ஸியாராமமய ஸப ஜக ஜாநீ
ಸಿಯಾರಾಮಮಯ ಸಬ ಜಗ ಜಾನೀ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கோஸ்வாமி துளசிதாசர் இயற்றிய ராமசரிதமானஸ் (பாலகாண்டம்) நூலின் இந்த அழியாத ஈரடி, இந்து பக்தியில் மிக அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்படும் வரிகளில் ஒன்று. முழு உலகையும் தெய்வீக தம்பதியரான சீதா-ராமரால் வியாபிக்கப்பட்டதாகக் கண்டு, கவிஞர் கைகூப்பி படைப்பு முழுவதையும் வணங்குகிறார். ஒவ்வொரு உயிரிலும் இறைவனைக் காணும் மேலான பார்வையையும், அனைத்தையும் போற்றும் பணிவையும் ஒரே வரியில் இது வெளிப்படுத்துகிறது.
தோற்றம் & கதை
Ramcharitmanas of Goswami Tulsidas (Bala Kanda) · Goswami Tulsidas · 16th century CE
ராமசரிதமானஸின் தொடக்க பாலகாண்டத்தில், ஸ்ரீராமரின் கதையைச் சொல்லுமுன் துளசிதாசர் வரிசையாக வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறார். இந்த வரியில், முழு உலகையும் சீதா-ராமரால் வியாபிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்து, கைகூப்பி அனைவரையும் வணங்குவதாக அறிவிக்கிறார். எங்கும் நிறைந்த இறைவன் பற்றிய வைணவ மற்றும் அத்வைதப் பார்வையை, அனைத்தையும் போற்றும் ஒரே மென்மையான வெளிப்பாடாக இந்த ஈரடி சுருக்கித் தருகிறது; அன்றுமுதல் பக்தர்களுக்கு வழிகாட்டும் இலட்சியமாகப் போற்றப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த ஈரடியை உண்மையாக வாழ்பவன் — ஒவ்வொரு உயிரிலும் சீதா-ராமரைக் காண்பவன் — பகைமையிலிருந்தும் அச்சத்திலிருந்தும் விடுபடுகிறான் என்று சொல்லப்படுகிறது; ஏனெனில் எல்லோரிலும் இறைவனை வணங்குபவன் யாரையும் வெறுக்க முடியாது, எங்கும் நிறைந்த இறைவனே அவனைக் காக்கிறார்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஸியாராமமய ஸப ஜக ஜாநீ । கரஉம் ப்ரநாம ஜோரி ஜுக பாநீ ॥
Siyarama-Maya Sab Jag Jani | Karaun Pranama Jori Juga Pani ||
பொருள்:முழு உலகமும் சீதா-ராமரால் நிறைந்திருப்பதை (வியாபித்திருப்பதை) அறிந்து, இரு கைகளையும் கூப்பி அனைவருக்கும் வணக்கம் செலுத்துகிறேன். (எல்லா உயிர்களிலும் தெய்வீக சீதா-ராமரைக் கண்டு, அனைவரையும் அனைத்தையும் பக்தியுடன் வணங்குகிறேன்.)
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ಸಿಯಾರಾಮಮಯ ಸಬ ಜಗ ಜಾನೀ பாராயணப் பலன்கள்
எல்லா உயிர்களிலும் சீதா-ராமரைக் காணும் மேலான பக்திப் பார்வையை ஊட்டுகிறது
ஒவ்வொரு உயிரின் மீதும் பணிவு, மரியாதை, நல்லெண்ணத்தை வளர்க்கிறது
வழிபாடு, கல்வி அல்லது எந்தச் செயலையும் தொடங்க ஏற்ற அனைத்துலக வணக்க வரி
எல்லோரிடத்திலும் இறைமையை மதிக்க இதயத்தைப் பழக்கி, கர்வத்தையும் பகைமையையும் கரைக்கிறது
நினைவில் கொள்ளவும் ஓதவும் எளிது; தினசரி சாதனைக்கும் வழிகாட்டும் வாழ்க்கை நோக்காகவும் சிறந்தது
எங்கும் நிறைந்த உண்மையாக சீதா-ராமர் மீதான அன்பை ஆழப்படுத்துகிறது
ಸಿಯಾರಾಮಮಯ ಸಬ ಜಗ ಜಾನೀ பாராயண முறை
கைகளைக் கூப்பி, உண்மையான உள்ளத்துடன் இந்த ஈரடியை ஓதுங்கள்; உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகை சீதா-ராமமயமாக உணர்வுபூர்வமாகக் கண்டு, அனைவருக்கும் உங்கள் வணக்கத்தைச் சமர்ப்பியுங்கள். ராமசரிதமானஸ் பாராயணத்திற்கோ எந்த வழிபாட்டிற்கோ முன் தொடக்க வந்தனையாக இது அழகாகப் பயன்படுகிறது; எல்லா உயிர்களிலும் இறைவனைக் காணும் பார்வையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க நாள் முழுவதும் திரும்பத் திரும்ப ஓதலாம். சொற்களுடன் கைகளின் வணக்கமும் சேரட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ಸಿಯಾರಾಮಮಯ ಸಬ ಜಗ ಜಾನೀஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்