabhanu', King Vrishabhanu of Barsana being Radha's father

කීරති නංදිනී🔊Kirti Nandini'Daughter of Kirti', Kirti being Radha's mother

රාස🔊RasaThe divine circle-dance of Krishna with Radha and the gopis in Vrindavan

මාන🔊MaanThe loving 'sulking' or feigned anger of Radha, a celebrated mood (bhava) of her love for Krishna

ගෝලෝක🔊GolokaThe eternal supreme abode of Radha and Krishna, beyond the material worlds

Benefits of Chanting ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಚಾಲೀಸಾ

✦

Recited to invoke Shri Radha Rani, the beloved of Krishna and queen of Braj, for love, devotion (bhakti), and harmony in relationships and married life.

✦

Praises Radha as the embodiment of pure love and the source of Krishna's grace, deepening prema-bhakti and surrender.

✦

Believed to remove the root of misfortune and the three torments, for, as the Chalisa says, Krishna himself is won by those who sing the name of Radha.

✦

Especially recited on Radha Ashtami (Radha's appearance day), during the months of Kartik and the Braj pilgrimage to Barsana and Vrindavan, and on Janmashtami.

✦

Chanted with the Krishna Chalisa, Krishna Aarti and Madhurashtakam to complete the worship of Radha-Krishna.

How to Chant ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಚಾಲೀಸಾ

Repetitions1times

Best TimeMorning and evening; Radha Ashtami and the month of Kartik

FaceEast or facing the deity

After bathing, sit before an image of Radha-Krishna, light a lamp and offer flowers (especially tulsi) and bhog. Recite the Chalisa with love, dwelling on the divine pastimes of Radha and Krishna in Vrindavan, and chant 'Radhe Radhe' or 'Jai Shri Radhe'. It is recited with special devotion on Radha Ashtami.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಚಾಲೀಸಾ written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

It is a forty-verse Hindi hymn in praise of Shri Radha Rani, the beloved of Lord Krishna. It glorifies her beauty, her love and her supreme place in Braj, and is recited for love, devotion and the grace of Krishna, who is said to be won through the name of Radha.

Radha is the daughter of King Vrishabhanu and Kirti of Barsana, and the beloved of Krishna in Vrindavan. She is worshipped as the embodiment of pure, selfless love (prema) and as Krishna's own hladini shakti (bliss-power), so that the two are adored together as Radha-Krishna, one soul in two forms.

It may be recited daily, morning or evening, and is especially auspicious on Radha Ashtami (her appearance day), on Janmashtami, and during the month of Kartik and pilgrimage to Barsana and Vrindavan.

In Braj, devotees greet one another with 'Radhe Radhe' or 'Jai Shri Radhe' because the Chalisa teaches that Krishna is most pleased not by penance alone but by the loving remembrance of Radha's name; chanting her name is held to draw Krishna's grace at once.

The Krishna Chalisa praises Lord Krishna and his deeds, while the Radha Chalisa is devoted to Shri Radha, the soul of his love and the queen of Braj. Devotees of Radha-Krishna often recite both, especially around Radha Ashtami and Janmashtami.